Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Аппараты ИВЛ не могут попасть в Барбадос из-за «экспортных ограничений» США: такая тактика смущает людей

Маски от вируса COVID-19. Изображение пользователя Prachatai на Flickr. Лицензия CC BY-NC-ND 2.0.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]

Читайте специальную рубрику Global Voices о всемирных последствиях COVID-19 [рус].

В разгар пандемии COVID-19 страны всё больше нуждаются в жизненно важных медицинских материалах, таких как тесты на коронавирус, средства индивидуальной защиты и аппараты ИВЛ — бóльшую часть приходится импортировать.

Стремление стран поскорее привлечь ресурсы побудило к действиям такие влиятельные державы? как США, где недавние ограничения в отношении этих средств разожгли споры.

На пресс-конференции 5 апреля министр здравоохранения Барбадоса, подполковник Джеффри Бостик сообщил (на 33 минуте видеозаписи), что «США перехватили» 20 аппаратов ИВЛ, отправленных в Барбадос.

Более подробной информации он не предоставил.

Сначала возникла небольшая путаница вокруг того, шла ли речь именно о тех аппаратах ИВЛ, которые отправила поп-звезда Рианна, родившаяся в Барбадосе, но позже подтвердилось, что это была другая партия.

Несмотря на эту задержку, министр Бостик подтвердил, что у Барбадоса достаточно аппаратов ИВЛ для удовлетворения текущего спроса на острове (не считая более 150 аппаратов, доставленных из других источников) — и что у правительства есть «открытый чек» на покупку жизненно важных материалов.

На данный момент на острове есть около 48 доступных аппаратов ИВЛ: по состоянию на 5 апреля, в них нуждались лишь трое из 56 заболевших вирусом COVID-19 в стране.

Несмотря на это, запрет на экспорт аппаратов ИВЛ не остался незамеченным среди интернет-пользователей Карибских островов:

Ещё больше варварских методов от США.
Отвратительно

Закон США о производстве оборонной продукции

Во время пандемии COVID-19 страны оказывают друг другу благотворительную помощь (например, Китай пожертвовал тысячи тестов на вирус для Тринидада и Тобаго), однако в противовес этим гуманитарным жестам выступают, как это называют некоторые, акты эгоизма.

Например, премьер-министр Канады Джастин Трюдо пригрозил администрации Трампа ответными мерами: 2 апреля 2020 года производителю медицинского оборудования 3M было предположительно указано остановить экспорт защитных масок в Канаду и Латинскую Америку.

Правительство США смогло это сделать с помощью своего Закона о производстве оборонной продукции, который не только позволяет Министерству внутренней безопасности и Федеральному агентству по управлению в чрезвычайных ситуациях организовывать любые необходимые по их мнению медицинские поставки, но также может обязать производителей частного сектора отдавать приоритет правительству при выполнении заказов.

Тем не менее компания 3M не дала согласия и заявила, что прекращение поставок приведёт к «противоположному» эффекту и повлечёт за собой тяжёлые гуманитарные последствия.

Несколько других стран тоже выразили своё беспокойство по поводу действий США в отношении поставок средств для борьбы с COVID-19.

Даже в американских больницах сообщали, что федеральные агенты «перехватывали заказы», а медицинский персонал жаловался на отсутствие прозрачности в этом процессе.

Тем не менее правительство США заявляет, что определяет, куда должны осуществляться поставки, на основании имеющихся данных.

Подходящее ли это слово — «перехвачены»?

Вскоре после речи на пресс-конференции министр здравоохранения Барбадоса официально заявил, что «возможно, „перехвачены“ — это не совсем подходящее слово». Он пояснил: «Речь идёт об ограничениях, наложенных на экспорт некоторых товаров».

Для того, чтобы понять, что собой представляют эти ограничения, Global Voices связались с информационной службой правительства Барбадоса, которая передала наши вопросы представителю министра: на момент публикации [оригинал статьи был опубликован 9 апреля 2020 года] ответа не поступило.

Правительство Барбадоса не сообщило, как будет действовать дальше, но переговоры между Министерством иностранных дел Барбадоса и посольством США предположительно продолжаются.

Тем не менее 9 апреля Barbados Today сообщили: Ларри Соча, пресс-секретарь посольства США, утверждает, что они «так и не получили от правительства Барбадоса никакого ответа относительно предполагаемого инцидента».

Посольство сообщило, что они ждут подробностей, чтобы продолжить вместе с Барбадосом борьбу против COVID-19.

Шанс для инноваций в Карибском бассейне?

После этого случая люди не перестали называть тактику США современным пиратством:

Честно говоря, это настоящее пиратство. Времена Дикого запада вернулись!!!

Соча, пресс-секретарь посольства США, также выразил своё мнение по поводу этого «досадного» момента и предположил, что «некоторые люди и организации распространяют эту информацию, чтобы разобщить международное сообщество»:

There is nothing more important right now than the international community coming together and those individuals and organisations that are promoting a narrative of division are doing the citizens of their own countries and other countries a disservice.

Прямо сейчас нет ничего важнее, чем единение международного сообщества, а те люди и те организации, которые пропагандируют разобщённость, лишь вредят гражданам своих собственных стран и других.

Однако пользователь Facebook Дэвид Колтхёрст увидел здесь шанс для Карибского бассейна:

Can a very brilliant engineer in Barbados make ventilators? I suggest we act now. Can the UWI [The University of the West Indies] accept this challenge?

Сможет ли какой-нибудь блестящий инженер в Барбадосе делать аппараты ИВЛ? Я так полагаю, пора действовать. Сможет ли УВИ [Университет Вест-Индии] принять этот вызов?

Такой шаг не будет беспрецедентным, как об этом аккуратно напомнил людям один пользователь Twitter:

В эти времена, когда мы остро нуждаемся в аппаратах ИВЛ, сделайте паузу и подумайте об одном из первых аппаратов Генри Эдмунда Гаскина Бойла, уроженца Барбадоса.

Например, один ямайский учёный, по некоторым сведениям, отправил запрос на использование препарата на основе каннабиса для лечения симптомов COVID-19.

В эти отчаянные времена многие местные органы власти, безусловно, надеются, что выводом из этого урока с COVID-19 не станет принцип «сильный всегда прав»:

Министр здравоохранения Барбадоса на пресс-конференции только что сообщил, что аппараты ИВЛ, отправленные на остров, были «оплачены, но их перехватили США». Здесь каждая страна сама за себя, и самые маленькие потерпят наибольшие неудачи.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо