Фотография Rajesh Balouria на Pixabay. Использована согласно Pixabay License.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Читайте специальную рубрику Global Voices о всемирных последствиях COVID-19 [рус].

24 марта премьер-министр Индии Нарендра Моди объявил в стране карантин на три недели. Согласно чрезвычайному протоколу, закрываются все общественные места и ограничивается действие общественного транспорта, а контроль за исполнением мер осуществляется правительством каждого штата в отдельности.

Объявление спровоцировало массовый отъезд приехавших на заработки мигрантов, рассчитывающих добраться до своих домов в сельской местности после потери работы при объявлении карантина из-за COVID-19. Это массовое передвижение населения спровоцировало опасения, что распространение вируса будет еще сложнее остановить.

From walking more than 200 km to get home to being sprayed with chemicals, here's how the 21-day lockdown has been for a major section of our population. https://t.co/p9bfq8NAXp

— Youth Ki Awaaz (@YouthKiAwaaz) April 4, 2020

От пути домой пешком более 200 км до атаки химикатами — вот как 21-дневный карантин проходит для значительной части населения.

За последние 30 лет индийской экономики наблюдается уход миллионов людей из сферы сельского хозяйства в города. Строительный сектор был одной из растущих отраслей экономики, обеспечившей рабочими местами около 50 миллионов человек. Многие из них работают без имеющих юридическую силу договоров за низкую дневную или недельную ставку. Внезапная приостановка всей экономической активности из-за карантина оставила этих людей без работы, а некоторых и без доступа к провизии. Многие из них толпились на вокзальных и автобусных остановках, чтобы покинуть город. Тем не менее приостановка действия общественного и частного транспорта без своевременного предупреждения оставила их без возможности вернуться домой. По этой же причине повышается вероятность их заражения инфекцией.

When the entire city is in a lockdown, why not railways have a better crowd management, an information system, more personnel, some food & provisions for these over 1000 stranded workers. Here instead, a handful of police men were tasked to struggle without a strategy or masks pic.twitter.com/xETluYZTnd

— Arun Janardhanan (@arunjei) March 22, 2020

Когда весь город на карантине, почему на вокзалах нет более эффективной системы, чтобы организовать толпу, информационной системы, большего количества сотрудников, еды и провизии для более 1000 оказавшихся в тяжелой ситуации рабочих? Вместо этого назначили горстку полицейских без стратегии или масок.

Delhi: Migrant workers in very large numbers at Delhi's Anand Vihar bus terminal, to board buses to their respective home towns and villages. They have walked to the bus terminal on foot from different parts of the city. pic.twitter.com/IeToP3hX7H

— ANI (@ANI) March 28, 2020

Дели: огромное количество рабочих-мигрантов ожидают на автовокзале Ананд-Вихар в Дели, чтобы уехать в свои города и деревни. Они пришли на автовокзал пешком из разных районов города.

Из-за прекращения транспортного сообщения многие рабочие-мигранты по всей стране отправились в свои родные города пешком.

देश में लॉकडाउन है,बस,ट्रेन,प्लेन सब बंद है इस लिए पैदल ही कई किलो मीटर अपने घर की और निकल पड़े है ये लोग तस्वीर है नागपुर- चंद्रपुर की रोड की – भयानक है ये pic.twitter.com/KnmhJX9mw5

— rounak kukde (@rounakview) March 27, 2020

Есть и сообщения о том, что некоторые мигранты умирают от голода, усталости и сердечных приступов.

Deaths due to lockdown in India. A thread:

— Kanika (@_kanikas_) March 29, 2020

Смерти из-за карантина в Индии. [Прим. ред.: в ветке твитов, которую можно просмотреть, перейдя в социальную сеть, собрана некоторая имеющаяся информация по этой теме.]

В разгар кризиса, как сообщается, правительство Моди объявило о подзапоздавшем пакете помощи в 23 миллиарда долларов, но не упомянуло о пострадавших рабочих-мигрантах. Тем временем соцсети заполнены фотографиями, на которых полиция грубо обращается с людьми, нарушающими приказ правительства Моди, изданный в ответ на сообщения по телевидению о массовом движении мигрантов.

Punjab police style in India during Corona virus lockdown. Do you agree police should treat people this way? #PunjabPolice #CoronavirusLockdown #coronavirus @PunjabPoliceInd pic.twitter.com/uFs3MemicF

— Surinder singh (@surinders86) March 24, 2020

Методы полиции Пенджаба во время коронавирусного карантина в Индии. Вы думаете, полиция так должна обращаться с людьми?

LOCKDOWN CRACKDOWN

New video shows police in India beating people with sticks,slapping them ‘n forcing calisthenics for allegedly violating the newly-enacted nationwide lockdown as the nations tries to beat back the coronavirus pandemic through social distancing.#COVID2019 pic.twitter.com/lcuWeLI9Yi

— Anak Kolong™ (@AnakKolong___) March 25, 2020

РАСПРАВЫ ВО ВРЕМЯ КАРАНТИНА
На новом видео полиция Индии избивает людей палками, дает пощечины и заставляет выполнять упражнения за предполагаемые нарушения недавно объявленного по всей стране карантина, пока страна пытается побороть пандемию коронавируса социальным дистанцированием.

This is shameful ,@budaunpolice . Instead of offering water, some solace to these migrant workers returning home amid the #Lockdown21 , your men are punishing them like this ? What is their fault if their factory owners are kicking them out ? @upcoprahul please intervene ! pic.twitter.com/nyFZgQwtoD

— Alok Pandey (@alok_pandey) March 26, 2020

Позор полиции Бадаюна. Вместо того, чтобы предлагать воду, поддержку рабочим-мигрантам, возвращающимся домой во время карантина, вы так их наказываете? Разве они виноваты, если владельцы заводов их выгоняют? @upcoprahul, пожалуйста, вмешайтесь!

Еще одним результатом незапланированного карантина стали перебои в доставке еды бедным и маргинализированным слоям населения. Хотя правительство гарантировало освобод\ждение от карантина службы, обеспечивающие базовые потребности граждан, более бедные слои населения, зависящие от субсидируемой выдачи провизии, оказались в тяжелом положении — даже в столице.

FPS no. 7157/60 in Krishna Nagar (East Delhi) – No stock since 1 April.@CMODelhi – How is this still happening despite your repeated assurances about provision of ration entitlements to the people? pic.twitter.com/ITk8bGBPRE

— Right to Food, India (@rozi_roti) April 5, 2020

Пункт выдачи продуктов № 7157/60 в Кришна-Нагар (Восточный Дели). Без продовольствия с 1 апреля. Уважаемый Шри Арвинд Кеджривал, почему это до сих пор происходит, несмотря на ваши многократные уверения в том, что люди имеют право на покрытие продовольственных потребностей?

Полиция Дели возле Ворот Индии. Изображение из Flickr от Veeresh Malik. CC BY-NC-SA 2.0

The human cost of the lockdown pic.twitter.com/Cgf4YuZb3w

— Road Scholarz (@roadscholarz) April 5, 2020

Гуманитарные последствия карантина.

В то время как до конца объявленного карантина осталось меньше недели, власти планируют пофазовое возобновление работы некоторых транспортных служб. Самой непростой задачей для решения остается появившаяся в густонаселенных районах концентрация зараженных: в пригородах Мумбаи и в Низамуддине в Дели. Всемирная организация здравоохранения советует поддерживать социальное дистанцирование, так как это одна из наиболее эффективных стратегий для предотвращения передачи инфекции от человека к человеку. Тем не менее, на деле это не так просто, как на словах, в стране, где почти 70% населения проживает в помещениях с одной-двумя комнатами или является бездомными.