Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Пакистан: полиция жестоко разогнала протест медицинских работников в Белуджистане

Image by fernando zhiminaicela from Pixabay. Used under a Pixabay License.

Фотограф: Fernando Zhiminaicela/Pixabay. Используется по лицензии Pixabay.

Читайте специальную рубрику Global Voices о всемирных последствиях COVID-19 [рус].

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]

Медицинские работники организовали 6 апреля 2020 года акцию протеста в Кветте, столице провинции Белуджистан [рус], требуя большего количества средств индивидуальной защиты (СИЗ). Полиция прибегла к использованию дубинок, выдвинула обвинения протестующим и арестовала около 150 медицинских работников.

В Пакистане более 4000 пациентов с коронавирусом, и работники здравоохранения трудятся в условиях крайне ограниченных ресурсов. В то время как врачи, работающие непосредственно с пациентами, инфицированными коронавирусом, обеспечиваются СИЗ, медицинский персонал, который ведёт наблюдение за пациентами, страдающими другими заболеваниями, вынужден работать без необходимой защиты. В провинции при исполнении своих обязанностей уже заразились 18 врачей.

Весь мир приветствует врачей за их вклад и борьбу с короной. В Кветте (Пакистан) над ними издеваются, их арестовывают и унижают подачкой в виде всего 4 комплектов защиты.

Во время губительной пандемии только Пакистан может быть страной, заключающей в тюрьму врачей, за то, что они требовали средств защиты для своей безопасности.

Журналист Аруса Шаукат в Twitter:

Какая жалкая демонстрация власти в Белуджистане прямо сейчас. Врачи арестованы за протест против недостаточного обеспечения правительством СИЗ для лечения пациентов с Covid-19. Очень грустные кадры приходят из Кветты.

В ответ на арест Ассоциация молодых врачей Белуджистана объявила забастовку в палатах некритической помощи по всей провинции. Благодаря оказанному давлению, арестованные медики были освобождены в понедельник вечером, но покинули полицейский участок только тогда, когда получили заверение от официальных лиц, что СИЗ будут предоставлены. Забастовка была прекращена 7 апреля после того, как правительство провинции согласилось выдать наборы средств индивидуальной защиты и продлить контракты для 533-х врачей.

Специальный помощник премьер-министра по вопросам национального здравоохранения, доктор Зафар Мирза осудил обращение с врачами и заверил общественность, что защита медицинского персонала является главным приоритетом правительства.

В рамках усилий правительства Пакистана по закупкам материалов и оборудования, Китай принял решение оказать чрезвычайную помощь нескольким регионам: Синду, Гилгит-Балтистану [рус] и Исламабаду. Правительство Японии также согласилось помочь с поставками медицинского оборудования.

Национальное управление по борьбе со стихийными бедствиями в Пакистане (NDMA) продолжает закупать медикаменты, средства индивидуальной защиты и наборы для тестирования, часть которых уже прибыла из Китая. Пакистанская армия 7 апреля также отправила предметы первой необходимости в Белуджистан для непосредственного распределения по медицинским учреждениям.

Срочные поставки медицинского оборудования, включая средства индивидуальной защиты, отправляются в Кветту по приказу COAS [начальника штаба армии], чтобы помочь медицинскому персоналу эффективно бороться с Covid-19 в Белуджистане. «Врачи и фельдшеры — солдаты на передовой в этой войне…»

Действительно, медицинский персонал находится на переднем крае борьбы с COVID-19, подвергаясь значительному риску заражения. Это происходит по всей стране, уже два врача умерли в Пакистане. Global Voices поговорил с доктором Науманом, анестезиологом районной больницы в городе Дера-Гази-Хан [рус], после того, как ему поставили диагноз:

We have been working with insufficient kits, inappropriate quarantine facilities, and the kits are not up to WHO standards. There are about fourteen staff members including doctors, effected by the virus. The Government was responding to our needs, however, in the last two days there seems to be some communication gap between the hospital and Government officials.

Мы работали с недостаточным числом комплектов, неподходящим для карантина оборудованием. Комплекты не соответствовали стандартам ВОЗ. Около 14 сотрудников, включая врачей, заражены вирусом. Правительство реагировало на наши потребности, но в последние два дня, похоже, существовал пробел в общении между больницей и государственными чиновниками.

Социальные сети были переполнены благодарностью врачам и медицинским работникам, однако многие люди также отметили, что медикам нужна не благодарность, а наборы СИЗ и соответствующие средства для борьбы с вирусом.

Дети министров играют с комплектами защиты от короны в то время, как врачи и медперсонал исполняют свои обязанности без комплектов.
Пакистан, это не одно и то же…

Переводчик: Ника Левенцова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо