[1]Фото принадлежит Tokyo Interlopers. Использовано с разрешения.
[Все ссылки в тексте ведут на страницы на английском языке.]
Называя себя «собранием историй, фотокарточек иностранцев и людей смешанной национальности в Японии», проект Tokyo Interlopers [2] (досл. «Незваные гости в Токио») рассказывает о рабочих-мигрантах, стажёрах, приехавших по обмену студентах, экспатах, гостях и других людях, живущих в столице Японии.
Tokyo Interlopers были основаны Айзеком «Таком» Акино [3] и регулярно публикуют [4] короткие профили и интервью людей из различных слоёв общества, а потом делятся ими с более чем 10 000 подписчиков в Facebook [1], Instagram [5] и Twitter. В социальных сетях публикуются и профили меньшего объёма — такие посты говорят сами за себя:
“I work the night shift at a convenience store. I show up for work at 10 pm then clock out in the morning at 6 am. But because they can't hire young Japanese people, lately there are more foreigners like myself doing this kind of job in Japan. Not gonna lie, it's tough.“ pic.twitter.com/gwJ7iUKxfu [6]
— Tokyo Interlopers (@tokyointerloper) June 9, 2019 [7]
«Я работаю в ночную смену в минимаркете. На работу прихожу в 10 вечера, а ухожу в 6 утра. Вообще минимаркетам нельзя нанимать молодых японцев, поэтому в последнее время на такой работе в Японии встречаешь всё больше иностранцев типа меня. Врать не буду, тут нелегко».
Жители-иностранцы продолжают превращать Токио в многокультурный, мультиэтнический город. По подсчётам, в «Большом Токио» живут люди из более чем 180 стран [8], и один из восьми жителей Синдзюку, большого района в центре Токио, является гражданином другой страны. Некоторые из них рассказывают счастливые истории, но другие делятся трудностями, с которыми сталкиваются, живя в Японии.
“I'm a refugee from Sri Lanka. I can't tell you why I'm here but I've been in Japan for more than two years now. 私はスリランカから来たの難民です。詳しい事は言えないが、日本には2年以上住んでいます。 pic.twitter.com/lu3FZfIHCr [9]
— Tokyo Interlopers (@tokyointerloper) August 5, 2019 [10]
«Я беженец из Шри-Ланки. Не могу рассказать, почему я в Японии, но живу здесь уже больше двух лет».
Tokyo Interlopers также уделяют особое внимание историям японских женщин, которым приходится сталкиваться с непростой обстановкой на работе и изнурительной дорогой из дома в офис и обратно.
“…in Japan, a lot of people work until almost midnight every day. That’s just the culture, especially in a male-dominated workplace with mostly engineers. And this is why a lot of Japanese women quit their jobs after giving birth.” https://t.co/BtaWEFsm57 [11] pic.twitter.com/VNf1GhYr2x [12]
— Tokyo Interlopers (@tokyointerloper) August 9, 2019 [13]
«…в Японии многие люди каждый день работают почти до полуночи. Просто такая культура, особенно в местах, где работают преимущественно мужчины, и большинство сотрудников — инженеры. Именно поэтому многие японки бросают работу после рождения ребёнка».
Полный архив профилей Tokyo Interlopers [14] позволяет взглянуть на жизнь японской столицы под другим, захватывающим углом — с точки зрения её иностранных жителей. Если вы живёте в Токио, вы тоже можете поделиться своей историей через страницу обратной связи Tokyo Interlopers [15].