Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Пекин закручивает гайки — Гонконг накрывает новая волна протестов и полицейских преследований

Полиция стреляет капсулами с перечной жидкостью в центре Гонконга 27 мая. Снимок предоставлен inmediahk.net.

Массовые протесты вновь выплеснулись на улицы Гонконга после того, как Китай стал решительно навязывать городу ряд материковых законов о государственной безопасности, угрожающих разрушить то немногое, что осталось от принципа автономии.

После вчерашней [прим. пер.: статья опубликована 27 мая] демонстрации, направленной против решения Пекина ввести специальный закон о безопасности на территории Гонконга, около ста рабочих, фирм и студенческих профсоюзов призвали к всеобщей забастовке 27-28 мая.

В ответ полиция наводнила город, чтобы не позволить протестующим прорваться к зданию Законодательного собрания (LegCo), где намечено второе чтение вызывающего разногласия законопроекта о государственном гимне [анг] — ещё одной пекинской инициативы. Как минимум триста протестующих были арестованы на 17:30 по местному времени.

Одна страна, одно полицейское государство?

Гонконгский исследователь в области прав человека Патрик Мун сообщил, что количество полицейских в Гонконге 27 мая напомнило ему ситуацию в китайской столице во время Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП), которое закончило свою работу 28 мая:

Полиции столько, словно мы находимся в Пекине во время Лянхуэй (проведение сессии ВСНП и НПКСК [Народный политический консультативный совет Китая]). Воистину, Гонконг становится полицейским государством.

Наряду со скоплением полицейских возле правительственных учреждений, вооружённый до зубов спецназ также патрулировал основные дороги и автомагистрали, чтобы протестующие не перекрыли их.

Ниже приведён скриншот карты протестов [анг], на которой отмечены полицейские блокпосты на момент 6:47 утра 27 мая.

 [ТребуемНеМеньше] [КартаГонконга] [ВместеСГонконгом]

[ПротивЗаконаОбЭкстрадиции] [ПротестыВГонконге] [Гонконг] [ГК]

Несмотря на многочисленные силы полиции, протестующие начали подтягиваться к торговым центрам. Вскоре молодёжь стала жертвой полицейского произвола:

Сейчас в Гонконге на Козуэй-Бей, торговый центр Хайсан-Плейс. Полиция остановила и обыскала более пятидесяти человек.

В районе часа ночи протестующие выдвинулись от Козуэй-Бей и делового центра города в сторону здания Законодательного собрания. Как сообщила в своём Twitter антипекинская газета Apple Daily:

Протестующие собираются в центре города и на Козуэй-Бей, чтобы выразить своё недовольство Законом о государственном гимне КНР. В ответ полицейские обстреливают их капсулами с перечной жидкостью.

Смотрите онлайн-трансляцию: https://t.co/r9lNeiq0cO

В деловом центре города полицейский спецназ разогнал демонстрантов, обстреливая их перечными шариками:

Последние новости: гонконгская полиция стреляет перечными шариками в гражданское население на улице д'Агуилар. Царит сплошной хаос.

Мало того, госслужащие и офисные работники, входящие в расположенные рядом или внутри правительственных учреждений здания, вынуждены проходить несколько блокпостов и предъявлять паспорта полиции. Некоторых из них обыскивают:

Сегодня утром Гонконг словно стал полицейским государством. Нас только что обыскали, равно как и почти всех остальных, кто шёл в сторону здания Законодательного собрания. #ПротестыВ Гонконге

Закон о национальном гимне

Закон о национальном гимне вступил в силу в материковом Китае 1 октября 2017 года, а месяцем позже был внесён в Приложение III к Основному закону Гонконга [анг].

Перечисленные в Приложении III законы могут быть приняты в Гонконге либо путём обнародования [прим. пер.: санкционирование главой государства закона в сроки, указанные в конституции и публикация его в официальном издании], либо через принятие местным законодательным органом.

В представленной на рассмотрение ВСНП 22 мая резолюции специально оговаривалось, что в то время как внесённый в Приложение III к Основному закону Гонконга Закон о национальной безопасности должен быть принят путём обнародования, то решение о том, как и когда вступит в силу Закон о национальном гимне, Пекин оставляет на усмотрение местных законодателей.

С момента публикации в 2019 году законопроект о национальном гимне вызвал серьёзную озабоченность общественности.

Законопроект предусматривает уголовную ответственность за неуважение к китайскому национальному гимну и обязывает гонконгцев вставать каждый раз, когда он звучит в общественных местах.

Если пропекински настроенное Законодательное собрание одобрит законопроект, то оскорбление гимна — например, искажение текста — будет караться тюремным заключением сроком до трех лет.

В июне 2019 года, когда законопроект о национальном гимне рассматривался в LegCo во втором чтении, гражданское общество стал занимать ещё более животрепещущий вопрос — китайский Закон об экстрадиции.

Массовые демонстрации против экстрадиций в Китай достигли такого накала, что город был парализован в течение нескольких месяцев, в результате чего рассмотрение законопроекта о гимне и других пекинских инициатив было отложено.

Дебаты должны были возобновиться в октябре 2019 года, когда LegCo вновь приступило к работе. Но депутаты, принадлежащие к продемократическому меньшинству, устроили саботаж с целью затянуть выборы председателя комитета Палаты представителей и таким образом отложили второе чтение.

13 апреля в дело вмешался [анг] Пекин, обвинив оппозиционеров в пренебрежении присягой и парализации деятельности законодательных органов.

Заявление Пекина было расценено общественностью как угроза лишить депутатов-саботажников мандатов. За последние годы шестеро продемократических законодателей были удалены из LegCo за нарушение церемонии клятвы законодателя [анг].

Оказываемое центром давление вынуждает пропекинских законодателей в гонконгском LegCo принимать жёсткие меры.

Следуя указаниям председателя LegCo Эндрю Лиунга, 8 мая [анг] и 18 мая [анг] охранники выдворили оппозиционеров из комитета Палаты представителей.

22 мая ВСПН решило принять резолюцию о разработке закона о национальной безопасности в Гонконге, что ещё больше подлило масла в огонь в преддверии возобновления деятельности LegCo 27 мая.

24 мая тысячи протестующих собрались на Козуэй-Бей, чтобы выразить свой гнев по поводу пекинских инициатив. Это самая крупная демонстрация с начала вызванной COVID-19 изоляции, запершей гонконгцев в своих домах.

Полиция обстреляла [кит] протестующих из водомётов и пустила в ход капсулы с перечной жидкостью и слезоточивый газ, в результате чего шесть человек были госпитализированы, одна женщина находится в критическом состоянии.

В ходе этой однодневной демонстрации было арестовано 193 протестующих [кит].

Натан Лоу, бывший член законодательного совета Гонконга, исключённый из него в 2017 году за нарушение церемонии клятвы депутата, предсказал, что слезоточивый газ вернётся на улицы города:

Слезоточивый газ в городе.
Полиция вновь стреляет слезоточивым газом в центре Гонконга, хотя беспорядками и не пахнет. Таково будущее Гонконга под игом Закона о национальной безопасности. Никакой свободы слова и собраний.

Источник: студенческая газета китайского университета Гонконга. #Гонконг #Протест

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо