Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Ужасные события в Сирии продолжаются на фоне новых угроз от коронавируса

Лагерь беженцев Атмех в Алеппо, Сирия

Лагерь беженцев Атмех в Алеппо, Сирия. Фотография предоставлена IHH Фондом защиты прав и свобод человека и гуманитарной помощи по CC BY-NC-ND 2.0.

С марта 2011 года сирийская война унесла жизни более 400 000 человек и вынудила к переселению около 6,5 миллионов граждан. Этот продолжающийся конфликт превратился в один из самых тяжёлых гуманитарных кризисов в новейшей истории.

Коронавирус лишь добавляет потенциальных проблем тысячам сирийским беженцев.

По данным [анг] Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ), в период с 1 февраля по 31 марта 2020 года в Сирии в результате воздушных ударов, взрывов самодельных взрывных устройств (СВУ) и точечных атак всех воюющих сторон были убиты 312 мирных жителей. Воюющими сторонами являются президент Сирии Башар Асад и его союзники из России и Ирана, которые борются с различными повстанческими группировками за власть и контроль.

Рекордное количество внутренне перемещённых лиц (ВПЛ) оказываются в северо-западной провинции Идлиб — последнем важнейшем городе, удерживаемом повстанцами на северо-западе страны, и потенциальном форпосте для захвата Турцией. Этот район с около 4,5 миллионами беженцев остаётся под контролем повстанческой группировки «Тахрир аш-Шам».

Такое скопление вынужденных переселенцев вызвало серьёзную обеспокоенность на международном уровне в связи с тем, что живущая здесь в суровых условиях община может серьезно пострадать от пандемии COVID-19 [анг].

Соглашение [анг] между Россией и Турцией, заключённое 6 марта, ограничивает воздушные бомбардировки Идлиба на северо-западе Сирии, однако гуманитарная ситуация остаётся тревожной. С момента прекращения огня 6 марта не сообщалось о воздушных ударах, однако силы режима продолжали обстреливать этот район [анг].

Беспорядочные атаки на мирное население, несмотря на их запрет международным правом [анг], по-прежнему продолжаются, включая и крупномасштабные террористические нападения. По данным ООН, многократные удары по детским садам и школам в Идлибе [анг] в феврале привели к гибели по крайней мере 7 учителей и 10 детей. 10 февраля [анг] в результате воздушного удара по лагерю в Идлибе один ребенок погиб и ещё двое детей ранены.

Между тем, распространение коронавируса в регионе с и без того напряжённой обстановкой стало представлять потенциальную угрозу. По состоянию на 3 мая сообщалось о 45 случаях заболевания COVID-19 в Сирии, в основном на территории провинций, контролируемых правительством. Однако в Идлибе до сих пор не было зарегистрировано ни одного случая заболевания.

Крайне тяжёлая гуманитарная ситуация

Согласно данным Управления ООН по координации гуманитарных вопросов (UNOCHA) [анг], с декабря 2019 года, когда в Идлибе увеличилась интенсивность боевых действий с повторяющимися воздушными ударами со стороны России и правительства Сирии, было перемещено 846 000 человек, которые до сих пор остаются беженцами, причём половина [анг] из них попала в Идлиб уже в феврале 2020 года. Дети-беженцы составляют 60 % всех перемещённых лиц.

В результате боевых действий в провинции Идлиб люди попали в ужасные условия. Сообщалось, что при бегстве пешком или на грузовике в очень холодную погоду ежедневно умирали [анг] младенцы и маленькие дети. Когда они прибывали в Идлиб — некоторым удавалось найти пристанище лишь на улице под деревьями.

Цены на продовольствие стремительно растут и оно всё также остаётся труднодоступным. Показатели уровня недоедания [анг] среди беременных и кормящих женщин — катастрофические: в настоящее время недоедает 1 из 5 женщин по сравнению с 1 из 20 в 2019 году. Сообщалось об увеличении показателей задержки роста [анг] среди детей в возрасте до 5 лет в Идлибе.

Коронавирус и нехватка ресурсов могут усугубить данную ситуацию и ограничить доступ к гуманитарной помощи. Эксперты [анг] ожидают рост числа людей, нуждающихся в гуманитарной помощи в 2 раза, до 265 миллионов человек к концу года, включая зоны конфликта, такие, как Идлиб.

Абдурахман Мухаджир, вынужденный переселенец из Хомса, сказал:

Now, we are suffering from expensive prices, we are suffering from this epidemic, and we are suffering from a thousand things and no one is helping you with anything,

Сейчас мы страдаем от высоких цен, мы страдаем от эпидемии, мы страдаем от тысяч вещей и никто ничем нам не помогает.

Кризис COVID-19

Для предотвращения потенциального заражения в Идлибе в одной лаборатории организовано тестирование. Всемирная оранизация здравоохранения [анг] также предоставила дополнительные аппараты исскуственной вентиляции лёгких. В основном, в районах боевых действий очень напряжённая ситуация с медицинской инфраструктурой и квалифицированным персоналом. В период с 2011 по 2019 год в Сирии было убито более 900 медицинских работников [анг], а многие просто бежали.

Тем не менее медперсонал в Идлибе предпринимает все возможное, чтобы подготовиться к потенциальным случаям заражения COVID-19 в местных больницах:

Больница в Идлибе дезинфицируется @SyriaCivilDef, чтобы предотвратить распространение #COVID19 (слева) по сравнению с  «больницей» в районе, терроризируемом Асадом, который уже много лет получает миллиарды донорских денег ООН.

Лагеря ВПЛ находятся под серьёзной урозой возможного заражения. После первого случая смерти на северо-западе Сирии, курдские власти, контролирующие данный район, создали специализированный госпиталь [анг], и власти в Идлибе намерены сделать то же самое.

В Рукбане [анг], лагере беженцев, расположенном вблизи границы с Иорданией, распространение коронавируса может обернуться ещё большим бедствием, сообщила [анг] одна из акушерок лагеря:

We don’t have the right medicine or the appropriate place to quarantine the patients, There is nothing we could offer to them.

У нас нет подходящих лекарств и соответствующих мест для карантина пациентов. У нас нет ничего, что мы могли бы предложить им.

Лагерь оранизовал информационную кампанию по ограничению распространения коронавируса, и ООН [анг] работает над поставками тестовых материалов, однако, главным образом, в районах, контролируемых правительством, ограничивая возможность доступа для ВПЛ.

В последний раз конвой с гуманитарной помощью попал в лагерь в мае 2019 года. В таких тяжких условиях в 2019 году от переохлаждения умерли [анг] десятки детей. Гуманитарная помощь не оказывалась, и ни правительство Иордании, ни сирийский режим Башара Асада [анг], вероятно, не помогут.

В последние недели запланированная ООН и Сирийским арабским Красным Полумесяцем гуманитарная миссия была приостановлена [анг] из-за разногласий.

Что теперь?

Посол США в Сирии Джеймс Джеффри [анг] заявил, что соглашение, заключённое между Россией и Турцией, даёт шанс провести переговоры в Идлибе.

Однако, по словам [анг] президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, сирийский режим сейчас использует сфокусированность СМИ на пандемии COVID-19 для усиления давления и тайного нарушения режима прекращения огня, достинутого 6 марта. Недавно сообщалось о перестрелке [анг] между сирийскими и турецкими войсками в Идлибе.

Несмотря на нынешние трудности, Управление ООН по координации гуманитарных вопросов в марте сумело [анг] доставить в Идлиб помощи больше, чем когда-либо с 2014 года, используя снижение военной активности в этом районе.

В январе 2020 года резолюция 2504 [анг], за которую проголосовал Совет Безопасности ООН, продлила до 10 июля «разрешение на трансграничную доставку помощи» Сирии. Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерреш недавно напомнил сирийскому правительству, что с 2012 года (согласно резолюциям УВКПЧ  S-18/1 [анг] и 19/22 [анг]) следует предоставить возможность присутствия ООН на местах для защиты прав человека. Однако за девять лет это всё ещё не было реализовано.

Сейчас есть окно для возможностей по предотвращению гуманитарного кризиса, усугублённого COVID-19, однако вскоре оно закроется, поэтому международное сообщество должно приложить все усилия для защиты мирных граждан, которые непосредственно пострадали и которые гибнут из-за конфликта.

Перевод: Илья Пегов

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо