Брайан Варгас Леон и его партнёр Вагнер Кирос Кирос. Фотография со страницы Леона в Twitter, использовано с разрешения.

[Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное.]

26 мая Коста-Рика стала шестой страной в Латинской Америке, узаконившей однополые браки — после Аргентины, Бразилии, Колумбии, Эквадора, Уругвая и некоторых районов Мексики. Накануне в Twitter начался обратный отсчёт до полуночи, после чего социальная сеть заполнилась радостными сообщениями и фотографиями счастливых пар.

Коста-Рика — традиционно консервативная и религиозная страна, и путь к легализации однополых браков был нелёгким. Однако изменения начали происходить в 2018 году, когда Межамериканский суд по правам человека по требованию Коста-Рики вынес заключение о гендерной идентичности и равноправии для однополых пар. Позже в том же году Конституционный суд Коста-Рики последовал примеру международного суда и постановил, что парламент Коста-Рики в течение 18 месяцев должен вынести законопроект по этому вопросу или 26 мая запрет на однополые браки, закреплённый в Семейном кодексе страны, будет снят автоматически. Также в 2018 году костариканцы проголосовали на выборах за Карлоса Альварадо Кесаду — кандидата, поддерживающего однополые браки, вместо его соперника [анг] Фабрисио Альварадо, придерживающегося консервативно-евангельских взглядов. В начале мая 2020 года консерваторы попытались [анг] отложить принятие решения на 18 месяцев, но эти попытки закончились неудачей.

Это первый закон о легализации однополых браков в Центральной Америке — регионе, который представители сообщества ЛГБТК+ часто покидают [анг] из-за насилия и дискриминации. Так, в Эль-Сальвадоре, согласно государственным данным, в период с 1993 по 2017 год было убито 600 представителей сообщества. Преступления на почве ненависти к сообществу ЛГБТК+ также регистрируются в Гватемале, Никарагуа и Гондурасе. Несмотря на то, что уровень убийств в Коста-Рике ниже, чем в соседствующих с севера странах, отмечаются случаи агрессии по отношению к представителям сообщества ЛГБТК+ из-за их сексуальной ориентации. Некоторые из них заканчивались летальным исходом. Поэтому в Twitter жители других стран Центральной Америки также писали радостные поздравления (с некоторой долей зависти) своим соседям по поводу нового закона.

Две первые официально женатые пары

Первыми поженились Александра Кирус и Дуния Арайя — церемония прошла в режиме социального дистанцирования. В полночь 26 мая около 20 000 людей [анг] смотрели в прямой трансляции Facebook, как пара вступает в официальный брак. Церемония также транслировалась по телевидению. Ещё около 50 свадеб запланировано в Гражданском реестре на несколько недель вперед.

После свадьбы Арайя поделилась своими мыслями с BBC:

“Con la entrada en vigencia de la ley, ojalá que quienes siguen luchando en la región centroamericana, e inclusive a nivel mundial, tomen la inspiración y el ejemplo no de nuestro matrimonio, sino de Costa Rica, que ha dado ese paso importante.”

«Будем надеяться, что после вступления закона в силу все те, кто продолжает борьбу в Центральной Америке и во всём мире, будут вдохновлены и возьмут пример не с нашего брака, а с Коста-Рики, которая сделала этот важный шаг».

A las 00:01 del 26 de mayo se ha celebrado la primera boda LGBT en Costa Rica, ha sido retransmitida en directo por la televisión del pais ??♥️?️‍? pic.twitter.com/Ylj5cG6HxQ

— Igualdad LGBT ?️‍? (@IgualdadLGBT) May 26, 2020

26 мая в 00:01 состоялась первая ЛГБТ-свадьба в Коста-Рике, и она транслировалась в прямом эфире по телевидению страны  ??❤?️‍?

На следующее утро, также в прямом эфире, прошла вторая свадьба [анг]. На этот раз известный активист Марко Кастильо вступил в брак с Родриго Кампосом. Через два дня судья Франсис Поррас Леон попытался аннулировать их брак, но потерпел неудачу.

Ayer. Primer matrimonio de personas del mismo sexo realizado en un juzgado de familia. Un acto simple pero con un enorme peso simbólico. Agradecido de haber sido testigo del principio del cambio. #diversidad #MatrimonioIgualitarioCR pic.twitter.com/uZriGCKqdK

— JP Monge (@jpmonge_photo) May 27, 2020

Вчера. Первая свадьба людей одного пола перед судом по семейным делам. Простое действие, но с огромным символическим значением. Я благодарен за то, что стал свидетелем начала перемен. #разнообразие #брачноеравноправие

Онлайн-праздник

В связи с мерами социального дистанцирования из-за COVID-19 событие отмечалось в интернете под хэштегом #SiAceptoCR (#ДаЯСогласенКР). Пары делились своими фотографиями в Twitter.

Hoy 26 de mayo es un paso enorme para Costa Rica.
Hoy 26 de mayo es un día menos para nuestra meta.
❤?????#lovewins #MatrimonioIgualitarioCR #siaceptocr pic.twitter.com/vMD3iSYDKX

— Dani Garita Rovira❤????? (@96Garita) May 26, 2020

Сегодня, 26 мая — огромный шаг для Коста-Рики.
Сегодня, 26 мая — мы на шаг ближе к нашей цели.
?❤???? #любовьпобеждает #брачноеравноправиеКР #даясогласенКР

Этот пользователь рассказывает в Twitter о том, как он рассматривал возможность покинуть Коста-Рику из-за отсутствия гражданских прав для ЛГБТК+.

Hace años pensaba en que si llegaba el día, jamás sería algo que podría hacer en mi país. Que tendría que irme a hacer mi vida en otro lugar con más opciones. Hoy agradezco que es una posibilidad en Costa Rica. ?️‍? #SiAceptoCR @LeChikitico pic.twitter.com/srs1I2q6kV

— Gian Ca Restani (@GianCaRestani) May 26, 2020

В течение многих лет я думал, что если такой день настанет, я никогда не смогу сделать это в своей стране. Что мне пришлось бы уехать и строить свою жизнь в другом месте с большим количеством возможностей. Сегодня я благодарен, что это возможно в Коста-Рике ?️‍? #ДаЯСогласенКР @LeChikitico

Другие пары также отмечали этот день онлайн:

?️‍? Hoy celebramos la igualdad y el amor! @kingdobleq ?
Costa Rica dijo “Si, acepto” al matrimonio igualitario! ??#SiAceptoCR #MatrimonioIgualitarioCR #Equality #LoveIsLove #MatrimonioIgualitario #LoveWins ? pic.twitter.com/2bAFOe4H82

— Bryan (@Bryanshortstuff) May 26, 2020

?️‍? Сегодня мы празднуем равноправие и любовь! @kingdobleq ?
Коста-Рика сказала «Да, я согласна» брачному равноправию! ?? #ДаЯСогласенКР #БрачноеРавноправиеКР #Равноправие #ЛюбовьЕстьЛюбовь #БрачноеРавноправие #ЛюбовьПобеждает ?

Hoy aunque no estamos físicamente juntos, celebramos porque al fin el amor de "a escondidas" legalmente puede ser gritado a los 4 vientos por amor es amor. #SiAceptoCR ❤️????? pic.twitter.com/mjsGNyd1V5

— BAZINGA ? (@Rob13sc) May 26, 2020

Даже если мы не вместе физически, мы празднуем, потому что наконец о «тайной» любви можно кричать на всех перекрёстках, ведь любовь есть любовь. #ДаЯСогласенКР ❤????

Dieguito, Oliver y yo súper listos para el #MatrimonioIgualitario #MatrimonioIgualitarioCR #lovewins pic.twitter.com/sB7cNGPri7

— Fabián Solano (@FabianSolanoCR) May 26, 2020

Диегито, Оливер и я суперготовы к брачному равноправию #БрачноеРавноправиеКР #любовьпобеждает