Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Верховный суд Танзании наложил вето на детский брак, несмотря на попытки властей защитить «традицию»

Школьницы из Танзании позируют для фото, 10 июля 2007 года. Снимок Фанни Шерцер, используется с разрешения, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

В октябре 2019 года Верховный суд Танзании ратифицировал знаковую директиву 2016 года, которая поднимает возрастной ценз вступления в брак до 18 лет — как для мальчиков, так и для девочек.

Танзанийские власти пытались обжаловать решение, уверяя, что юные особы взрослеют раньше ребят, а брак ограждает беременных девочек от горькой доли матери-одиночки, поэтому им нужно разрешить выходить замуж до 18 лет.

Тем не менее, 23 октября 2019 года правительство проиграло апелляцию и постановление Верховного суда вступило в силу: минимальный возраст невесты и жениха теперь должен составлять 18 лет, а детский брак официально запрещён.

Согласно Фонду ООН в области народонаселения (ЮНФПА), коэффициент распространённости [анг] детского брака в Танзании — один из высочайших в мире.

На просторах интернета граждане тотчас поддержали решение суда. Многие поздравили Ребекку Гьюми [анг] — автора петиции и ответственное лицо, благодаря которому началось судебное разбирательство. Ребекка — основательница и исполнительный директор танзанийской НКО Msichana Initiative [анг] («Инициатива девушки»), которая отстаивает право девочек Танзании на образование.

Настоящая #supadada [прим.переводчика: популярное слово «supadada» («супер сестра» на языке суахили) выражает фокус на ситуации в Кении с юными девочками и девушками, сталкивающимися с насилием]! Поздравляем @RebecaGyumi @Advocate_Jebra и команду. Помню, как начинался ваш путь в 2016, ваш первый триумф и недюжинное упорство, с которым вы бились за запрет детского брака. Сотрём в порошок! 🙏🙏👏👏👏

Мухаммед Девжи, бизнесмен и бывший политик, тепло принял директиву, окрестив её победой юных танзаниек:

Фортуна благоволит девочкам Танзании! Апелляционный суд Танзании поддержал историческую директиву Верховного суда 2016 года, повысив возрастной ценз для вступления в брак с 14 до 18 лет! Поздравляю всех танзанийских девушек 🙌🏽

Сетянин Лидия Чарльз назвала вердикт «самым здравым за всю историю суда»:

Это важнейшее решение из всех, что суд когда-либо выносил. Поздравляю всех танзанийских девушек. Поздравляю команду @MsichanaUwezo с победой над детским браком.

Битва против детского брака в Танзании

В 2016 году Гьюми поставила под вопрос конституционность Закона о браке [анг] (LMA, 2002 год), который позволял девочкам до 18 лет выходить замуж.

Согласно танзанийскому опросу о здоровье населения и демографической ситуации (TDHS), 36% женщин в возрасте 25-49 лет выходят замуж до 18 лет, хотя среди мужчин доля ранних браков ощутимо ниже — только 5%.

В LMA прописано, что с разрешения суда девочки могут выходить замуж с 14 лет, а в 15 им хватит согласия родителей. Мальчикам, между тем, дозволено жениться лишь по достижении 18 лет.

Прибегнув к помощи юристов, Гьюми заявила, что постулаты LMA носят дискриминационный характер, гарантируя мальчикам возрастную фору. По её словам, LMA бросает тень на гендерное равенство, а его тезисы слишком сомнительны и расплывчаты, что может лишить девочек шанса на образование.

Гьюми подала петицию в Верховный суд, требуя признать недействительными положения LMA.

Суд воздержался от столь жесткой меры, но объявил положения LMA антиконституционными, дав правительству год на укрепление слабых звеньев правового акта. Властям, а именно генеральному прокурору, было указано установить возрастной порог вступления в брак на отметке 18 лет — как для мальчиков, так и для девочек.

Однако Джордж Масаджу [анг], который в тот момент занимал прокурорское кресло, остался недоволен вердиктом и, не мешкая, подал апелляцию в Верховный суд:

Мой адвокат только что сообщил, что офис генерального прокурора подаёт апелляцию на решение Верховного суда о #детском браке.

В сентябре 2017 года Масаджу официально выступил [анг] против директивы 2016 года:

Чиновник: я получил правительственные документы по поводу апелляции в деле о #детском браке. Дело номер 204, сентябрь 2017 года.

Основания для апелляции

На протяжении четырех месяцев заседаний власти пытались обжаловать указ 2016 года, который предполагает пересмотр постулатов LMA, позволявших девочкам выходить замуж с 15 лет. Заявитель, представителями которого выступили прокуроры Марк Мулвамбо и Алесия Мбуя, заострил внимание суда на биологических различиях [анг] между полами, традициях и мусульманских доктринах. Именно они явились основаниями для апелляции.

Госпожа Мбуя отметила, что биологические отличия проводят водораздел между девочками и мальчиками, стало быть, закон должен варьироваться сообразно полу. Кроме того, девочки достигают половой зрелости раньше сверстников противоположного пола, и этот фактор нужно учитывать при составлении правового акта. Третий довод Алесии сводился к защите, которую брак якобы гарантирует юным матерям, ограждая тех от житейских невзгод.

Прокурор заявила, что суд ошибается [анг], «уравнивая возраст ребенка и возрастной ценз для вступления в брак», тем самым подчеркнув, что пол детей критически важен, когда речь идет о женитьбе или замужестве.

Однако сетяне в пух и прах разнесли аргументы заявителей:

Опасайтесь людей, которые ратуют за глупости 👇
«Генеральный прокурор Танзании подал апелляцию, один из тезисов которой гласит, что детский брак защищает молодых матерей».
«Суд Танзании ратифицировал закон, который налагает вето на детский брак» – CNN

Гендерное равенство

Постановление суда — шаг в сторону искоренения деструктивных обычаев и иных форм ущемления прав девочек в Танзании. Согласно ООН, чтобы добиться гендерного паритета [анг] к 2030 году, властям каждой страны нужно пересмотреть архаичные законы, заменив их теми, что благоволят равенству.

Научные данные говорят о том, что возраст невест напрямую связан с их уровнем образования и достатком (TDHS 201). В Танзании разница в возрасте вступления в брак между девушками без образования и девушками со средним или высшим образованием составляет целых шесть лет.

Танзанийский закон запрещает брак и половой контакт со школьницами, это преступление карается тридцатью годами тюрьмы. Но если ученица всё же забеременела, ей нельзя возвращаться в класс [анг] даже после рождения малыша.

Табу на детский брак защитит всех девочек, независимо от того, посещают ли они школу. Согласно национальному опросу [анг], проведённому в стране, раннее замужество тлетворно сказывается на успеваемости, и юных невест часто исключают.

Этот запрет откроет девочкам дверь в будущее [анг], позволив им беспрепятственно заканчивать школу. Но пока беременные ученицы всё ещё скрыты в тени антиконституционного закона, который мешает им вернуться за парту.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо