Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Они дети, а не матери: в Аргентине протестуют против насильственной подростковой беременности

Фотография сделана Emergentes/Flickr во время демонстрации 11 мая 2018 года. По лицензии CC license.

[Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное.]

Читайте специальную рубрику Global Voices о борьбе женщин Латинской Америки с гендерным насилием [ру].

В Латинской Америке аборт [рус] по желанию женщины разрешён лишь на Кубе, в Уругвае и в нескольких штатах Мексики. В Аргентине же аборт возможен в двух случаях: если беременность ставит под угрозу жизнь матери или если она наступила в результате изнасилования.

19 февраля перед Национальным конгрессом Аргентины в Буэнос-Айресе прошла демонстрация, участники которой потребовали утвердить законопроект, полностью легализирующий аборты. Протестующие также требовали соблюдения права на аборт в обстоятельствах, уже оговоренных в аргентинском законодательстве.

Активисты упомянули историю Лусии, 11-летней девочки, которую врачи, религиозные лидеры и юридические инстанции вынудили выносить ребенка после того, как Лусию изнасиловал партнёр её бабушки. Этот случай шокировал Аргентину и стал символом борьбы за право на безопасный аборт в стране.

В Аргентине возраст сексуального согласия  — 13 лет, и любые сексуальные отношения с людьми младше этого возраста в уголовном праве считаются изнасилованием. Во время акции активисты подчеркнули это своим лозунгом «Беременная девочка — изнасилованная девочка».

История Лусии

У девочки Лусии — это псевдоним, созданный для защиты безопасности жертвы — болел живот, и мать отвела её в сельскую клинику в северной аргентинской провинции Тукуман. Врачи обнаружили, что она на 19-й неделе беременности.

Как мать Лусии рассказала местной прессе, она отвезла дочь в районную больницу и попросила врачей сделать аборт. Но медицинский персонал отказался прерывать беременность Лусии по соображениям совести, поскольку такая процедура противоречит их личностным ценностям и оскорбляет их убеждения.

По словам матери, врачи утверждали, что аборт поставит жизнь Лусии под угрозу, и настаивали, чтобы девочка выносила этого ребёнка. Женщина также добавила, что когда она с дочерью выходила из больницы, собравшиеся вокруг люди кричали на Лусию, называя её «убийцей».

История Лусии быстро облетела всю провинцию. В родном городе девочки устроили всенощные бдения в знак осуждения абортов. Архиепископ записал своим прихожанам аудиосообщение, в котором призвал их «защищать всех живых людей». Он даже назвал реальное имя Лусии, которое скрывалось в целях защиты жертвы. Сообщение архиепископа разлетелось по соцсетям. В столице провинции Сан-Мигель-де-Тукуман прошёл протест против абортов. Его участники настаивали, что эта изнасилованная девочка должна выносить плод до конца «во благо [ещё не родившегося] ребёнка».

К тому моменту когда областной суд распорядился, чтобы больница сделала аборт, Лусия уже была на седьмом месяце беременности. 26 февраля 2019 года ей сделали кесарево сечение. Ребёнок Лусии умер от респираторных осложнений через 10 дней — 8 марта, в Международный женский день.

Христианско-демократическая партия [анг] Аргентины, которую поддерживают религиозные и фундаменталистские группы, подала заявление в полицию на врачей, которые провели эту операцию, обвинив их в непреднамеренном убийстве.

Две недели спустя суд по семейным вопросам в провинции Тукуман постановил, что умерший плод не будет зарегистрирован как ребёнок Лусии, поскольку девочка была не готова и не намерена становиться матерью.

«В справедливом мире девочки играют и смеются, а не становятся матерями». Изображение Distribution Network, использовано с разрешения автора.

Беременные девочки в Аргентине и по всему миру

По словам Габриэля Кастельи, национального секретаря по делам детей, подростков и семьи, с 2015 по 2018 года число беременностей у несовершеннолетних девочек в Аргентине снизилось на 20%. Тем не менее в 2018 году в стране зафиксировано 87 188 случаев подростковой беременности. По словам социолога Сильвии Рамос, причина большинства беременностей девочек младше 15 лет — это внутрисемейное сексуальное насилие.

По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), осложнения во время беременности и последующие опасные попытки аборта, а также тяжёлые роды — главные причины смертности [анг] среди девочек в возрасте от 15 до 19 лет по всему миру.

В странах Латинской Америки и Карибского бассейна 30% беременных женщин младше 18 лет. Как сообщают участники кампании «Niñas, no madres» (рус. «Девочки, а не матери»), Латинская Америка — единственный в мире регион, где число подростковых беременностей растёт.

Активисты также осудили ряд латиноамериканских стран, представив перед Комиссией по правам человека ООН случаи, когда девочек лишили доступа к легальному аборту и необходимым мерам по предотвращению нежелательной беременности.

Протоколы в защиту других беременных девочек?

Дело Лусии привлекло внимание СМИ по всему миру и правозащитных неправительственных организаций.

В марте 2019 года Управление Верховного комиссара ООН по правам человека настоятельно призвало правительство Аргентины гарантировать жертвам изнасилования доступ к безопасным абортам.

«Моя мама думает, что я выгляжу слишком молодо, чтобы носить зелёный платок [символ борьбы за легализацию абортов], — представьте, что меня заставляют рожать». #ПримитеЗакон #ЛегализуйтеАбортыСейчас #БезопасныеАборты #БесплатныеАборты» Изображение опубликовано с разрешения автора @lulidibuja.

Несколько месяцев спустя шесть правозащитных организаций дали показания [анг] против Аргентины в Межамериканской комиссии по правам человека, поскольку страна «не выполнила свои обязательства по международному и региональному законодательству в области защиты прав человека, не предоставив жертвам изнасилования, особенно молодым девушкам, доступ к легальному аборту».

В 2012 году Верховный суд Аргентины ратифицировал право на аборт в случае изнасилования. В декабре 2019 года, сразу после избрания в президенты Альберто Фернандеса [ру], Министерство здравоохранения приняло протокол, по которому больницы должны обеспечить пациенткам доступ к аборту в случаях, предусмотренных законом.

Однако сейчас этот протокол соблюдается лишь в 10 из 23 провинций Аргентины. В остальных провинциях распоряжений, соответствующих законодательству страны, нет.

Как сообщает Chequeado, аргентинское агентство по проверке информации, «отсутствие протокола в провинции не означает, что там не могут проводить аборты на законном основании, поскольку это право гарантируется на государственном уровне. Но всё же отсутствие протоколов, соответствующих законодательству страны, препятствует реальному доступу женщин к этой процедуре».

История Лусии — доказательство того, что для защиты таких детей, как она, одного лишь наличия закона не достаточно.

Почти год спустя, 14 февраля 2020 года, изнасиловавший Лусию был приговорён к 18 годам тюрьмы. Мать девочки написала трогательное письмо, в котором поблагодарила за оказанную поддержку и пожелала, чтобы ни одной девочке больше не пришлось через такое пройти.

На митинге 19 февраля чилийская группа Las Tesis спела адаптированную версию своей известной песни «A rapist in your path» (рус. «Насильник на твоём пути»):

Duerme tranquila mi niña madre,
Sin que te importe quién te violó,
Que por tu hijo, bebé inocente,
Vela la Santa Inquisición.

Спи спокойно, моя маленькая девочка, ставшая матерью,
Не думай о том, кто тебя изнасиловал,
Твоего ребёнка, невинное дитя,
Защитит Святая инквизиция.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо