Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Для переполненных бразильских тюрем COVID-19 оборачивается катастрофой: зарегистрирована смерть первого заключенного

Сельская тюрьма Monte Cristo в штате Рорайма на севере Бразилии. Фото Luiz Silveira, агентство CNJ. Используется с разрешения.

[Все ссылки ведут на страницы на португальском языке, если не указано иное.]

Первая зарегистрированная 17 апреля смерть от COVID-19 в бразильской тюрьме подогревает опасения, что болезнь может стать катастрофой для переполненной [анг], не отвечающей санитарным нормам и огромной — фактически третьей по величине в мире — пенитенциарной системы в стране.

По сообщению бразильского Государственного управления тюрем, по данным на апрель в бразильских тюрьмах имеется 125 случаев подозрения на COVID-19. На 31 марта было 74 предполагаемых случая. Первые три подтвержденных случая [анг] этой болезни в местах лишения свободы были зарегистрированы 9 апреля.

По подсчетам [рус] национального Министерства здравоохранения, на 20 апреля в Бразилии зарегистрировано 2575 смертей и свыше 40000 подтвержденных случаев COVID-19. Возможно, их количество намного выше, поскольку возможности тестирования на вирус ограничены.

Проведенное в Имперском колледже Лондона исследование, опубликованное в конце марта, оценивает возможное количество смертей от этой болезни в насчитывающей 210 миллионов жителей Бразилии в диапазоне от 44 тысяч (при соблюдении социальной изоляции) до 1,1 миллиона (без введения ограничений).

Бразильская пенитенциарная система давно подвергалась критике из-за сильной скученности и вредных для здоровья условий содержания заключенных. По данным, полученным газетой Folha de S. Paulo из прокуратуры, в тюрьмах часты случаи распространения насекомых-паразитов, наблюдается также хронический дефицит средств гигиены и медицинской помощи — 31 процент бразильских тюрем не имеет своих врачей. По оценкам экспертов, в целом в тюрьмах страны не хватает примерно трехсот тысяч мест.

Pastoral Carcerária («Тюремное пасторство») филиал католической церкви, предоставляющий социальную, юридическую и медицинскую помощь бразильским тюрьмам — провел опрос относительно нового коронавируса среди своих сотрудников, родственников заключенных, тюремного персонала, адвокатов, судей, государственных защитников и членов общественных организаций. Их выводы были опубликованы 9 апреля:

377 pessoas (31,35%) responderam que sim, há suspeitas de casos de coronavírus nas prisões, enquanto que 207 (17,2%) alegaram que não. 621 pessoas (51,5%) não sabiam responder se há ou não suspeitas.

Em relação a casos confirmados, 245 pessoas (20,4%) afirmaram saber da existência de pessoas no sistema penal com o vírus, enquanto que 222 (18,5%) disseram que não sabem de casos concretos. Mais uma vez, um grande número de pessoas respondeu não saber: 736, ou 61,2%.

На вопрос, есть ли подозрения на коронавирус в тюрьмах, 377 респондентов (31,35 процентов) ответили положительно, в то время как 207 (17,2 процента) дали отрицательный ответ. 621 (51,5 процентов) опрошенных ответили, что не знают, есть ли такие случаи.

Относительно подтвержденных случаев — 245 человек (20,4 процента) сообщили, что знают о случаях заражения новым коронавирусом в тюрьмах, тогда как 222 (18,5 процентов) опрошенных заявили, что им неизвестны конкретные случаи. И вновь многие респонденты не знали, как ответить: 736 человек, или 61,2 процента.

Министр юстиции и социальной безопасности Сержиу Мору, бывший федеральный судья, прославившийся как глава «Операции Автомойка» [рус], заявил 13 апреля, что в бразильских тюрьмах «всё под контролем». В марте он заверил граждан, что «нет никаких оснований для необоснованных опасений, [когда речь идет о] тюрьмах», и добавил:

Há ambiente de relativa segurança para o sistema prisional em relação ao coronavírus, pela própria condição dos presos de estarem isolados

Насчет коронавируса — обстановка в тюрьмах относительно безопасна, поскольку условия содержания заключенных подразумевают изоляцию.

Центральная тюрьма в Порту-Алегри, Риу-Гранди-ду-Сул, юг Бразилии. Фото Luiz Silveira, агентство CNJ. Используется с разрешения.

Идеальные условия

Бразильские тюрьмы издавна подвержены эпидемиям. В своем эксклюзивном репортаже Agência Pública, бразильское некоммерческое издание, сообщило, что на момент 2018 года в тюрьмах Бразилии зафиксировано более десяти тысяч подтвержденных случаев туберкулеза. Это значит, что на каждые 100000 заключенных приходится свыше 1400 случаев болезни, тогда как на момент исследования вне тюремных стен зафиксировано лишь 40 больных на 100000 человек.

Профессор Федерального университета Минас-Жерайса Карла Мачаду, давшая интервью для этой статьи, утверждает, что бесконтрольное распространение коронавируса в бразильской пенитенциарной системе является лишь вопросом времени. Ее коллега, профессор и врач Дирсеу Греку, добавил:

A superlotação é a condição ideal para qualquer agente biológico de transmissão aérea. A falta de insumos é outro fator: falta água e sabão para essas pessoas. E claro, faltam cuidados de saúde, atendimento de médicos, enfermeiros e equipe de assistência social.

Перенаселенность создает идеальные условия для любого биологического агента, передающегося воздушным путем. Другим фактором является недостаток снабжения: у людей нет воды и мыла. И, разумеется, играет роль отсутствие заботы о здоровье, медицинского ухода, медсестер и социальной помощи.

Чтобы избежать столь ужасного развития событий, губернаторы почти всех 26 бразильских штатов и Федерального округа [рус] разрешили находиться под домашним арестом заключенным «полузакрытого режима» (которым позволяется покидать тюрьму для выхода на работу, но ночевать требуется в камере) и относящимся к группе риска.

Также приостановлены все визиты, родственникам заключенных запрещено передавать в тюрьмы продукты и предметы личной гигиены. Сначала эти меры привели к бунту среди заключенных — сотни узников совершили побег [рус] из тюрьмы Сан-Паулу 16 марта, поскольку многие тюрьмы полагаются на снабжение, обеспечиваемое родственниками заключенных. В своем заявлении представитель Pastoral Carcerária сообщил, что тюрьмы штата Амазонас на севере Бразилии поставляют заключенным протухшую еду, прибавив:

Questiona-se: como prevenir a entrada de doenças no cárcere, como o coronavírus, ou reduzir os sintomas – ou permitir a cura – sem alimentos saudáveis, materiais de higiene e produtos de limpeza?

Мы спрашиваем: как предотвратить проникновение в тюрьму таких болезней, как коронавирус, или смягчить симптомы либо обеспечить лечение, в отсутствии здоровой еды, гигиены и чистящих средств?

Перенаселенность мест заключения

Бразилия давно столкнулась с необходимостью ввести альтернативные формы уголовного наказания, чтобы разгрузить тюрьмы. Пандемия требует таких мер, как переоценка превентивных арестов — на данный момент 253 963 находящихся в тюрьмах еще не предстали перед судом. Это одна из рекомендаций Национального совета юстиции (CNJ) Бразилии для предотвращения катастрофы.

Сообщение, выпущенное Rede Justiça Criminal («Сеть уголовного правосудия») [прим. пер.: организация, объединяющая несколько групп, распространяющих информацию и продвигающих публичное обсуждение системы правосудия в гражданском обществе], подчеркивает важность принятия мер предосторожности:

O crescimento alarmante de novos casos de contágio do coronavírus, a nível mundial, expõe a intensidade das vulnerabilidades sociais, raciais e econômicas no Brasil. No cárcere, a situação se agrava exponencialmente.

Вызывающий тревогу рост новых случаев заражения коронавирусом в мировом масштабе показал, насколько Бразилия уязвима в общественном, расовом и экономическом аспектах. В тюрьме ситуация ухудшается экспоненциально.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо