- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Мальдивы: может ли страна, зависящая от туризма, позволить себе закрытие границ?

· Автор Saffah Faroog Переводчик Алина Ерофеева

Категории: Южная Азия, Мальдивы, власть, гражданская журналистика, гуманитарные вопросы, катастрофа, политика, права человека, свобода слова, СМИ и журналистика, COVID-19
Image by David Mark from Pixabay. Used under a Pixabay License. [1]

Пирс на Мальдивах. Изображение снято Дэвидом Марком из Pixabay. Использовано по лицензии Pixabay [2].

Читайте специальную рубрику Global Voices о влиянии COVID-19 на мир [3] [рус].

[Все ссылки на английском языке, если не указано иного.]

COVID-19  [4][рус] перевернул жизнь на Мальдивах. На пресс-конференции 25 марта президент Ибрагим Солих заявил, [5] что страна будет закрыта, а выпуск виз на въезд приостановлен, начиная с 27 марта. Солих также продлил период закрытия правительственных учреждений, школ и университетов до 5 апреля 2020 года.

Президент Солих: Некоторые решения нарушают привычный ритм жизни, но эти решения были приняты для всеобщей безопасности. Мы будем предпринимать новые меры в зависимости от развития ситуации. Со следующего воскресенья правительственные учреждения, школы и университеты будут закрыты ещё на одну неделю.

Президент Солих: 27 марта мы прекратим выдачу виз въезжающим иностранцам. Курорты будут находиться в карантине в течение 14 дней со дня выезда последнего туриста. Несмотря на то, что заболевшие выздоравливают, не стоит считать, что в данной ситуации не произойдёт дальнейшего распространения заболевания.

17 марта все правительственные учреждения (за исключением экстренных служб, судов, СМИ и финансовых организаций) было решено [8] закрыть с 19 по 26 марта для борьбы с пандемией коронавируса. Президент также заявил [5], что страна полностью готова к худшему варианту развития событий, поэтому были установлены 200 больничных кроватей. Однако страна зависит от туризма, и пользователи сети сомневаются, могут ли Мальдивы позволить себе закрытие границ.

Хронология эпидемии

Первые случаи [9] заражения были зафиксированы 7 марта у двух иностранных граждан, работавших на туристическом курорте. Оба заражённых контактировали [10] с итальянским туристом, который был положительно тестирован на коронавирус по возвращению в Италию. Количество заражённых возросло до 13 человек [11]. Восемь из них выздоровели.

По мере того, как мировая туристическая индустрия приходит в упадок, страны, которые полностью зависимы [12] от туризма, сталкиваются с экономическими трудностями из-за значительного снижения числа прибывающих туристов. Более 50 курортов уже временно закрыты [13] из-за отсутствия постояльцев. Также работникам была урезана заработная плата.

Правительство объявило [14] чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения 12 марта на 30 дней, в то время как Агентство по охране здоровья (HPA) приняло широкомасштабные меры [15], включая запрет на размещение туристов в гостиницах на обитаемых островах. HPA запретило работникам курортов выезжать куда-либо; обслуживание в залах кафе и ресторанов в столице страны, Мале, приостановлено.

Жителей Мале, небольшого острова площадью менее чем 2 квадратных километра с населением в 150 000 человек, призывают оставаться дома как можно больше.

Снимаю шляпу перед Мальдивскими островами. Без закрытия страны и введения комендантского часа люди прислушиваются к призыву правительства оставаться дома. #ОставайтесьВБезопасности #COVID19

Азан [ред.: призыв к обязательной молитве в исламе] сегодня в Мале (Мальдивы) был изменён из-за коронавируса.

Вместо «хайя алас-салах» (приходите на молитву) муэдзин говорит «ал-салату фи буютикум» (молитесь в своих домах).

Пусть Аллах защитит нас всех и позволит нам скоро вернуться в его дом.

Влияние на экономику

В прошлом году Мальдивы посетили [26] более полутора миллиона туристов. Страной была поставлена цель [27] привлечь 2 миллиона туристов в 2020 году. Однако COVID-19 разрушает надежды на достижение этой цели.

9 марта страна ввела [28] запрет на въезд туристов из Китая, Ирана, Италии, части Южной Кореи, Бангладеша и наложила вето на швартовку всех круизных кораблей. 15 марта несколько европейских стран были добавлены в «чёрный» список.

Китай и Италия, две наиболее пострадавшие от вируса страны, являются крупнейшими потребителями услуг на Мальдивах. Приток туристов снизился на 14,3 процента в феврале этого года. После введения запретов в марте количество туристов значительно сократилось.

Президент: Существенное снижение числа туристов пошатнёт экономику Мальдив.

Полный запрет на въезд туристов, включая туристов на круизных лайнерах [31], ударит по экономике страны, и Мальдивы, скорее всего, столкнутся [32] с серьёзным дефицитом валютных поступлений.

Пользователи социальных сетей разделились на тех, кто рассматривает полное закрытие страны как единственный способ остановить вирус и хаос, в то время как другие полагают, что Мальдивы просто не могут позволить себе запрет на въезд иностранных туристов и полное закрытие.

Дженни Латиф считает [33] полное закрытие страны приемлемым решением:

Полное закрытие страны сэкономит больше денег, чем частичное. И раннее открытие страны сдержит вирус! Лишь объединёнными усилиями мир сможет избавиться от коронавируса.

Али Хуссейн отвечает [36] Амхару, который спрашивает [37], может ли страна позволить себе полное закрытие:

Платить за аренду и по счетам — дешевле, чем заразиться вирусом, принести его домой и заразить свою семью. А если вы потеряете члена семьи из-за вируса…. Сможете ли вы себе это позволить?

Исра подвергает сомнению [39] эффективность меры ограничения передвижения рабочих, даже тех, кто больше не работает на курортах, в то время как туристам было разрешено приезжать вплоть до недавнего решения о приостановке выдачи виз:

Какой смысл заставлять людей оставаться на острове, где они больше не работают, без каких-либо подозрений на заражение COVID-19, но при этом не ограничивать передвижение путешественников, которые потенциально могут доставить вирус на курорты?

Умран опубликовал твит [42]:

Пока есть передвижение между курортами и населенными пунктам, карантинные исключения для гостей курорта остаются значительным риском… Закрывайте въезд в населенные пункты перед тем, как приступить к последним усилиям по спасению туризма … Это становится действительно утомительным…

Впрочем, некоторые работники курортов, такие как Саиф Захир, поддерживают [45] решение правительства об ограничении передвижения работников:

Я работаю на курорте и поддерживаю решение правительства об их закрытии. Подавляющее большинство случаев заражения вирусом на Мальдивах возникло на курортах. В интересах большинства ограничить взаимодействие людей, работающих на курортах, с широкой общественностью.

Между тем, Фараз задаётся вопросом [48], приносят ли деньги, генерируемые туризмом, пользу населению:

Туризм приносит больше прибыли, чем, скажем, рыболовство.

Но куда же идёт эта прибыль? На оффшорные счета! Какую пользу это всем приносит?

Мальдивы также [51] используют несколько курортов на отдельных островах недалеко от Мале для изоляции лиц с подозрением на заражение вирусом. В соответствии с решением, принятым до закрытия страны, граждане Мальдив, прибывающие из-за границы, находились в 14-дневном карантине в этих специально отведённых местах, за исключением [52] туристов, приезжавших в заранее забронированные отели.

Прибыл на Мальдивы после дороги, длившейся более 24 часов, и зарегистрировался в карантинном учреждении, предоставленным правительством. Исключительное место! Всё очень хорошо организовано, и все милые и отзывчивые. Большое спасибо за проделанную работу!??