- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Известный японский мультфильм «Навсикая из Долины Ветров» превратили в пьесу кабуки

· Автор Nevin Thompson Переводчик Елизавета Погребняк

Категории: Восточная Азия, Япония, гражданская журналистика, идеи, искусство и культура, хорошие новости

miyazaki nausicaa kabuki [1]

Принцесса Навсикая и ому [2] [анг] в новой сценической постановке кабуки «Навсикаи из Долины ветров» Хаяо Миядзаки. Скриншот с YouTube-канала Oricon [1] [анг].

Одна из самых известных японских историй в декабре 2019 года превратилась в пьесу кабуки. Созданная известным японским режиссером, мультипликатором и сказочником Хаяо Миядзаки, «Навсикая из Долины ветров [3]» (風の谷のナウシカ, Kaze no Tani no Naushika) сначала издавалась в виде манги с 1982 года, а в 1984 году вышла в виде анимационного фильма [4] [анг], который до сих пор популярен у зрителей со всего мира.

Версия «Навсикаи» в театре кабуки исполняется полностью мужским актерским составом [5] [анг] с участием знаменитых актеров Оноэ Кикугоро V [6] [анг] и Накамуры Ситиносукэ II [7] [анг]. Оноэ играет Навсикаю, главную героиню истории, а Накамура — антагонистку принцессу Ксяну [8] [анг]. Премьера спектакля состоялась в пятницу, 6 декабря, в токийском театре «Синбаси энбудзё», а последнее представление прошло 25 декабря.

Краткий сюжет адаптации кабуки можно посмотреть на YouTube [1] [анг] и в Twitter:

Спектакль театра кабуки «Навсикая» открывается завтра в Японии.
Спасибо @ButaGhibli [10] за ссылку

Манга и аниме-версии «Навсикаи из Долины ветров», действие которых происходит в постапокалиптическом будущем, повествуют о попытках принцессы Навсикаи не дать человечеству уничтожить себя и все остальные формы жизни на отравленной, в целом негостеприимной Земле. Как и все герои Миядзаки, Навсикая использует фантазию для исследования сложных тем экологии, пацифизма, человеческих ошибок и жадности.

Хаяо Миядзаки — один из самых известных японских деятелей искусства. Миядзаки является основателем студии Ghibli, а среди его наиболее популярных работ как в Японии, так и за её пределами, «Мой сосед Тоторо [13]» [анг] и «Унесенные призраками [14]» [анг]. Миядзаки начинал с создания серийной манги [15] [анг] в конце 1960-х годов, что в конечном итоге и привело к серии о Навсикаи.

Nausicaä of the Valley of the Wind (Japanese: 風の谷のナウシカ

«Навсикая из Долины ветров» (風の谷のナウシカ) [3] была многосерийной мангой Хаяо Миядзаки, впервые опубликованной в 1984 году. Фото Невина Томпсона.

«Навсикая» игралась в Токио с 5 по 25 декабря 2019 года. За ней следует похожая постановка в виде спектакля кабуки «Звездных войн», которую можно посмотреть онлайн на YouTube [16] [анг].