Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

«Мама, сиди дома»: молдавская пародия на песню из Евровидения предлагает сплотиться перед COVID-19

Снимок экрана из видео #мамадомасиди от Sunstroke Project на Youtube.

Статья впервые была опубликована на сайте Meta.mk News Agency [мак], в рамках проекта Metamorphosis Foundation. Отредактированная версия публикуется ниже на основании соглашения об обмене информацией. Читайте также специальную рубрику Global Voices о COVID-19: глобальное освещение пандемии.

В Молдове популярная поп-рок группа Sunstroke Project создала пародию на свою же песню «Hey Mama», представленную на конкурсе Евровидение 2017 года, с целью просвещения населения во время пандемии COVID-19.

Пародия под названием #мамадомасиди призывает граждан следовать рекомендациям Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), в то же время воодушевляя пожилых людей, которые находятся в группе риска.

Песня исполняется на русском и румынском языках и выложена на YouTube с английскими субтитрами.

В то время как румынский язык является государственным языком республики Молдова, русский, украинский и гагаузский языки имеют официальный статус на региональном уровне. Русский язык распространен во всех регионах страны.

В республике Молдова, в стране с населением в 2,6 миллионов, зарегистрировано 423 подтвержденных случая заражения вирусом COVID-19 и 5 смертельных исходов [ред.: по информации на 30.03.2020]. Как и в большинстве европейских стран, правительство ввело ряд ограничительных мер, включая двухнедельную самоизоляцию, чтобы приостановить распространение коронавируса.

Надпись на картинке: «Даже Чак Норрис снял бы шляпу перед этим виртуозным саксофонистом».

Успех на конкурсе Евровидение

Группа Sunstroke Project дебютировала на конкурсе Евровидение в 2010 году с песней «Run Away». Несмотря на то, что они оказались на 22 месте из 39 участников, песня стала хитом. На данный момент официальное видео песни «Run Away» набрало более 10 миллионов просмотров на YouTube.

Это выступление на конкурсе Евровидения привело к созданию широко известного мема [анг] под названием «Epic sax guy» [анг] с участием саксофониста группы Сергея Степанова. Мем [анг] остаётся популярным и сегодня с большим количеством различных вариаций.

Благодаря неизменной популярности в интернете, группа снова участвовала в конкурсе Евровидение в 2017 году, на этот раз с песней «Hey Mama» на английском языке. Как и в предыдущий раз, выступление также включало в себя сольный отрывок на саксофоне.

В 2017 году республика Молдова оказалась на 3-м месте конкурса Евровидение, проходившего в Киеве (Украина). Это был лучший результат, который страна когда-либо достигала в этом конкурсе.

Конкурс Евровидение 2020 года должен был состояться в Роттердаме (Нидерланды) в мае, но отменён [анг] в связи с пандемией COVID-19.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо