Мама и ребенок лечатся от малярии в больнице в Бурунди. Правительство Бурунди предоставляет бесплатное лечение беременным женщинам и детям до 5 лет. Бурунди, 12 марта 2009 год. Фото используется с разрешения Программы развития ООН на Flickr [1] CC BY-NC-ND 2.0.
[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]
Согласно [2] Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и Управлению Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов (УКГВ [3]), в этом году в Бурунди малярией уже заболели [4] 5 738 661 человек, что составляет примерно половину её населения [3]. По данным Министерства здравоохранения Бурунди, к 21 июля от этого вируса умерли 1 801 человек.
Малярия — заболевание, вызванное паразитом и переносимое комарами [5], уже давно поражает бурундийцев и весь регион Восточной Африки. С начала этого года заболеваемость заметно возросла, а по сравнению с этим же периодом 2018 года выросла [6] на 97%. [7]
У больных наблюдается высокая температура, боли в теле, озноб, тошнота, иногда обезвоживание и бред.
ВОЗ регулярно отслеживает [8] вспышки заболеваний. По её данным [9], в мае число случаев заболевания малярией достигло эпидемических масштабов — тогда оно составляло около 3 миллионов человек. УКГВ сообщило, что эпидемический [10] [фр] статус достигнут на значительной части территории страны — в 34 [3] из 46 медицинских округов — особенно в северной части страны.
Согласно эпидемиологическим данным Министерства здравоохранения и борьбы со СПИДом, за первые шесть месяцев этого года было зарегистрировано пять миллионов случаев заболевания малярией. Это на 97 процентов больше, чем за тот же период 2018 года. Снимок с сайта Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов.
Однако правительство не готово назвать вспышку малярии эпидемией:
Authorities in #Burundi [11] must swallow their pride and declare malaria as a national disaster. People are dying and no one seems to care. When will wake up, it will be late. Mark this tweet.
— Ngendakumana J. Patrick (@ngendapatrick) August 6, 2019 [12]
Власти в #Burundi [11] [Бурунди] должны переступить через свою гордость и объявить малярию национальной катастрофой. Умирают люди, а никому до этого нет дела. Когда опомнитесь, будет уже поздно. Запомните этот твит.
Шестилетняя звезда бурундийского YouTube Какаман также умер от этой болезни, тем самым привлек внимание к тяжёлому положению тысяч людей, страдающих от малярии:
Does it have to take tragedy to drive change? The death of 6 year old YouTube star Kacaman draws attention to #Burundi [11], where more than 1,800+ people have died from #malaria [13] this year according to #WHO [14] #EndMalaria [15]. https://t.co/ywD3ks1ylj [16]
— Reaching the Last Mile (@RLMglobalhealth) August 12, 2019 [17]
Неужели должна случиться трагедия, чтобы произошли перемены? Смерть шестилетней звезды YouTube Какамана привлекла внимание к #Burundi [11] [Бурунди], где более 1 800+ человек умерли от #malaria [13] [малярии] в этом году, согласно #WHO [14] [ВОЗ] #EndMalaria [15] [Стоп малярия]
В эфире радио France Internationale передали [10] [фр] сообщение анонимного медицинского работника о том, что медицинские центры переполнены больными и, если правительство объявит эпидемию, то это поможет людям покрыть затраты на медицинское обслуживание.
В газете Iwacu описана [18] [фр] ситуация, сложившаяся в июле в одной из клиник города Гихета, провинция Гитега: там 90 процентов людей, обратившихся за помощью, больны малярией, в основном это дети. Сотни пациентов в месяц занимают места, делят кровати и стоят в длинных очередях, что создает большую нагрузку на персонал.
По мнению [19] ВОЗ, причинами являются: недостаточное использование предупредительных мер, таких как антимоскитные сетки; изменения климата, позволяющие комарам подниматься выше [20] [фр] (в горной части страны); усиленное в последние годы выращивание риса (этот злак растёт в стоячих водоёмах, где комары могут легко размножаться); проблемы с общественной санитарией в городских районах, а также изменения в поведении комаров. ВОЗ призвала [21] всех заинтересованных лиц к принятию «решительных мер».
Бурундийский блогер сайта Yaga Франк Арно Ндоруквигира рассказал [22] [фр], что врачи называют бедность ещё одним фактором, препятствующим профилактике малярии. Он ссылается на статистические данные Всемирного банка, согласно которым 74,7 процентов [23] бурундийцев живут в нищете и не могут позволить себе медицинское обслуживание. Плохое питание и слабая иммунная система затрудняют выживание при вспышке малярии. Кроме того, антимоскитные сетки иногда используют для ловли рыбы.
Правительство всё же предприняло меры [24] [фр] для решения этой проблемы: предоставило антимоскитные спреи, некоторые бесплатные [18] [фр] лекарства, особенно для детей до 5 лет, и запустило передвижные клиники в труднодоступные сельские районы. Власти также намерены предоставлять антимоскитные сетки в 2020 году. Вместе с тем УКГВ отметило [25]«нехватку людских, материально-технических и финансовых ресурсов для эффективного реагирования».
Однако министр здравоохранения Тадди Ндумана всё ещё не объявил [10] [фр] эпидемию. В ответ [26] [фр] на все заявления он сравнил ситуацию с 2017 годом, когда были зафиксированы [27] более высокие показатели заболеваемости и правительство объявило [28] [фр] чрезвычайное положение. Блогер [29] [фр] сайта Yaga Оноре Махоро и другие резко раскритиковали такое промедление. Однако Ндумана до сих пор избегает вопроса [30] [фр] объявления эпидемии.
В июне Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) писал [31]об улучшениях гуманитарной ситуации, однако она по-прежнему остается нестабильной, поскольку 1,7 миллиона [3] человек — нуждающиеся. Ситуация может также усугубляться стихийными бедствиями, включая наводнения и угрозу распространения лихорадки Эбола с соседней Демократической Республики Конго, где этот вирус сохраняется уже более года. Есть также и другие проблемы, такие как отсутствие продовольственной безопасности, от которой, по данным ЮНИСЕФ, страдают 44 процента [31] населения, и недавняя вспышка [32] холеры [33] [фр] в Бужумбуре.
Читайте больше: Запугивание оппозиционной партии Бурунди в преддверии выборов 2020 года [34]
Кризис в области здравоохранения разворачивается на фоне предстоящих выборов 2020 года и правительство может не одобрить официальное объявление чрезвычайного положения, чтобы это не повлияло негативно на выборы. Политическая обстановка остаётся нестабильной [34] с момента выборов в 2015 году, вызвавших массу дискуссий.
Многие граждане, включая политиков и журналистов, стали беженцами или переехали в другое место. Наряду с этим, правительство подверглось критике за склонность к авторитаризму, противостояние правительствам других стран и таким международным организациям, как Организация Объединенных Наций и Африканский союз, а также стало объектом расследования Международного уголовного суда за возможные серьёзные нарушения прав человека.
Читайте больше: Бурунди: надпись на фотографии президента — отправляйся в тюрьму [35]
Вспышка малярии и дальше продолжает дестабилизировать и осложнять ситуацию — увеличивается количество нуждающихся, отсутствует продовольственная безопасность и сохраняются такие экономические трудности как постоянная нехватка продуктов питания и рост цен на топливо [36].
Из-за ограничений, налагаемых на средства массовой информации и неправительственные организации [37], журналисты пытаются работать любым способом, что препятствует реагированию и затрудняет получение информации.
Перевод: Катерина Передерий