- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Стереть фреску из памяти не удастся: как поэт-диссидент Иосиф Бродский продолжает вдохновлять свободомыслящих россиян

· Автор Filip Noubel Переводчик Ирина Канель

Категории: Восточная и Центральная Европа, Россия, гражданская журналистика, искусство и культура, литература, политика, свобода слова, цензура, цифровой активизм

Скриншот из опубликованного на YouTube-канале [1] Алексея Навального видеоролика, где показано, как 25 мая фреска с Бродским закрашивается белым цветом.

80-летие со дня рождения русского поэта и нобелевского лауреата Иосифа Бродского в этом году ознаменовалось инцидентом от 25 мая, подчеркнувшим особое место, которое писатели до сих пор занимают в российской политической культуре.

Иосиф Бродский [2] обладает культовым статусом в русскоязычной культуре: его считают мастером русской поэзии — одним из немногих, кто был признан таковым Анной Ахматовой [3]. В 1987 году Бродский получил Нобелевскую премию по литературе, войдя в число всего лишь шести русскоязычных авторов [2], удостоенных этой награды (остальные — Иван Бунин, Борис Пастернак, Михаил Шолохов, Александр Солженицын и Светлана Алексиевич). Также он был политическим диссидентом, пережившим тюрьму, лечение в психиатрических больницах и запрет печататься; ему разрешили покинуть Советский Союз только в 1972 году.

Хотя его и приглашали в Россию после распада СССР в 1991 году, он так и не вернулся на родину. Тем не менее в стране он приобрёл невероятную популярность — его творчество широко публиковалось и изучалось, а также было включено в школьную программу [4]. Его день рождения (24 мая 1940 года) отмечается мероприятиями каждый год, и в этом году ожидалось празднование 80-летнего юбилея поэта.

Одним из способов почтить память Бродского стала фотореалистичная настенная фреска авторства художника Олега Лукьянова [5], расположенная на улице, где теперь находятся как петербургский музей поэта, так и «полторы комнаты» [6] — его жилище до эмиграции.

Правда, 25 мая завхоз школы, на стене которой появилась фреска, распорядилась замазать её белой краской. В школе утверждали, что у Лукьянова не было разрешения от городских властей рисовать на стене.

В этом твите проправительственной телекомпании «РЕН-ТВ» [7] показана стена до и после закрашивания фрески:

Литература как сопротивление: устоявшаяся российская традиция

Но история на этом не закончилась. Российские СМИ и блогосфера стремительно делились новостями — в итоге стена превратилась в символ свободомыслия в одержимой контролем над сферой общественной жизни стране, где в течение последних 20 лет путинской власти продолжается ограничение художественной свободы и свободы слова.

К 26 мая на стене начали появляться цитаты из творчества Бродского, а поклонники приносили свечи и цветы. Вот что появилось в Twitter-аккаунте популярной независимой новостной платформы TJournal [10] (не без юмора):

Мемы и юмор — единственное, что осталось от альтернативной политической жизни

Ответная реакция приобрела ещё большие масштабы, поскольку писатели, художники и создатели мемов использовали произошедшее, чтобы выразить недовольство российской цензурой и рабским испугом административных органов перед появлением любого материала, не соответствующего кремлёвской линии, тем более в публичном пространстве.

В российской и советской истории существует длинный список писателей, а особенно поэтов, которые были неугодны властям и дорого заплатили за своё нежелание подчиняться цензорам: Пушкин, Маяковский [14], Пастернак, Ахматова и многие другие — перечень обширен.

В этом видео известные писатели, включая Александра Гениса [15] и Татьяну Толстую [16] — оба известны отказом поддержать Путина, в отличие от многих других российских интеллектуалов, — обсуждают этот случай в Zoom-шоу под названием «Белый шум» [17], которое Толстая запустила в апреле 2020 года вместе с журналисткой Ксенией Буржской [18]. В эпизоде от 4 июня Толстая называет Путина «императором», а писатель и журналист Яков Гордин [19] объясняет нынешнюю популярность Бродского в России среди молодёжи до 25 лет.

Известный российский журналист и музыкальный критик Артемий Троицкий [20] опубликовал отфотошопленные снимки побеленной стены, среди которых выделяется один, в стиле Бэнкси, где Путин изображён очищающим эту стену:

Приведённый в твите ниже мем сравнивает цензуру фрески с Бродским с недавними поправками [23] [анг] в Конституцию России, которые расширят полномочия Путина, если будут приняты в ходе голосования 1 июля [24] (изображение ниже):

На изображении в этом твите — одно из типичных путинских телеобращений к народу, замазанных точно так же, как и фреска с Бродским:

Алексей Навальный [29], один из немногочисленных политических оппонентов Путина, также прокомментировал этот случай, опубликовав на своём YouTube-канале видео, собравшее более 100 000 просмотров. В этом видео под названием «Закрасить. Сорвать. Запретить» один из членов команды Навального составляет длинный список объектов стрит-арта, недавно закрашенных и запрещённых в России: