Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Гонконгские протесты в искусстве: «Желтые предметы»

Вырезано из экспозиции «Желтый предмет». Изображение является общественным достоянием.

Уличные плакаты и граффити являются важным компонентом длительных антиправительственных протестов в Гонконге. В этом месяце группа из 18 дизайнеров проводит совместную выставку под названием «Желтые предметы».

На выставке представлено 18 плакатов на тему «желтый предмет — это _______», а также предусмотрено пространство для участников, где они могут нарисовать свою версию уличных плакатов в «желтом и черном» для показа в выставочном пространстве.

Термин «желтый предмет» стал интернет-мемом в Гонконге после того, как на видео попало избиение протестующего группой сотрудников спецподразделения полиции в темном переулке района Юньлон 21 сентября 2019 года. На следующий день старший офицер полиции Васко Гарет Ллевеллин Уильямс заявил репортерам, что на видео «офицер пинает желтый предмет на земле» [анг]. Один из журналистов тут же закричал: «Он человек, а не предмет!»

Один из восемнадцати плакатов «Желтый предмет». Изображение является общественным достоянием.

Этот инцидент является еще одним примером обесчеловечивания протестующих полицией, которая раньше во время операций называла участников протестов «тараканами». для обозначения протестующих во время операций. Сторонники правящих кругов и верные им средства массовой информации еще больше распространяют этот термин в социальных сетях. Многие отмечают, что такие дегуманизирующие термины могут вызвать враждебность и подтолкнуть полицию [анг] к применению насилия в отношении мирных протестующих.

Один из восемнадцати плакатов «Желтый предмет». Изображение является общественным достоянием.

В то же время словесное насилие в отношении протестующих также вдохновило огромное количество людей, занимающихся уличным искусством. Городской пейзаж свёл на выставке [анг] 18 графических дизайнеров:

Inspired by this emerging, painfully beautiful cityscape, 18 graphic designers speak up with the language of visual arts, in the format of poster in yellow and black.

The exhibition “ YELLOW OBJECTS” is a mockery of the brutal and ruthless authority that refers human being as object, and a reminder to defend and uphold human dignity. […]We hope that the audience could bring the message back to their community, by putting up these posters in their neighbourhood. It will be a perfect demonstration of our outcry for freedom, that will not be silenced by violence.

Вдохновленные этим новым, болезненно-красивым городским пейзажем, 18 графических дизайнеров говорят на языке визуального искусства, в формате плаката в желтом и черном цветах.

Выставка «ЖЕЛТЫЕ ПРЕДМЕТЫ» — это попытка высмеять жестокую и безжалостную власть, которая называет человека предметом, и напоминание о необходимости защищать и отстаивать человеческое достоинство. […] Мы надеемся, что зрители смогут донести это послание до своих собществ, развесив эти плакаты в своем районе. Это будет прекрасная демонстрация нашего призыва к свободе, который не будет заглушен насилием.

«Защитите наших детей». Один из восемнадцати экспонатов. Общественное достояние.

Выставка прошла в кафе Openground с 21 ноября по 8 декабря 2019 года. Все экспонаты являются бесплатными для скачивания и распространения.

Вход в выставочное пространство на странице кафе Openground в Facebook.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо