[1]Камбоджийский журналист Сованн Рити (человек с шарфом на шее и единственный — без маски) в полицейском участке. Источник: страница Facebook муниципальной полиции г. Пномпень.
[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]
Читайте специальную рубрику Global Voices о всемирных последствиях COVID-19 [2] [рус].
Камбоджийского журналиста Сованна Рити [3], работающего в новостном онлайн-издании TVFB [4] [кхм], арестовали 7 апреля 2020 года за публикацию видеорепортажа с советом премьер-министра Хун Сена водителям продавать свои мотоциклы, чтобы не обанкротиться во время эпидемии, так как у правительства нет средств на поддержку работников неформального сектора экономики. Премьер выступал во время обсуждения экономических последствий мер, которые будут предприняты в связи с COVID-19. В частности, речь шла об ограничении передвижения и сокращении коммерческой активности.
Полиция пояснила, что премьер-министр пошутил [5], и не стоит тиражировать его цитату, так как она может вызвать замешательство в обществе. Рити был обвинен по статьям 494 и 495 Уголовного кодекса за «подстрекательство к совершению преступления», что грозит ему тюремным заключением на срок от полугода до двух лет. Муниципальный суд Пномпеня потребовал задержать журналиста на следующий же день.
Рити инкриминировали тот факт, что он заострил внимание лишь на неоднозначной цитате, сказанной премьер-министром во время конференции, вместо того чтобы освещать другие события, связанные с вирусом. Однако в статье на сайте «Голос Америки на кхмерском» сообщалось [6], что хотя Хун Сен и пошутил, когда говорил о продаже мотоциклов в первый раз, он уже не смеялся, когда снова вернулся к этой теме.
За арестом Рити последовал отзыв лицензии TVFB Министерством информации Камбоджи.
Исполнительный директор Союза журналистов Камбоджи Ноп Ви настоятельно попросил [7] власти изменить меру наказания и вместо этого предложить откорректировать репортаж (в случае выявления в нём неточностей).
What is the important point, I think, is that his broadcast did not cause any damage the national interest or any discrimination, so I request the government review this issue again.
Мне кажется крайне важным тот факт, что репортаж не нанёс ущерба национальным интересам и в нём не содержалось дискриминации, поэтому прошу власти пересмотреть данное дело.
Исполнительный директор камбоджийского Центра по правам человека Софип Чак призвала власти в своём Twitter соблюдать процессуальные нормы при рассмотрении этого дела.
TVFB publisher was arrested & questioned over his report quoting the PM’s speech. While the case is now proceeding to the court, he & his media outlet shall be treated as innocent. Why the license is revoked even before the proceeding? Where the model of presumption of innocence? pic.twitter.com/qWPyn4MgSf [8]
— Sopheap Chak (@sopheapfocus) April 8, 2020 [9]
Журналиста из TVFB арестовали за репортаж, содержащий цитату из выступления премьер-министра. Пока дело находится на рассмотрении в суде, журналиста и его СМИ нельзя признавать виновными. Почему лицензию отозвали до начала судебного процесса? Где же принцип презумпции невиновности в действии?
Журналист Кевин Дойл предполагает, что арест Рити стоит расценивать как предупреждение другим медиа.
Persecute one journalist to send a message to all journalists in Cambodia. A method long used by Phnom Penh regime during challenging times. Covid19, collapse in tourism, and impact on garment producing sector from global lockdown are challenges the PM can’t arrest his way out of https://t.co/XGwYI8QJrc [10]
— Kevin J Doyle (@doyle_kevin) April 8, 2020 [11]
Преследование одного журналиста как намёк для остальных репортёров в Камбодже. Излюбленный метод правительства Пномпеня в тяжелые времена. Вирус, упадок туристической индустрии и производства одежды из-за всемирного карантина — то, от чего премьер-министр не отделается никакими арестами.
Глава организации «Репортеры без границ» в Азиатско-Тихоокеанском регионе Дэниел Бастард назвал [12] дело Рити абсурдным:
Imprisoning a journalist for quoting a statement by the prime minister word for word is more than absurd. The Covid-19 crisis must not be used as pretext for getting rid of journalists who do not blindly toe the government line.
Арест журналиста за дословное цитирование премьер-министра — более чем странная мера. Не стоит под предлогом кризиса избавляться от представителей СМИ, которые не танцуют слепо под дудку правительства.
Отец Рити уже извинился от лица сына и попросил полицию прекратить расследование. По крайней мере 17 человек были арестованы [13] в Камбодже за публикацию недостоверной информации о COVID-19. Однако члены организаций по правам человека считают, что правительство использует кризис лишь как предлог для ареста [14] представителей оппозиции и тех, кто критикует правительство.