Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Члены «непризнанных» религиозных меньшинств должны отрицать свою веру, чтобы получить документы в Иране

Удостоверение личности Исламской Республики Иран. Источник: Wikimedia Commons.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Исламская Республика Иран удалила возможность выбрать опцию «другие религии» в ходе заполнения формы на получение удостоверения личности. Этот шаг может лишить миллионы иранцев полноценного гражданства.

Члены непризнанных религиозных меньшинств, таких как бахаи, ярсаны, мандейцы и новообращённые христиане, должны будут либо лгать, либо скрывать свои убеждения, чтобы иметь право на гражданство в Иране. По новым правилам, введённым Национальным бюро переписи, желающие получить удостоверение личности должны выбирать из следующего списка признанных религий: ислам, зороастризм, иудаизм и христианство.

Признанные религиозные меньшинства уже давно сталкиваются с дискриминацией в Иране, и многие из них покинули страну после революции 1979 года.

Этот шаг иранского государства — лишь очередная глава в драме, разворачивающейся в стране в последние месяцы. Он последовал за хладнокровными репрессиями в отношении протестующих [рус] и убийством около 1 500 человек, включая по меньшей мере 17 подростков, в ходе подавления правительством демонстраций против текущего режима в прошлом ноябре. И это не говоря уже об ошибочном выстреле [рус] Корпуса стражей исламской революции 8 января 2020 года в украинский самолёт, в результате чего погибли 176 пассажиров. Ещё один массовый арест произошёл во время вспыхнувших [рус] протестов, когда правительство под международным давлением признало, что оно фактически сбило самолет по ошибке. До сих пор нет новостей о том, что случилось с тысячами людей, которые были арестованы во время ноябрьских и январских демонстраций.

Какое влияние окажет новая политика?

Национальные удостоверения личности необходимы для любой официальной процедуры в Иране, включая поступление в университет, получение паспорта, покупку или продажу имущества и машины, бронь отеля или авиабилетов, получение разрешения на работу, банковские операции, подачу жалоб, заключение договоров и доступ к пенсии. Как рассказал Global Voices Симин Фахандей, представитель бахаев в ООН, «неспособность получить его [вышеупомянутый документ] делает повседневную жизнь практически невозможной».

«Чтобы удержать власть, шиитское государство хочет маргинализовать меньшинства, — рассказал Беназ Хоссейни, живущий в Европе исследователь, который опубликовал множество статей и книг о религиозных меньшинствах, организации по защите религиозных прав Article 18. — Режим усиливает давление на меньшинства, чтобы заставить их иммигрировать, или, в случае с ярсанами, исламизировать их, лишив собственной идентичности».

40 лет преследований и дискриминации

Преследования религиозных меньшинств начались в первые дни революции, с ареста и казни бахаев, убийств без какого-либо судебного разбирательства новообращённых христиан, а также тех, кто посмел выразить им свою поддержку. Лица, принадлежащие даже к признанным меньшинствам, включая мусульман-суннитов, стали людьми в лучшем случае второго, а то и третьего сорта.

«Преследования бахаев Исламской Республикой являются последовательно проводимой политикой в последние 40 лет, — рассказал Global Voices Афшин Шахи, старший преподаватель ближневосточной политики и международных отношений в Брэдфордском университете. — Даже при более сдержанных правительствах община бахаев сталкивалось с дискриминацией. Исторически режим воспринимает членов общины бахаев как потенциальную „пятую колонну“. Это следствие политической паранойи, смешанной с религиозными предрассудками. Во время, когда перед режимом встаёт всё больше проблем, я не удивлён, что они принимают новые меры, чтобы оказать дополнительное давление на это уязвимое сообщество».

По словам Симина Фахандея, исповедующим бахаи по-прежнему отказывают в доступе к высшему образованию в Иране, а также их лишают возможности работать в государственном секторе и пользоваться благами пенсионной системы. «Абитуриентам веры бахаи отказывают сразу, лишь только появляются первые вопросы, лживо уверяя, что их файлы „неполные“, — делится Фахандей с Global Voices. — Даже когда бахаи умудряются зарегистрироваться, их моментально отчисляют, узнав, что они принадлежат к этой общине».

«По сути, последние 40 лет иранское правительство использовало все тактики, чтобы заставить бахаев врать о своей религиозной принадлежности, — добавляет Фахадей. — В первые годы революции представителям бахаи говорили, что если они просто откажутся от своей веры, то не будут казнены. Их заставляли выбирать между верой и правом на труд, а теперь и между их верой и правом на гражданство. Бахаи считают правдивость „основой всех человеческих добродетелей“, и поэтому они не врут по поводу своей веры. Новая проблема с удостоверениями личности — просто ещё одна уловка, чтобы вынудить бахаев отрицать свою веру, лгать о ней».

Что можно здесь поделать?

Этим последним шагом Исламская Республика не только нарушает положения подписанной ею Всеобщей декларации прав человека [рус], но и свою собственную Конституцию.

Статья 18 Всеобщей декларации прав человека гласит: «Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов».

Статья 19 Конституции Ирана утверждает: «Все иранцы, относящиеся к любому этносу или племени, обладают равными правами; цвет кожи, раса, язык и т. п. не ставит никого в привилегированное положение».

С удалением опции «другие религии» из формы на получение национального удостоверения личности миллионы людей в Иране, принадлежащие к религиозным меньшинствам, оказываются исключёнными из «всех иранцев».

Симин Фахандей верит в мировую поддержку: «Международное сообщество бахаи сообщает об этих нарушениях подразделениям ООН на интернациональном уровне. Международное давление всегда полезно для привлечения правительств к ответственности, если отталкиваться от взятых ими на себя обязательств как на местном, так и на мировом уровне. Правительства не желают, чтобы в них видели нарушителей прав человека, поэтому всемирная огласка и повышение осведомленности о них являются важным аспектом поиска справедливости».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо