Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Воспетая Гомером турецкая гора Ида на грани обезлесения

Леса горы Ида, фото использовано с разрешения, лицензия CC 3.0

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]

В то время как Турция стремительно наращивает добычу полезных ископаемых, масштабная вырубка лесов под руководством канадской компании вызвала волну протестов. Сейчас, в попытках привлечь к этой проблеме внимание общественности, к активистам присоединяются выдающиеся турецкие культурные деятели. Но может ли вырубка почти 200 000 деревьев [тур] удержать власти от выдачи большего количества лицензий на добычу?

Инфографика, Арзу Гейбуллаева.

Турция открывает двери для широкомасштабной добычи зарубежным компаниям 

Чрезвычайно заинтересованная в расширении сектора горнодобывающей промышленности, Турция разработала политику привлечения зарубежных инвесторов и предложила им особые условия для развития отрасли, которая считается стратегическим экономическим приоритетом страны. В 2000 году Генеральное управление поиска и разведки полезных ископаемых (MTA) и Министерство энергетики начали картировать месторождения полезных ископаемых. В 2004 году правительство внесло в Закон о горнодобывающей деятельности поправки, которые позволяют выдавать компаниям лицензию на разведку месторождений, снижают налоги и позволяют совершать деятельность в ранее охраняемых районах. Наконец, в 2010 году началось преобразование лицензий на разведку в лицензии на добычу.

Одной из зарубежных компаний на турецком рынке является Alamos Gold. Эта компания с офисом в Торонто проводила разведку месторождений с 2010 года. По данным сайта компании, 6 января 2010 года она приобрела несколько проектов другой канадской компании, Fronteer Development и Teck Resources, на общую сумму в 90 млн долларов. В марте 2019 года Министерство энергетики и природных ресурсов Турции выдало Alamos Gold разрешение на добычу.

Компания сразу же приступила к деятельности, несмотря на многочисленные требования местных властей Чанаккале [тур] остановить процесс, который наносит вред местной окружающей среде и жизнедеятельности людей.

Страх перед цианидом провоцирует протесты против вырубки лесов на улицах и онлайн

Традиционный метод золотодобывающих компаний — кучное выщелащивание, процесс, при котором золото растворяется и выделяется из руды при помощи цианистого раствора. Экологические активисты, так же как и местное население, опасаются, что Alamos Gold намеревается использовать около 20 000 тонн цианида, смертоносного химического вещества, которое в случае разлива может нанести вред местной флоре и фауне. Если произойдет утечка, то цианид загрязнит местную плотину, которая обеспечивает водой более 180 000 человек и орошает более 5 000 га земли.

Объединившись под хэштегами #KazdağınaDokunma [Не трогайте гору Каз] and #KazDağlarıHepimizin [гора Каз принадлежит всем нам], множество активистов, политиков и представителей неправительственных организаций штурмовали платформы соцсетей, выражая свою обеспокоенность. Кроме того, 26 июля они начали организовывать масштабные акции протеста. В результате возле строительной площадки был установлен круглосуточный лагерь [тур], где активисты «стоят на страже воды и совести».

Хотя Министерство энергетики и природных ресурсов заявляет, что цианид не будет использоваться, сайт компании Alamos Gold доказывает обратное:

A dilute cyanide solution will be applied to the crushed ore over a 90 day leaching cycle with the pregnant solution collected and processed through the adsorption-desorption-recovery (“ADR”) plant where gold and silver doré bars will be produced.

Слабоконцентрированный цианистый раствор будет наноситься на дробленую руду в течение 90-дневного цикла выщелащивания; продуктивный раствор будет собираться и обрабатываться на установке адсорбции-десорбции-восстановления («ADR»), где будут производиться слитки золота и серебра.

В своем интервью для Reuters, Джон Маккласки, исполнительный директор компании Alamos, отклонил всю критику и добавил, что регион восстановится до прежнего состояния через 6 лет, предусмотренных для проекта. «Через 6 с половиной лет все внимание будет уделяться засаживанию этой области [деревьями]. А через 10 лет, может, немного больше, здесь снова будет лес», — заявил Маккласки. Он также добавил, что вырубкой занималась не компания, а государственные органы. Однако, как поясняют эксперты, на то, чтобы лес, посаженный человеком и растущий естественно, восстановился до прежнего состояния, потребуется около ста лет.

Музыка против вырубки деревьев

Bianet, местная независимая новостная онлайн-платформа, в августе сообщила, что, вопреки заявлениям Маккласки, компания Alamos действительно занималась вырубкой деревьев и наняла для этого субподрядчика — компанию Dogu Minga Mining. Более того, новостной сайт пишет [тур], что эта компания занимается вырубкой деревьев с 2017 года. Однако на данный момент проблема состоит уже не в том, кто вырубил деревья, а как предотвратить повторную вырубку, поскольку уже 200 га леса сравняли с землей, а естественная природная среда была просто уничтожена.

Власти до сих пор не решились рассмотреть претензии. Инициатива расследовать строительство шахты, предложенная на рассмотрение парламенту 26 депутатами главной оппозиционной партией Турции — Республиканской народной партией (CHP) — была отклонена правящей Партией справедливости и развития (AKP) вместе с Партией националистического движения (MHP).

Одна из ведущих природоохранных организаций страны, TEMA (Турецкий фонд борьбы с эрозией почвы для лесовосстановления и охраны естественных мест обитания), опубликовала видео с двумя популярными хэштегами — #altindaolumvar (золото несет смерть) и #KazDaglariHepimizin (гора Каз принадлежит всем нам):

TEMA также запустила петицию [тур] за прекращение добычи полезных ископаемых. На момент написания этой статьи кампания собрала уже более 500 000 подписей.

К протестующим также присоединилось несколько ведущих турецких культурных деятелей и писателей. «Оскорбление наследия нашего мира» — так известный турецкий писатель и музыкант Зюльфю Ливанели описал текущий кризис в своем открытом письме к ЮНЕСКО. Будучи бывшим послом доброй воли ЮНЕСКО, Ливанели попросил организацию помочь «привлечь внимание международной общественности к этому ужасному нападению на нашу историческую гору Ида и ее местных жителей».

Еще один популярный деятель искусства, пианист Фазыл Сай, дал концерт [тур] на месте протеста в конце августа:

В интервью Bianet мэр Чанаккале Улгюр Гёкхан заявил, что регион продолжает подписывать новые контракты на добычу полезных ископаемых. Как только они вступят в силу, добавляет он, последует еще больше разрушений.

Пользователи социальных сетей призвали правительство Канады обратить внимание на эту проблему:

Уважаемый господин Трюдо, мы нуждаемся в вашей помощи, канадская горнодобывающая компания Alamos Gold уничтожает наши леса на горе Ида.

Гора Каз —  легкие региона и нашей страны. Это уникальная экосистема. Не молчите, пока наши леса уничтожаются. Это наша страна.

Мы до сих пор на горе Ида.

Боритесь за возможность дышать!

Хотя местные власти ранее заявляли, что им не безразличны экологические проблемы, доказательств для того, чтобы верить им на слово, не достаточно. В Турции верховенство права часто неразрывно связано с интересами государства. Хотя разные люди могут претендовать на право собственности горы Каз, она в первую очередь принадлежит природе и, как однажды сказал Гомер, священна.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо