Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

В преддверии выборов ведущая партия Сербии хочет защитить граждан от динозавров

Фото: скриншот из видео [серб] Сербской прогрессивной партии, где запечатлена погоня динозавра за путешественником во времени.

[Оригинал материала на английском языке опубликован 19 июня 2020 года.]

В Сербии наступила предвыборная тишина (голосование назначено на воскресенье, 21 июня 2020 года). Может быть, это и хорошо.

Поскольку крупнейшие оппозиционные партии объявили бойкот, обвинив правительство в неспособности обеспечить честные выборы — что включает в себя и свободу СМИ, — то встал ребром вопрос о явке избирателей.

Чтобы уменьшить легитимность правящих партий, некоторые оппозиционные группы вроде «Не отдадим Белград» [серб] (прим. переводчицы: название группы в оригинале — игра слов; одновременно «не отдадим Белград» и «не утопим Белград») организовали акции протеста.

Последняя из них состоялась у здания парламента; митингующие вышли на улицу с резиновой уткой.

Твит: Сегодня перед парламентом #Бойкот2020, завтра на закрытии дела против Ютки в Крушеваце  #СправедливостиДляМарииЛукич #СправедливостиДляВсехЖенщинБруса
Видео: Сегодня мы у здания парламента. Мы призываем граждан бойкотировать фейковые выборы, которые будут в воскресенье. Пока идёт борьба за свободную и демократическую Сербию, завтра в Крушеваце состоится ещё одна: суд над [подозреваемым в домогательствах] Милутином Еличичем Юткой, и мы надеемся, что справедливость восторжествует как для Марии Лукич, так и для всех женщин Бруса.

17 июня, накануне «предвыборной тишины», правящая Сербская прогрессивная партия завершила серию скандальных агитационных видеороликов [анг] одним, в котором представители партии обратились к людям, планирующим воздержаться от голосования.

Видео под названием «Не оставайтесь в прошлом, голосуйте за будущее!» [серб] разошлось по сети во всём Балканском регионе. «Те, кто в воскресенье останутся дома и не пойдут на выборы, потенциально ответственны за крах экономики и хаос, который возникнет при объединении оппозиции», — предостерегают в ролике.

Это сообщение дополнено ещё и видеозаписью, на которой люди «сходят с ума» — дерутся на улицах и мародёрствуют. Если бы видео на этом и кончилось, получилось бы обычное запугивание.

Тем не менее, сюжет предвыборной рекламы пошёл по очень странному сценарию.

Када схватите да сте направили велику грешку, јасно вам је да не можете платити кирију. Када схватите да не можете платити кирију, једино што вам преостаје је да направите времеплов, вратите се назад кроз време и гласате. Када употребите времеплов који сте направили како би сте се вратили уназад и гласали, случајно се вратите у далеку прошлост и поједе вас диносаурус!
Зашто би сте хтели да вас поједе диносаурус? Немојте остати у прошлости, гласајте за будућност!

К тому времени, как вы поймёте, что совершили большую ошибку, станет ясно, что вам нечем платить за аренду. Когда вы не можете платить за аренду, вам останется только построить машину времени, вернуться в прошлое и проголосовать. Когда вы используете построенную вами машину времени, чтобы вернуться в прошлое и проголосовать, то можете случайно попасть в далёкое прошлое, и вас съест динозавр!
Зачем надо, чтобы вас съел динозавр? Не оставайтесь в прошлом, голосуйте за будущее!

Правящая Сербская прогрессивная партия (СПП) назвала свой избирательный список в честь своего лидера и нынешнего президента страны Александра Вучича, что странно: ведь выборы парламентские, а не президентские.

СПП провела свою кампанию по продвижению культа личности [анг] Вучича, основываясь на том, что президент работал во время пандемии, и фактически истощая государственные ресурсы. Однако это вряд ли привлечёт внимание к партии со стороны антикоррупционных органов.

Скриншот сайта Социалистической партии Сербии; его заголовок — предвыборный слоган «Устоим мы крепко».

Социалистическая партия Сербии, номинальный конкурент СПП и младший член правящей коалиции, допустила ошибки в ходе своей предвыборной кампании.

Партия испортила свой ключевой агитационный ролик, основанный на фразе «Положитесь на нас», прославившейся благодаря некогда популярной югославской патриотической песне. В видео в центре внимания оказалась масса избирателей, похожих на серых виртуальных зомби.

Свой следующий слоган «Устоим мы крепко» партия взяла непосредственно из гимна распавшейся Югославии «Гей, славяне!».

Ми стојимо постојано
Кано клисурине,
Проклет био издајица
Своје домовине!

Устоим одни мы крепко,
Что градские стены,
Проклят будь, кто в это время
Мыслит про измены!

В официальных агитационных роликах Социалистической партии Сербии, как правило, используется музыка бывшей Югославии, в частности, антифашистские партизанские песни [серб] времён Второй мировой войны — например, «По долинам и по взгорьям».

Ирония в том, что эта партия и её покойный лидер Слободан Милошевич были одними из главных виновников кровавых событий распада Югославии. Но этот факт был в значительной степени проигнорирован основными СМИ.

Также замалчиваются идеологические несоответствия. Например, ключевой особенностью сайта Социалистической партии является фото её лидера и министра иностранных дел Ивицы Дачича, позирующего с Дональдом Трампом, которого обычно считают противником социалистов.

Несмотря на все эти парадоксы, Сербия готовится голосовать. Число поддержавших идею бойкота останется неизвестным до вечера воскресенья.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо