Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В ходе трёхдневной забастовки университетские кампусы Гонконга превращаются в поля сражений

Фото Вивиан Там, CUHK. Некоммерческое использование.

Полиция Гонконга превратила несколько местных университетских кампусов в поля сражений в разгар трёхдневной забастовки с 11 по 13 ноября. Самые жёсткие столкновения случились в Китайском университете Гонконга в районе Сатхинь (также Шатин).

Руководство полиции заявило, что протестующие из университета бросали предметы на железнодорожные пути с моста (мост No.2), соединяющего кампус с шоссе Толо. Однако вместо того, чтобы организовать охрану моста, специальные отряды полиции ворвались в кампус [анг] в 15:15, и четверть часа без остановки распыляли слезоточивый газ и использовали другие виды оружия несмертельного действия.

Вирусное видео показывает распыление серьёзного количества слезоточивого газа на университетском стадионе после того, как полиция прорвалась в кампус:

12 ноября 2019 года в 16:36
Уважайте
Сегодня Китайский университет Гонконга
Завтра все университеты в Гонконге
Вот, что случилось в гонконгском университете !!!

Руководство полиции оправдало свои действия постановлением «Об общественном порядке», заявив, что, согласно документу, учебные заведения не считаются «частной территорией», благодаря чему полиция может заходить и производить аресты без ордера.

Президент университета Роки Туан попытался снизить остроту конфликта, выйдя около 17:00 на передовую и предложив спецотрядам полиции расположиться с другой стороны моста — со стороны кампуса позиции бы заняла университетская охрана. Переговоры провалились, и полиция распылила слезоточивый газ. Президент университета удалился, так как не имел защитного снаряжения. После этого студенты начали бросать в полицейских «коктейли Молотова» и кирпичи.

Более пяти часов передовая сражения выглядела так:

Полиция Гонконга — террористы. Гонконг — полицейское государство.
Пожалуйста, спасите наших студентов в Китайском университете Гонконга.

После того, как новости о штурме университетского кампуса спецотрядами полиции распространились в интернете, многие выпускники поспешили на место событий с разнообразными припасами — едой, водой, защитным снаряжением, медикаментами и т.д. Например, бывший президент университета Джозеф Сон быстро создал на стадионе «отделение скорой помощи», где 100 медэкспертов были готовы уделить внимание пострадавшим. Около 22:10 полиция отступила.

Более 100 человек получили травмы [кит], один находится в тяжёлом состоянии — в голову пострадавшему выстрелили резиновой пулей. Полиция признала, что [кит] за один день 12 ноября использовала 1567 канистр слезоточивого газа, 132 патрона с резиновыми пулями и 380 мешков с бобами. Студенты Китайского университета собрали на поле сражения в кампусе 2356 резиновых пуль:

Сегодня в Китайском университете Гонконга собрано 2356 патронов

13 ноября председатель студенческого союза Китайского университета Гонконга (CUHK) запросил [анг] временный запрет на визиты полиции без ордера на территорию кампуса, а также использование средств сдерживания толпы без одобрения администрации университета, но судья Высокого суда эту просьбу отклонил.

Столкновения полиции и студенческих активистов начались в первый день всеобщей забастовки 11 ноября, когда некоторые участники протестов попытались заблокировать дороги, чтобы помешать движению транспорта. Цель акции, в рамках которой предполагалось, что студенты будут бойкотировать занятия, владельцы предприятий остановят деятельность, а сотрудники не пойдут на работу, — вынудить правительство отреагировать на главные требования протестующих: независимое расследование полицейского насилия; снятие с акций ярлыка «бунтов», закрытие дел против их участников и политические реформы.

Китайский университет Гонконга не единственный университет, куда пришла полиция. С применением слезоточивого газа и резиновых пуль отряды штурмовали кампус Гонконгского университета на острове Гонконг, Политехнический университет и Городской университет. Ниже некоторые твиты о столкновениях на их территории:

Теперь Политехнический университет
Слезоточивый газ и выстрелы

Городской университет этим утром

Слезоточивый газ вокруг выхода из метро на станции «Гонконгский университет».

Последние столкновения произошли 13 ноября в Баптистском университете. Спецподразделения штурмовали кампус после того, как протестующие перекрыли Джанкшн-роуд (Junction Road) зонтиками и кирпичами:

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо