Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

В ходе парламентской предвыборной кампании Сербия использует греческие пляжи и китайских роботов

Скриншот опубликованного в Facebook президента Сербии Александра Вучича видео [серб] «Первый онлайн-митинг кампании 1. Александр Вучич — для наших детей».

Эта статья основывается на репортаже информационного партнёра Global Voices Meta.mk News Agency [анг], являющегося проектом фонда «Метаморфозы». Читайте специальную рубрику Global Voices о всемирном влиянии COVID-19.

Сербия заявила, что 21 июня, после вызванного COVID-19 перерыва, пройдут ранее отложенные парламентские выборы.

Крупнейшие оппозиционные партии намерены объявить выборам бойкот [анг]: они обвиняют правительство в том, что оно не может обеспечить справедливые условия голосования. Правящие же партии, напротив, взялись за борьбу всерьёз — и продолжили снимать традиционно [анг] противоречивую предвыборную рекламу.

Ещё до объявления о выборах страна смягчила меры по борьбе с пандемией, в том числе и режим всеобщей самоизоляции.

Данные, предоставленные [анг] Всемирной организацией здравоохранения, свидетельствуют о том, что к 18 июня в Сербии зарегистрировано 12 522 подтверждённых случая заболевания и 257 из них — со смертельным исходом.

А Белград, в свою очередь, 7 июня объявил: 4000 человек, ранее получивших положительный результат теста на коронавирус, «выздоровели» [серб]. Так официальное число носителей инфекции снизилось примерно в 10 раз.

Эпидемиолог Зоран Радованович пожаловался, что пациентов «вычеркнули одним взмахом, так решила администрация».

Ход, сокративший число инфицированных на 100 000, привёл к тому, что Сербия оказалась среди стран, жители которых вправе совершать заграничные поездки на региональном уровне.

Поскольку возможность позволить себе отдых в Греции — важный признак статуса в Сербии, это достижение стало считаться главной победой правительства.

Началось с мрачной ноты

16 мая, когда ещё действовали карантинные меры, президент Сербии и глава правой популистской Сербской прогрессивной партии Александр Вучич начал кампанию с онлайн-митинга.

Президент Сербии только что провёл виртуальный митинг со своими сторонниками, аплодирующими в прямом эфире. Выглядит очень мрачно и жутко.

Участники этого мероприятия словно сошли со страниц мрачных научно-фантастических книг и походили то ли на Большого Брата из «1984», то ли на создателя Матрицы — Архитектора.

Выходной в Греции

Одним из наиболее обсуждаемых агитационных роликов стал клип Сербской прогрессивной партии «Выходные в Греции? Да, это возможно!» [серб]. Это видео было опубликовано до открытия европейских границ, закрытых с целью сдержать распространение пандемии COVID-19.

Данное видео — обращение к расстроенным людям, запертым дома из-за карантина; также здесь благодарят Вучича за недавно построенные участки автомагистралей, соединяющих Сербию с Северной Македонией и Болгарией.

По этим новым дорогам сербы добираются до Греции.

В этом видео сербская семья ни с того ни с сего решает провести выходные в Греции, что говорит как об их достатке, так и о свободе передвижений.

ТВ спикер: Пред нама је још један викенд рекордно високих температура.
Мајка: Куку, ће поцркамо сви.
Отац: Идемо у Грчку, одма'!
Синови: Јес.
Мајка: Па ти ниси нормалан. Толики пут за два дана на мору!
Отац: А б'е как'и пут?! Само гас и за четири сата смо тамо.
Мајка: Па ајде. Мени треба дупло више да се спакујем.
Отац: И што је најбоље – све ће си путујемо по ауто-пут.
Мајка: Ела, ела! Ајмо, ајмо!
Спикер: Александар Вучић. За нашу децу.
Отац: Калимера.
Мајка: Сагапо.

Ведущий: Впереди опять аномально жаркие выходные…
Мать: О боже, нам всем конец!
Отец: Поехали в Грецию, прямо сейчас!
Сыновья: Да!
Мать: Ты с ума сошёл. Столько ехать ради двух дней на море!
Отец: Да сколько ехать-то?! Жми на педаль, и через четыре часа мы там.
Мать: Тогда ладно. Мне нужно вдвое больше времени на сборы.
Отец: Лучше всего будет ехать по автомагистрали.
Мать: Ela, ela! [«Поехали» на греческом] Едем, едем!
Закадровый голос: Александр Вучич. Для наших детей.
[Изображение меняется — герои прибыли на греческое побережье.]
Отец: Kalimera. [«Прекрасный день» на греческом].
Мать: Sagapo. [«Я люблю тебя» на греческом, глядя на медальон с портретом Александра Вучича].

В мае президент Вучич и министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич объявили [серб], что Греция планирует открыть границы для сербских туристов с 15 июня.

На самом же деле Греция планировала открытие только с 1 июля, так что сербские туристы, спешившие добраться на греческие пляжи через Болгарию, застряли на болгарско-греческой границе.

В какой-то момент образовалась 15-километровая очередь, и социальные сети захлестнул поток жалоб [серб] от многих застрявших семей. Жалобы касались ужасающих условий, в которых оказались также дети и пенсионеры.

Сербские дипломаты умоляли Грецию досрочно открыть границу с Болгарией для прибывающих граждан, что и было сделано.

Китайский робот признаётся в любви к сербским традициям

В понедельник, 15 июня, президент Вучич посетил Центр роботостроения и искусственного интеллекта (ЦРИИ) в Белграде, где пообщался с китайским роботом-андроидом Эммой.

Их разговор шёл на сербском языке. Вучич подчеркнул, что при его власти в стране развивается цифровое образование и искусственный интеллект, а на экспорте программного обеспечения заработано 800 миллионов евро.

Вучич спросил Эмму о причине приезда в Сербию, на что она ответила, что у страны богатые традиции, и что она прибыла сюда, чтобы улучшить образование в Сербии с помощью современных китайских технологий.

Vučić: Draga Ema, dali možete da nam kažete  zašto ste došli u Srbiju?

Ema: Naravno. Ja volim Srbiju. S obzirom da sam oblik pametne tehnologije, očigledno je da biram da budem u Srbiji, ne samo zbog izuzetnih ljudi, bogate tradicije i prirode, već zato što je to zemlja koja pred sobom ima svetlu budućnost.

Президент Вучич: Дорогая Эмма, не могли бы вы рассказать нам, почему приехали в Сербию?

Эмма, робот: Конечно. Я люблю Сербию. Так как я вроде бы разумный механизм, то мой выбор очевиден. Не только из-за здешних удивительных людей, богатых традиций и природы, но и потому, что у этой страны светлое будущее.

Нынешнее сербское правительство тесно сотрудничает с Китаем, особенно в сфере цифрового наблюдения.

Сербия недавно приобрела более 1000 камер с функцией распознавания лиц от китайской компании Huawei. Камеры установят в 800 точках по всему Белграду.

Прыжок в толпу на юго-западе

Между тем политик Расим Ляич стал героем новостей 17 июня, прыгнув в толпу избирателей во время митинга в Нови-Пазаре, городе на юго-западе Сербии.

56-летний Ляич в настоящий момент является вице-премьером, а также министром торговли, туризма и телекоммуникаций в правительстве Сербии.

Он баллотируется в качестве лидера коалиции «Европейский Нови-Пазар — Расим Ляич», состоящей из нескольких более мелких политических партий с избирательной базой в Санджаке — его население по большей части составляют этнические боснийцы [анг].

За время новейшей истории возглавляемая Ляичем Социал-демократическая партия Сербии [анг] объединила в своих рядах почти все правящие коалиции.

На митинге он похвалил свой список [серб], назвав его единственным, где «большинство кандидатов — женщины, и только он бы завоевал наибольшее число голосов боснийцев и сербов [вместе], что невозможно [для других] в наши дни».

Согласно Избирательному кодексу Сербии, в стране будет царить предвыборная тишина [серб] с четверга (0:00) по воскресенье (21:00). Но дни длинные, и ещё есть время для эффектных агитационных пиар-ходов.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо