Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Специалисты ВОЗ под ударом из-за «медленной реакции» и «прокитайского» настроя, пока COVID-19 победно марширует по планете

Скриншот отчета ВОЗ об эпидемии COVID-19 от 29 февраля 2020 года.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

C тех пор, как Китай впервые столкнулся с коронавирусом (COVID-19), представители Всемирной организации здравоохранения [рус] (ВОЗ) неустанно восхваляли страну за усилия по сдерживанию болезни. Но когда вирус просочился за пределы Китая, поразив 53 страны и бросив в жернова пандемии 6000 человек, 86 из которых не выжили (по данным на 29 февраля 2020 года), сетяне принялись кивать на гендира ВОЗ Тедроса Аданома Гебреисуса [рус], упрекая его в чрезмерной симпатии Китаю на первых порах эпидемии.

На момент написания этой статьи около полумиллиона человек подписали онлайн-петицию, требуя отставки генерального директора.

Восхваление Китая

Так как число подтверждённых инфицированных COVID-19 значительно выросло — от 45 больных 17 января до более 500 23 января [кит] — Китай объявил о закрытии города Ухань на карантин. К этому моменту многие эксперты в области здравоохранения начали бить тревогу, предвещая глобальную пандемию, но члены экстренного комитета ВОЗ разошлись во мнениях по этому вопросу. В ходе пресс-конференции Тедрос отметил, что объявлять чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение (ЧСЗМЗ), нет необходимости.

28 января Тедрос посетил Китай и встретился с президентом Си Цзиньпином [рус]. После визита Гебреисус высоко оценил китайскую «готовность к прозрачности». Его лестная ремарка идет вразрез с отчётами правозащитников, которые порицают Китай за цензуру, помешавшую вовремя обнародовать критически важные сведения о вирусе. 21 февраля 416 сетян понесли наказание за «распространение слухов» о коронавирусе.

Тедрос откладывал объявление о ЧСЗМЗ вплоть до 30 января [рус], уверяя, что нет нужды «беспричинно саботировать международную торговлю и туризм».

26 января мэр Уханя признал, что более пяти миллионов жителей покинули город, прежде чем его закрыли на карантин. Бытовал страх, что те, кто выехал из города, разнесли вирус по стране. Менее чем за неделю число подтверждённых больных в Китае взлетело почти до 10 000. Пока города один за другим анонсировали жёсткие меры, призванные упредить эпидемию, те, кому выезд из страны оказался по карману, ринулись в длительные отпуска за рубеж.

Хотя Си Цзиньпин пообещал Тедросу, что Китай тепло примет международную команду из 10—15 экспертов, которая должна была выявить истоки вируса, расследование отложили. В итоге Китай впустил только «продвинутую экспертную комиссию», состоящую из трёх делегатов ВОЗ. Провластные СМИ и китайские соцсети вроде Weibo и Tiktok активно муссировали пассажи старшего эксперта ВОЗ Брюса Эйлварда, поющего дифирамбы Китаю и отпускающего реплики в духе «жители Уханя, весь мир у вас в долгу» или «подхвати я COVID-19, непременно лечился бы в Китае».

По словам Эйлварда, китайская стратегия молниеносного реагирования доказала свою эффективность в борьбе с эпидемией. В то же время, он упрекал другие страны в том, что те не принимают аналогичные меры. Позже на пресс-конференции Эйлвард признал, что не был помещён в карантин после визита в Китай, потому что в ходе поездки якобы сторонился «грязных районов» Уханя.

25 февраля, днём позже окончания работы «продвинутой экспертной комиссии», суммарное число новых подтверждённых случаев болезни вне Китая впервые превысило количество больных внутри страны. К 27 февраля было подтверждено 4351 больных и 67 летальных исходов [рус] в 48 странах за пределами Китая. В Южной Корее число подтверждённых случаев перевалило за 3000, 17 человек умерли. Италия сообщила о более 1000 случаев инфицирования COVID-19 и 29 смертях. Источник BBC заявил, что в Иране COVID-19 унёс жизни 210 человек.

Многие недоумевают, почему Тедрос так долго ждал, прежде чем объявить вспышку вируса пандемией.

«Вялая и медлительная» реакция ВОЗ

Сетяне негодуют из-за апатии ВОЗ, высмеивая ее бездействие в каламбурах:

Легенда гласит, что если трижды прошептать перед зеркалом «пандемия» перед зеркалом, вам явится Тедрос Аданом.

Некоторые обвиняют Тедроса в «прокитайском» настрое:

Уровень смертности растет, когда мы доверяем Китаю. Ещё он растёт, когда мы доверяем директору ВОЗ Тедросу Аданому Гебреисусу. Есть тут корреляция? Судите сами.

ВОЗ, прекратите штамповать дезинформацию про КПК [Коммунистическая партия Китая], из-за вас вирус захлестнул целый мир. Настоятельно рекомендуем уволить Тедроса Аданома Гебреисуса с поста гендиректора ВОЗ.

Другие обращают внимание на противоречивость суждений Тедроса:

Думаю, теперь я осознал, что Тедрос подразумевал под «окном возможностей».

Активист из Гонконга Джошуа Вонг акцентировал тот факт, что под началом Тедроса ВОЗ реагирует на кризис вяло и неохотно:

[Враг народа №1 — вовсе не вирус, а вялая и медленная реакция главы ВОЗ доктора Тедроса]

Ознакомьтесь со специальным репортажем Global Voices, посвященным глобальной эпидемии COVID-19 [рус].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо