Жители забаррикадировали свой район в Ламахи на западе Непала, чтобы усилить объявленный правительством для ограничения распространения коронавируса карантин. Фото Vivek Chaudhary. Использовано с разрешения автора.
[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]
Читайте специальную рубрику Global Voices о всемирных последствиях COVID-19 [1] [рус].
С 24 марта весь Непал находится на карантине [2], назначенном до 27 апреля [прим. ред.: после публикации оригинала этой статьи карантин был продлён до 18 мая]. Как и во многих других странах, эпидемия COVID-19 акцентирует социальное неравенство и подвергает испытанию государственную инфраструктуру.
Из-за временной приостановки всех передвижений непальцы столкнулись со значительными переменами в повседневной жизни.
Лишь некоторые изменения, среди прочих, — это толпы людей, вынужденные [3] пешком покинуть Долину Катманду, чтобы добраться до своих деревень; рост онлайн-обучения [4] и онлайн-бизнеса [5]; обвинения полиции в жестоком обращении [6] с гражданами во время покупки необходимых продуктов.
В ответ непальские карикатуристы решили привлечь внимание к серьезным социальным проблемам и повседневности с помощью сатиры и юмора.
Раджеш КС [7], живущий в Катманду политический карикатурист, прокомментировал сообщения [8] о суровых мерах, применяемых полицией по отношению к гражданам, якобы нарушающим карантин. Сотрудник безопасности на изображении говорит: «Я убил 50 миллионов коронавирусов на его спине».
भाइरस मार्ने तरिका ?
via @12khari [9] pic.twitter.com/X7CoCcBpdz [10]— PHALANO™ (@phalano) April 3, 2020 [11]
Способы устранения вируса.
Когда правительство ответило на критику пользователей соцсетей об ответных мерах во время вируса, КС опубликовал следующую карикатуру, изображающую, как непальское правительство борется с каналами социальных сетей.
? pic.twitter.com/exd7ieM6aN [12]
— PHALANO™ (@phalano) April 8, 2020 [13]
Раби Мишра [14], карикатурист новостного издания Naya Patrika [15] [непал] Daily, проиллюстрировал трудности работников в сфере низкооплачиваемого труда, пешком возвращающихся в свои деревни после закрытия движения по автострадам. Раби Мишра дополнил изображение цитатой певца и соцактивиста JB Tuhure.
फेरीपनि,
“लाखौंकोलागि उजाड छ यो देश
मुठीभरलाइ त स्वर्ग छ ।”
-जेवी टुहुरे । pic.twitter.com/Ydyd5X851W [16]— Rabi Mishra (@rabimishra) April 18, 2020 [17]
Снова:
«Эта страна — пустыня для сотен тысяч,
и рай лишь для немногих».
– JB Tuhure
Басу Кшитиз [18], карикатурист и художник в Annapurna Post [19], выразил критику того, как непальское правительство отреагировало на вирус, изобразив трех мудрых обезьян [20] [рус], не видящих, не слышащих и не выражающих зла.
#cartoon [21] अन्नपूर्ण पोस्ट फुर्सद pic.twitter.com/nHTuQpXz6O [22]
— Basu Kshitiz (@basukshitiz) April 18, 2020 [23]
Надпись 1: Правительство, мы в бедственном положении.
Надпись 2: Правительство, у нас нет материалов для чрезвычайной помощи.
Надпись 3: Правительство, ответьте на жалобы населения.
Он также прокомментировал действия людей, оказывающих гуманитарную помощь, чтобы сделать селфи:
pic.twitter.com/xYtJ6wd3sX [24]
— Basu Kshitiz (@basukshitiz) April 5, 2020 [25]
Церемония оказания помощи во время коронавируса!!!
Рабин Сайями [26], карикатурист новостного издания Nagarik [27], изобразил трех мужчин с чемоданами, заполненными деньгами со взяток, по дороге в Сингха-Дурбар [28], административный центр Непала.
सिंहदरवारतिर social distance !#nagarikdaily [29]
# https://t.co/IFQF2kfMG7 [30] pic.twitter.com/3hgfBH3vp6 [31]— rabin sayami (@rabinsayami1) April 4, 2020 [32]
По направлению к Сингха-Дурбару, сохраняя социальное дистанцирование!
Рабиндра Манандхар [33], карикатурист журнала Nepal [34] [непал], язвительно высмеивает распространяемую индийскими медиа дезинформацию о том, что группа зараженных коронавирусом мусульман пыталась попасть в Индию из Непала.
छिमेकतिर यस्तो भैरहेको छ रेन्त । pic.twitter.com/euoX7Coozw [35]
— Rabindra Manandhar (@Robindarr) April 11, 2020 [36]
Говорят, такое происходит по соседству.
Абин Шреста [37], карикатурист новостного издания Kantipur [38] [непал], смеется над некоторыми мужчинами, лениво проводящими время дома и жалующимися на карантин.
लकडाउन डायरी… pic.twitter.com/L0ptbWlmWc [39]
— Abin Shrestha (@abinshrestha) April 16, 2020 [40]
Карантинный дневник…
Верхние блоки (слева направо):
1. Сынок, налей мне стакан теплой воды! – Попроси свою невестку!
2. Кухня грязная! – Скажи своей невестке!
3. Пап, телевизор не работает! – Матери скажи!
Нижние блоки (слева направо):
1. Пап, что это значит? – У матери спроси!
2. Эй, послушай! – Ой, мой телефон звонит!
3. Привет! …Работы нет, друг! Уже руки опускаются от этого карантина!
И наконец, выражая едкую критику правительственных мер в ответ на коронавирус, Шреста изобразил отчаявшихся граждан, от которых отвернулось правительство:
सोमबार कान्तिपुरमा प्रकाशित सम्पादकीय कार्टुन @abinshrestha [41] pic.twitter.com/qtjeoFf5vP [42]
— ekantipur (@ekantipur_com) April 20, 2020 [43]
Политическая карикатура от @abinshrestha, опубликованная в понедельник в Kantipur.
Человек, стучащий в дверь: «Правительство! Правительство!»
Голос изнутри: «Сейчас карантин! Мы не можем выйти!»