Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Google удаляет ролевую игру о протестующих в Гонконге из Play Store

Изображение от Stand News

Китайская версия этой заметки была опубликована на The Stand News 10 октября 2019 года. Перевод с английской версии публикуется на Global Voices по партнёрскому соглашению.

Мобильная ролевая игра с сюжетом, основанным на недавних протестах в Гонконге [анг], была удалена из Google Play за нарушение политики платформы в отношении «чувствительных событий». Несколько дней назад магазин Apple также удалил мобильное приложение, в котором в режиме реального времени отображались места протестных акций и полицейских операций.

Мобильная игра под названием «The Revolution of Our Times» (Революция нашего времени) была открыта для скачивания 5 октября и удалена три дня спустя.

Игра рассказывает о политическом контексте, связанном с протестами, и содержит карту ключевых мест демонстраций в Гонконге.

Главный герой/игрок — типичный житель Гонконга, недовольный провалом продемократического «Движения зонтиков» 2014 года и ухудшением политической ситуации в городе. Он/а решает, присоединиться ли к протестной акции против экстрадиций 9 июня 2019 года. Когда решение принято, он/а начинает игру и встаёт перед необходимостью неоднократно совершать выбор, например, в какие места идти, какое оборудование брать с собой, присоединяться ли к следующей демонстрации и т.д. Каждое решение ведёт к определённым рискам (например, арестам), которые влияют на личностное развитие главного героя, его/её отношения с другими и общественное мнение в городе.

В телефонном интервью с The Stand News разработчик игры под псевдонимом «Spinner of Yarns» (Прядильщик нитей) рассказал, что получил от Google по электронной почте уведомление о том, что мобильная игра нарушала политику компании «в отношении к чувствительным событиям», поэтому её пришлось удалить. Согласно этой политике, под чувствительными событиями понимается «контент, в котором можно увидеть попытку извлечь выгоду из природной катастрофы, конфликта, смерти или иного трагического события, или не проявляющий разумной чувствительности к таковым». Она также запрещает разработчикам зарабатывать на «серьёзных непрекращающихся конфликтах или трагедиях посредством игры».

До удаления игры она была скачана 4500 раз и принесла 1500 гонконгских долларов (примерно 200 долларов США). Spinner of Yarns подчеркнул, что 80 процентов дохода от игры были бы пожертвованы в Spark Alliance, юридический фонд для арестованных участников протестов, и подал апелляцию в Google. Он также попросил Google объяснить, почему компания решила, что протесты в Гонконге — это чувствительное событие, и задался вопросом, не представляют ли действия компании всего лишь акт политической самоцензуры. Он заявил:

It is a practice of self-censorship if the game could be shelved on Google store upon removing all references to Hong Kong protests.

Это практика самоцензуры, если игру можно вернуть на полки магазина Google после удаления всех отсылок к протестам в Гонконге.

Spinner of Yarns изучал в университете писательское мастерство, а после выпуска присоединился к IT-компании. Он уволился и провёл месяц за разработкой игры.

В первом посте на форуме LIHKG, похожем на Reddit, он объяснил [анг], что его главная цель — привлечь международное внимание к ситуации с протестами в Гонконге.

Так как в мобильном приложении есть функция отправки сообщений всем подписчикам, он собирался использовать его как канал для новостей о протестах в Гонконге.

Несколько иностранных корпораций обвиняются в «прогибе» под давление китайского правительства за цензуру протестов в Гонконге. Американский разработчик компьютерных игр Blizzard недавно дисквалифицировал гонконгского игрока с турнира [анг] по игре в Hearthstone после того, как в интервью после игры он прокричал продемократический лозунг.

Apple удалила из своего магазина приложение HKmap.live, которое позволяет пользователям узнавать о местоположении протестов и ходе полицейских операций, после того как «Жэньминь жибао», издание, связанное с Коммунистической партией Китая, обвинило компанию в помощи гонконгским «бунтовщикам». Хотя приложение могло помочь пользователям избежать мест насильственных столкновений, Apple пояснила New York Times [анг]:

The app displays police locations and we have verified with the Hong Kong Cybersecurity and Technology Crime Bureau that the app has been used to target and ambush police, threaten public safety, and criminals have used it to victimize residents in areas where they know there is no law enforcement.

Приложение отображает местоположение полиции, и мы подтвердили в Бюро Гонконга по кибербезопасности и технологическим преступлениям, что оно использовалось для атак и засад на полицейских, угроз общественной безопасности, и преступники использовали его для нападений на жителей в районах, где, как они знают, правоохранительных органов нет.

The Stand News связались с Google для дополнительных комментариев по поводу удаления мобильной игры. Ответа от компании пока не получено.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо