Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Конгрессвумен Гондураса утверждает, что её заблокировали на виртуальном пленарном заседании

Монтаж: на изображение конгрессвумен Дорис Гутьеррес наложен её скриншот из Zoom. Автор: Global Voices.

С 16 марта Гондурас находится в режиме ограничения свободы перемещения и комендантского часа в целях замедления распространения COVID-19, что вынуждает конгресс собираться на парламентские заседания виртуально. Тем не менее, некоторые опасаются, что этот метод может негативно сказаться на демократических процессах в стране из-за неэффективности или намеренных нарушений. 

Законодательное собрание созвало виртуальное пленарное заседание 24 апреля в Zoom, чтобы обсудить вопросы, связанные с COVID-19, в том числе утверждение двух новых займов [исп] от Всемирного банка.

Конгрессвумен Дорис Гутьеррес, чья левоцентристская Партия инноваций и единства (PINU) [анг] в прошлом критиковала текущее правительство за отдельный законопроект о расходах, заявила, что её «вышвырнули» [исп] после входа на виртуальную встречу.

В Twitter она объяснила, что, по её мнению, это исключение было намеренным:

Я удивлена мерами, принятыми против меня, как государственного служащего, когда меня намеренно отстранили от виртуального пленарного заседания национального конгресса. В то же время, я возмущена дискриминацией, объектом которой стала. Но… они не заставят меня замолчать.

На видео демонстрируется экран её телефона и сообщение со следующим уведомлением: «По поручению господина президента Маурицио Оливы, Вы приглашены на первое виртуальное заседание». Господин Олива занимает должность председателя Конгресса Гондураса, что соответствует спикеру палаты представителей в Соединённых Штатах.

Видео продолжается тем, как конгрессвумен Дорис Гутьеррес пытается подключиться к виртуальному заседанию, после чего появляется следующее сообщение: «Выйти из встречи/Вы не можете заново подключиться к встрече, потому что ранее Вы были удалены организатором».

Никакой информации о том, может ли она присоединиться к собранию позже или же оно было отменено, не последовало.

Дорис Гутьеррес, в прошлом юрист, с 2014 года представляет левоцентристскую оппозиционную партию Innovación y Unidad (Партия инноваций и единства), хотя ранее Дорис входила и в состав других партий. Она утверждает, что придерживается социалистических взглядов, близких идеалам социального учения католической церкви и заботе о социальной справедливости. Она также известна [исп] тем, что «говорит начистоту», так как слоган ее кампании звучит как cero casacas и приблизительно переводится как «никакого вранья» или «никакой чуши».

Пользователь Twitter отреагировал на сообщение Гутьеррес, написав [исп], что это «трюк», который «заставляет думать, что организатор удалил вас [из беседы], потому что не хочет, чтобы вы что-то знали» и что встреча «должна быть аннулирована, потому что не заслуживает доверия». Другой человек ответил: «Вот так эти наркоторговцы принимают бюджет в 75 миллионов [лемпир]».

Шестого мая Дорис Гутьеррес написала еще один твит. На этот раз она высказала опасение, что спорный обновлённый уголовный кодекс страны вступит в силу 10 мая без должного обсуждения на виртуальном пленарном заседании, на котором были бы озвучены претензии её партии [исп] к новому законодательству.

Через несколько дней после резкой негативной реакции на новый уголовный кодекс, призванный смягчить наказание [исп] за коррупцию и незаконный оборот наркотиков, господин Олива согласился [исп] отсрочить его вступление в силу до 25 июня 2020 года, чтобы оставить больше времени для дебатов.

Добрый день! Мы, Партия инноваций и единства, обеспокоены тем, что нет никаких признаков предстоящего виртуального пленарного заседания в конгрессе на этой неделе… из этого следует, что НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС БУДЕТ ВВЕДЁН В ДЕЙСТВИЕ, ТЕМ САМЫМ НАРУШАЯ СТАТЬЮ 188 КОНСТИТУЦИИ.

У Гондураса низкий рейтинг свободы слова, прозрачности и демократии. Он находится на 146 месте из 180 в Индексе восприятия коррупции Transparency International [анг], на 148 из 180 в рейтинге свободы прессы, согласно «Репортёрам без границ» [анг], и на 89 из 167 в рейтинге демократии The Economist [анг]. После переворота 2009 года, когда был свергнут демократически избранный президент Мануэль Селайя, которого тогда молчаливо поддержали США [анг], Гондурас прошёл через волны социальных беспорядков на фоне высокого уровня бедности и коррупции. В прошлом году американские официальные лица предъявили Тони Эрнандесу, брату президента Хуана Орландо Эрнандеса, и бывшему шефу полиции Хуану Карлосу Бонилье Вальядаресу, также известному под псевдонимом «Тигр», обвинения в отправке в США нескольких тонн кокаина [анг]. Тысячи людей бегут из страны.

Переводчик: Маргарита Булгакова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо