Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Взаперти, но вместе

Фотография Ивана Сигала. Используется с разрешения автора.

Дорогие участники GV,

Сейчас уже начало июня, и даже несмотря на то, что многие наши станы начинают снимать ограничения, которые были введены в ответ на COVID-19, мы знаем, что должно  пройти какое-то время, прежде чем мы все вернемся к «нормальной» жизни, и мы надеемся, что вы все здоровы и находитесь в безопасности.

Несмотря на то, что сейчас мы все работаем в более стрессовых условиях, это по-прежнему продуктивное время для GV. В мае мы опубликовали 112 историй, собравших почти 950,000 просмотров, и по данным на сегодняшнее утро мы уже выпустили за этот год 535 статей. Мы глубоко благодарны вам за вашу работу — как и наши читатели. Вот два комментария, которые мы получили в этом месяце от читателей, которые решили сделать небольшие онлайн-пожертвования:

«Now, more than ever, we must have the continued global perspective that the contributors write. I'm a language teacher and I often use your material in class; authentic and clear reporting is what I want young people to read in all languages.»

«Сейчас, более чем когда-либо, у нас должна быть постоянная глобальная перспектива, о которой пишут авторы. Я учитель языка, и я часто использую ваши материалы на уроках; достоверные и ясные статьи — это то, что я хочу, чтобы молодые люди читали на всех языках».

и

«Thank you for your focus on the triple crisis in eastern Africa. I didn't know because public radio and TV hadn't, to my knowledge, covered it.»

«Спасибо вам за то, что освещаете тройной кризис в Восточной Африке. Я не знал о нем, потому что общественное радио и телевидение, насколько мне было известно, о нём не сообщали».

GV обычно мало пишут о внутренних проблемах США, и один взгляд на наш сайт показывает, что в других частях мира происходят зверства, которые никогда не попадут на страницы международных газет. Но писать это послание, не упоминая о потрясениях в Соединенных Штатах, кажется странным, тем более протесты в ответ на них происходят по всему миру.

Всего в нескольких милях от того места, где Айван живет в Вашингтоне, округ Колумбия — городе с длительной историей расовой и экономической сегрегации, где пандемия COVID-19 с исключительной силой поразила не-белые сообщества — 1 июня полиция использовала слезоточивый газ для разгона мирной акции протеста, чтобы Трамп мог устроить фотосессию, а 2 июня по улицам города разъезжали военные машины. Другие участники GV, живущие в США, возможно, находятся в аналогичной ситуации. Как Айван написал в своем Instagram: «У нас в стране есть некоторая демократия, и у некоторых из нас есть права, но мы очень далеки от построения равноправного и справедливого общества».

Те из нас, кто живет в бывших колониях, могут также глубоко идентифицироваться с опытом чернокожих людей в США, а в странах, чья экономика раньше основывалась на плантациях, как государства Карибского бассейна, откуда родом Джорджия, эти связи особенно сильны — примечательно, что и Маркус Гарви, и Малькольм Икс, ключевые фигуры в борьбе за гражданские права в США, имеют карибские корни. Необходимость бороться с с системным расизмом также связана с одним из компромиссов, который принимают цветные люди из крупной карибской диаспоры и других стран, когда они эмигрируют в Соединенные Штаты.

В самый разгар всей этой неопределенности остается одно светлое пятно: это гордость, которую мы ощущаем, смотря на работу нашей организации, что было бы невозможно без ваших невероятных усилий. Спасибо вам еще раз.

С благодарностью,

Джорджия и Айван

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо