Мероприятие в поддержку Джулиана Ассанжа (Барселона, 24 февраля 2020 года) — фотография любезно предоставлена аккаунтом Flickr Assemblea Nacional Catalana (CC BY-NC 2.0)

Слушания 24 февраля 2020 года по делу основателя Wikileaks Джулиана Ассанжа о выдаче его Соединённым Штатам привели к тому, что множество людей, как на улицах, так и онлайн, выступили в поддержку освобождения журналиста. Пользователь Twitter Бин (Bean) выразил популярное среди многих людей по всему миру мнение:

Don’t be fooled: Julian Assange is a journalist, not a hacker, and the US wants to make his work—national security journalism—a crime. #DontExtraditeAssange #AssangeCase pic.twitter.com/bnnoDrqmeh

— Bean? (@SomersetBean) February 23, 2020

Не дайте себя обмануть: Джулиан Ассанж — журналист, а не хакер, и США хотят превратить его работу — журналистику в сфере национальной безопасности — в преступление. #НеВыдавайтеАссанжа #ДелоАссанжа

Ассанжа также поддерживают многие известные журналисты:

1200 journals from 98 countries: We urge all journos to speak up in defense of J Assange at this critical time. Dangerous times call for fearless journalism.#JournalistsSpeakUpForAssange.

World-wide journalists condemn court action against Julian Assange https://t.co/2SnV50TwVY

— ?Mary Kostakidis (@MaryKostakidis) February 20, 2020

1200 СМИ из 98 стран: мы призываем всех журналистов выступить в защиту Джулиана Ассанжа в этот критический момент. Опасные времена требуют бесстрашной журналистики. #ЖурналистыВыступаютЗаАссанжа.

Журналисты всего мира осуждают судебный иск против Ассанжа.

Ретроспектива

Прошло почти восемь лет с того времени, когда Ассанж ходатайствовал о предоставлении убежища в посольстве Эквадора в Лондоне, и один год с момента заключения журналиста в тюрьму Белмарш Соединённого Королевства за нарушение условий освобождения под залог.

В 2006 году Ассанж запустил сайт Wikileaks [анг], где публикуются полученные в результате утечек секретные документы правительства США и ряда других источников. Особо громкие события были связаны с «Дневником Афганской войны» и «Иракским досье», а также утечкой дипломатических телеграмм США. Доступ к этим документам Ассанж получил в результате сотрудничества с передавшей ему информацию служащей армии США Челси Мэннинг. Дело об экстрадиции связано с обвинениями в заговоре с целью компьютерного взлома и шпионажа. Журналисту грозит до 175 лет лишения свободы, если он будет осуждён по всем пунктам обвинения. Американское правительство также обвиняет Ассанжа в том, что он подверг опасности жизни людей.

Герой или злодей?

Ассанж — спорная фигура [анг] по многим причинам. В 2010 году Швеция выдала международный ордер на его арест в связи с обвинениями в сексуальном насилии; сейчас срок этого дела истёк. В 2016 году публикация частного архива электронных писем Хиллари Клинтон опорочила его работу в глазах многих прогрессивистов, которые обвинили Ассанжа в выполнении грязной работы за российского президента Владимира Путина и в содействии избранию Дональда Трампа. Ассанж отрицает эти обвинения.

Но многие сетяне не признают атак на Ассанжа и Wikileaks. Некоторые считают, что куда важнее принципы, нежели личность журналиста:

“Everyone has a view on Assange. But, frankly, our views should be irrelevant. We, the public, are not in the know. We’re easily manipulated. We can be wrong.” #FreeAssange #DontExtraditeAssange #auspol https://t.co/QGVr2YBuE9

— ?fladdle (@fladdle) February 29, 2020

«У каждого есть мнение об Ассанже. Но, честно, эти мнения могут не иметь ничего общего с реальностью. Мы, публика, не в курсе. Нами легко манипулировать. Мы можем ошибаться». #ОсвободитеАссанжа #НеВыдавайтеАссанжа

Другие отказываются его поддерживать по разным причинам:

Assange deserves no respect, he lost it when he helped Trump get elected.

— Nathan Lewandowski (@NamerElodin) March 6, 2020

Ассанж не заслуживает уважения. Он утратил доверие, когда был избран Трамп.

Assange is no Saint. He's put lives at risk with his actions. Due process is important, 100%, but let's not ignore the bad shit wikileaks has done putting entire families at risk in places like Iraq. Unforgivable.

— Rantomon (@Rantomon) March 5, 2020

Ассанж не святой. Своими действиями он поставил жизни под угрозу. Текущий процесс важен, 100%, но не будем забывать то дерьмо, которое спровоцировали Wikileaks, подвергнув риску жизни целых семей в таких местах, как Ирак. Непростительно.

Бывший посол Австралии в Израиле, а ныне рядовой член парламента, Дейв Шарма присоединился к множеству политиков, у которых нет времени на Ассанжа. Грэг Барнс, правозащитник и советник команды Ассанжа, недавно обратился к Шарме:

@DaveSharma This is not an either/or proposition. #Assange must be supported as must other Australians detained overseas @AssangeCampaign Imprisoned academic deserves more sympathy than Assange, Sharma says https://t.co/SdF9rZATHW

— Greg Barns (@BarnsGreg) March 2, 2020

Дейв Шарма! Это не какое-то там предложение. Ассанжа необходимо поддержать, как необходимо поддерживать других австралийцев, находящихся в тюрьме за рубежом. Заключённый учёный заслуживает больше симпатии, чем Ассанж, — так считает Шарма.

В федеральном парламенте Австралии есть маленькая группа сторонников Ассанжа. Оппозиционный парламентарий Джулиан Хилл поддерживает «другого Джулиана» в речи в Палате представителей:

They imprison and torture Julian Assange to silence him. I spoke up for his rights today … and the lights in Parliament literally go out…? pic.twitter.com/5T2zehSarU

— Julian Hill MP (@JulianHillMP) February 26, 2020

Они заключают в тюрьму и мучают Джулиана Ассанжа, чтобы заткнуть ему рот. Я заговорил сегодня о его правах… и тут же свет в парламенте в буквальном смысле погас…?

Кампания за освобождение Ассанжа

Во всём мире вспыхнули протесты и демонстрации. Новозеландский учёный Алекс Хилл — активист, координирующий проект Candles4Assange [анг] («Свечи за Ассанжа»):

120 events being held this week for @DEAcampaign
with 35+ ONGOING weekly or fortnightly events worldwide
(25 cities in Germany!) @Candles4Assange
?????????????????????????????
???????????? ???????(=Catalonia)
24 FEB 2020 (37 cities in 22 countries)

? @Pamariki + @GreenweaverArch pic.twitter.com/QtGPesJXei

— Antiwar☮AlexHills?? (@GreenweaverArch) February 27, 2020

120 мероприятий на этой неделе для кампании за освобождение Ассанжа
и ещё 35+ постоянных еженедельных или двухнедельных мероприятий по всему миру
(25 городов в Германии!) «Свечи за Ассанжа»
?????????????????????????????
???????????? ???????(=Каталония)
24 февраля 2020 года (37 городов в 22 странах)

Каталанские сепаратисты из Assemblea Nacional Catalana [исп] опубликовали фотографию в верхней части альбома на Flickr. Там изображены протесты в Барселоне 24 февраля. Часть заголовка: «L’Assange va donar suport a l’autodeterminació de Catalunya: ara som nosaltres qui li’n donem!» («Ассанж поддержал самоопределение Каталонии: теперь мы вручаем его вам!»).

Гватемальский адвокат Рената Авила (член сообщества Global Voices) сообщила на четвёртый день слушаний о последнем случае, касающемся обращения [анг] с Ассанжем в судебном процессе:

Summary of #Assange extradition case today: the accused cannot “hear” the arguments and the Judge refuses to fix it: he just wants to sit next to his lawyers. Globally reasonable. She refused. She even threatened to extend the process. Due process? Or punishment by process?

— Renata Avila (@avilarenata) February 27, 2020

Итоги сегодняшнего рассмотрения дела об экстрадиции Ассанжа: обвиняемый не может «понять» аргументы, но судья отказывается ему помочь. Он просто хочет сидеть рядом со своими адвокатами. Совершенно разумно. Она [судья] отказывает. Даже угрожает затягиванием процесса. Должный ли это процесс? Или наказание процессом?

Ранее докладчик ООН по вопросам пыток и жестокого обращения Нильс Мельцер заявил, что Ассанж «подвергался и продолжает подвергаться пыткам» в тюрьме Белмарш.

Существует множество страниц Facebook, как, например, Free Julian Assange [анг] («Освободите Джулиана Ассанжа»), и десятки тысяч Instagram-публикаций [анг], выступающих за освобождение журналиста.

Попытка суицида Челси Мэннинг

Тем временем, появилось сообщение [анг], что Челси Мэннинг совершила попытку суицида, находясь в американской тюрьме, где она содержится за то, что отказалась отвечать на вопросы об Ассанже перед большим жюри:

This is devastating news. Chelsea Manning should be freed immediately! #FreeChelseaManning #FreeAssangeNOW https://t.co/P2c8QWghPa

— Ayrton Evans ⏳? (@AyrtonEvans_) March 12, 2020

Опустошающие новости. Челси Мэннинг должна быть освобождена немедленно!

Позже суд освободил Челси [анг], когда большое жюри было расформировано. Wikileaks реагирует:

The WikiLeaks Grand Jury running 10+ years has been disbanded. Chelsea Manning and Jeremy Hammond have been released from its coercive machinations. Now drop all charges against #julianassange and release him. pic.twitter.com/qoHuUvvFcg

— WikiLeaks (@wikileaks) March 13, 2020

Большое жюри по WikiLeaks с более чем десятилетней историей было распущено. Челси Мэннинг и Джереми Хаммонд освобождены от принудительных махинаций. Теперь снимите все обвинения с Джулиана Ассанжа и выпустите его на свободу.

Онлайн-петиция

Филипп Адамс из Брисбена запустил в 2018 году онлайн-петицию [анг], которая собрала более 365.000 подписей. Петиция призывает австралийского министра иностранных дел Мэрис Пейн и премьер-министра Скотта Моррисона защитить Ассанжа: «Джулиан Ассанж — австралийский гражданин и поэтому правительство Австралии на фундаментальном уровне несёт ответственность за защиту его прав и должно гарантировать, что эти права не будут нарушены. Со своей задачей правительство не справилось».

Радиовещатель и медиа-персона с тем же именем также вступается за Ассанжа, призывая окружающих делать больше:

In The Weekend Australian Magazine today by @PhillipAdams_1

“It is we who are guilty of treason, treason against our principles. Not Julian Assange “#FreeAssangeNOW #DontExtraditeAssange pic.twitter.com/zRjxPtBqSA

— People For Assange (@people4assange) February 28, 2020

Сегодня в австралийском журнале The Weekend @PhillipAdams_1

«Это мы виновны в измене, в измене своим принципам. Не Джулиан Ассанж».

Слушания по делу о выдаче Ассанжа возобновятся в мае.