- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Южноазиатское искусство в Twitter

· Автор R Umaima Ahmed Переводчик Елизавета Погребняк

Категории: Южная Азия, Пакистан, гражданская журналистика, искусство и культура, международные отношения, образование, цифровой активизм
[1]

Роспись грузовика в Пакистане. Изображение от Кэрол Митчелл через Flickr. CC BY-NC-ND 2.0

Хэштег #SouthAsianArtists [2] [Художники Южной Азии] недавно захватил Twitter. Уже третий год [3] [анг] художники из Афганистана, Бангладеш, Бутана, Индии, Непала, Пакистана, Мальдив и Шри-Ланки выставляют свои работы под этим хэштегом, пытаясь решить проблему отсутствия азиатских представителей в творческом онлайн-пространстве.

Фатима Ваджид, студентка второго курса факультета визуальных коммуникаций в Национальном колледже искусств в Равалпинди в Пакистане, выступила с идеей прославить творчество художников Южной Азии:

(Репост, чтобы распространить информацию!) #SouthAsianArtists возвращается в эти выходные 12-13 октября! Правила просты: расскажи немного о себе своей работой! Приглашаем художников местных и из диаспоры!! Пожалуйста, поделитесь, чтобы об этом узнали другие✨✨✨

Её коллеги-художники сразу же ответили на призыв:

Привет, я бенгальская художница, которая любит рисовать бенгальских женщин. Я также балуюсь рукописными надписями и даже арабской каллиграфией #SouthAsianArtists [4]

В разговоре с Global Voices Ваджид объяснила, как начинался хэштег:

Three years ago, Annabelle Hayford [9], an illustrator based in Los Angeles, started the hashtag #DrawingWhileBlack [10] to highlight and celebrate Black artists all over the globe. This sparked a realization in me that in most social media spaces and art forums, Desi [11] artists are absent. The lack of South Asian representation in online creative spaces really bothered me, so in collaboration with Annabelle, I started #SouthAsianArtists with the purpose of celebrating and highlighting South Asian artists to audiences all over the world. It is, for the most part, an online event, as the internet and social media help break down borders and allow people from all over the globe to connect in an instant. Many local and diaspora talent connected because of the convenience, availability and online nature of the event.

Три года назад Аннабель Хейфорд  [9][анг], иллюстратор из Лос-Анджелеса, создала хэштег #DrawingWhileBlack  [10][Рисование в черном], чтобы выделить и обратить внимание людей на чернокожих художников по всему земному шару. Это заставило меня понять, что в большинстве пространств социальных сетей и художественных форумов отсутствуют десийские [12] художники. Недостаток южноазиатской репрезентации в художественных онлайн-пространствах действительно взолновал меня, поэтому в сотрудничестве с Аннабель я создала #SouthAsianArtists [4], чтобы обратить внимание людей со всего мира на южноазиатских художников. По большей части, это онлайн-мероприятие, поскольку интернет и социальные сети разрушают границы между людьми и позволяют соединяться в одно мгновение. Многие таланты — местные и из диаспоры — связаны благодаря удобству, доступности и онлайн-характеру мероприятия.

Из своего опыта Ваджид знает, что в большинстве местных сообществ занятия искусством стигматизированы, что мешает людям следовать за своими творческими страстями. Она говорит, что отсутствие поддержки и признательности со стороны большей части общества отрицательно сказывается на творчестве и развитии художников: «Позитивное представление художников Деси крайне необходимо для создания прогрессивного, культурно развивающегося общества».

Поэтому ее хэштег предназначен для демонстрации работ художников обоих полов из всех стран региона.

Умаир Наджиб из Пакистана в настоящее время работает над созданием серии комиксов с супергероями местной культуры:

Привет, я Умаир. Пакистанский иллюстратор и аниматор. В настоящее время я работаю над комиксом о местных супергероях! #SouthAsianArtists [4]

Шехзил Малик, дизайнер, иллюстраторка и феминистка, которая увлечена дизайном для социальных изменений, написала в Twitter:

Привет, я Шехзил, пакистанская иллюстраторка, и мне нравится рисовать женщин с феминистской точки зрения!???

Также этот тег — лучший способ открыть для себя удивительное искусство!#SouthAsianArtists [4]

Деш, художник из Кашмира, загрузил несколько удивительных работ:

#SouthAsianArtists [4]
Эй, народ!
Я Деш и я из Кашмира! Я профессиональный шелкограф, и я рисую множество черепов, монстров и диких персонажей!

Сарика, индийско-американская художница, специализирующаяся на концепт-арте, также приняла участие:

Привет, я Сарика! Я индийско-американская художница по концепт-арту. Рисую для шоу PBS Kids / Amazon. В свободное время я рисую супергероев и балерин.#SouthAsianArtists [4]

Эша, начинающая художница из Бангладеш, была одной из самых молодых художников:

Привет, я Эша / Май, мне 16 лет, я из Бангладеш ?? !! Я люблю рисовать людей, особенно красивых девушек!! Я в основном занимаюсь традиционным карандашным искусством, но иногда балуюсь цифровым!! #SouthAsianArtist [4]

В то время как оба пола были представлены в художественных произведениях, которые распространялись под хэштегом, большинство принявших участие художников были женщинами — доказательство того, что, несмотря на культурные нормы, которые имеют тенденцию запирать женщин в определенных областях (и, в некоторых случаях, за четырьмя стенами), женщины в настоящее время претендуют на свое место в искусстве и других творческих начинаниях. Тот факт, что так много женщин поделились своими работами, вдохновил Ваджид еще больше:

Women artists are not given many opportunities to showcase their work, so to see so many talented Desi [11] women use the hashtag to promote themselves has been an incredible experience. I plan to properly archive the activity in the near future and include the artists featured in #SouthAsianArtists in more creative projects.

У женщин-художниц не так много возможностей продемонстрировать свои работы, поэтому невероятно было увидеть, как многие талантливые десийские женщины используют хэштег для саморекламы. В ближайшем будущем я планирую должным образом заархивировать деятельность и включить художников, представленных в #SouthAsianArtists, в более креативные проекты.

Это еще одно преимущество хэштега. Повышение осведомленности о творчестве южноазиатских художников в Интернете — это инновационный и недорогой способ общения с людьми по всему миру, позволяющий им демонстрировать свои работы. Это отвлекает их от традиционных выставок искусства, демократизирует их творчество и делает его доступным для гораздо более широкой аудитории, зачастую привлекая к ним столь необходимое внимание без клише «художники должны страдать ради славы».