Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Нигерия использует закон для подавления свободы слова: дело журналиста Джонса Абири

Нигерийский журналист Джонс Абири (третий слева) и его юристы: беседа со СМИ 5-го сентября 2018 года. Фото Комитета защиты журналистов, сделано Джонатаном Розеном, используется с разрешения.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иного].

В мае 2019 года представители службы безопасности снова задержали Джонса Абири и предъявили ему обвинения в диверсии, терроризме и киберпреступлениях, которые он, по их словам, якобы совершил в 2016 году.

Правительство охотится за Абири, так как он является издателем и главным редактором ежедневной газеты Weekly Source в богатом нефтью штате Байельса в районе под названием Дельта Нигера.

Проблемы Джонса со службой безопасности демонстрируют масштаб репрессий свободы слова и свободы прессы в Нигерии. Лидеры страны последовательно принимали разные законы, которые нацелены против критиков и журналистов, таких, как Абири.

История заключения Абири

История ареста журналиста началась ещё в июле 2016 года, когда представители Департамента государственных служб (ДГС) пришли в его офис, что находится в столице штата Байельса Йенагоа. В августе этого года ДГС обвинил Абири в том, что он якобы является лидером группы боевиков-сепаратистов, ответственной за взрыв нефтетрубопроводов в Дельте Нигера. После выраженного мировым сообществом возмущения по поводу сложившейся ситуации, правительство Нигера настаивало на том, что арест Абири не связан со свободой слова и что Джонс не имеет официального удостоверения журналиста.

Организации по защите прав человека и другие сторонники, которые выступили в защиту Абири, не согласны с такими утверждениями.

По данным Media foundation for West Africa:

Abiri, who is the editor of the Weekly Sources newspaper, was arrested on August 2016 on accusations of being part of a separatist group and carrying out terrorist activities. Abiri’s family and colleagues, however, believed his arrest was in connection with a report he published which alleged that the country’s military were planning a coup against President Muhammadu Buhari.

Редактор газеты Weekly Sources Абири был арестован в августе 2016 года по обвинениям в принадлежности к сепаратистской группе и проведении террористических актов. Однако семья и коллеги Абири считают, что причиной ареста был опубликованный им доклад, в котором утверждалось, что национальная армия планировала переворот против президента Мохаммаду Бухари.

Действительно, накануне ареста газета Weekly Source повторно опубликовала историю, в которой утверждалось, что некоторые военнослужащие совместно с политиками и боевиками Дельты Нигера планировали взорвать несколько установок по добыче сырой нефти, чтобы создать ситуацию политической нестабильности, которая бы послужила основой для свержения правительства президента Нигерии Мохаммаду Бухари.

Военнослужащие отвергли эти утверждения, которые изначально появились на новостном сайте PointBlankNews. Издатель PointBlankNews Джексон Уде, живущий в США, ранее рассказал Комитету защиты журналистов, что люди, которые, как он считает, связаны с нигерийской службой госбезопасности, угрожали ему, чтобы заставить удалить эту историю. Также Уде пояснили, что в случае возращения в Нигерию он будет арестован.

Нигерия: июльский выпуск (2016 год) газеты Weekly Source был напечатан всего лишь за несколько дней до ареста сотрудниками Департамента государственных служб (ДГС) издателя и главного редактора этой газеты Джонса Абири. Абири находится в заключении без предъявления обвинений или надлежащего правосудия. Полный выпуск издания в ленте.

Без суда и следствия Абири оставался под арестом в течение двух лет, пока 15 августа 2018 года Магистратский суд Абуджи временно не выпустил его под залог на строгих условиях .

После освобождения журналист рассказал, что его заставили написать под угрозой насилия признание в том, что он является боевиком. 18 сентября 2018 года Федеральный высший суд в Абудже присудил ему компенсацию в размере 10 миллионов найр (около 27 500 долларов США). Председатель суда назвал «безосновательным» правительственный арест журналиста в интересах национальной безопасности.

Однако на этом тюремные испытания Абири не закончились.

30 марта 2019 года ДГС арестовал его снова в Йенагоа и отпустил через месяц, в апреле.

22 мая 2019 года ДГС вызвал Абири в Абуджу, задержал и предъявил обвинения в «терроризме, экономической диверсии и мошенничестве». Эти преступления журналист якобы совершил в 2016 году. Как утверждает Комитет защиты журналистов, Абири заявил о своей невиновности. С момента ареста он остаётся в тюрьме.

Жизнь журналиста Джонса Абири состоит из арестов, задержаний, постоянно откладываемых судебных заседаний, тюрьмы в Кудже, подземных камер тюрьмы ДГС. Сейчас он находится в тюрьме в Кудже. Суровые испытания ещё не закончены. Как долго власти будут продолжать усложнять ему жизнь?

Законодательство Нигерии используется, чтобы заставить журналистов молчать

Журналистика — это не преступление. Фото Давида Алонсо/Оружие, Flickr, лицензия  CC BY-NC-ND 2.0.

Обвинения Абири в диверсии, терроризме и киберпреступлениях основаны на трёх специфических законах: противодиверсионный закон, Закон о предотвращении терроризма и Закон о киберпреступлениях.

Противодиверсионный закон запрещает варварские действия против нефтепроводов или производства сырой нефти; Закон о предотвращении терроризма запрещает все формы терроризма; Закон о киберпреступлениях запрещает использовать компьютеры и информационные системы для совершения преступления.

Нарушители трёх законов рискуют подвергнуться штрафу, оказаться в заключении или получить смертный приговор.

Правительство Нигерии ратифицировало Международный пакт о гражданских и политических правах [рус] и Африканскую хартию прав человека и народов [рус], которые гарантируют свободу выражения.

Несмотря на это, лидеры последовательно злоупотребляли законами, чтобы в судебном порядке оказывать давление на критиков и журналистов, как в случае с Абири. В Нигерии уже имеются прецеденты, когда правительство использует сфабрикованные обвинения, чтобы подвергнуть цензуре свободу выражения и свободу прессы. Согласно данным Amnesty:

Journalists, bloggers and the people that stand up for human rights in Nigeria are constantly being arrested, harassed and intimidated by the authorities. Trumped up charges is one tactic the government uses to jail people who are speaking out against the government.

Журналисты, блогеры и люди, которые выступают в защиту прав человека в Нигерии, постоянно подвергаются арестам, нападкам, угрозам со стороны властей. Подтасованные обвинения – это одна из тактик, которые правительство использует для отправки в тюрьму тех, кто выступает против него.

Правозащитные группы также озабочены Законом о киберпреступлениях из-за размытости формулировок, что позволяет службам безопасности постоянно запугивать граждан, в том числе журналистов, активистов и блогеров.

К примеру, ст. 24 этого закона приписывает криминальный характер публикации сообщений, считающихся ложными и распространяющихся «в целях вызвать раздражение, создать неудобство, ощущение опасности, оскорбить, нанести травму, запугать, создать атмосферу враждебности, ненависти, злого умысла или причинить беспокойство тому, кто получит такое сообщение». В марте власти использовали Закон о киберпреступлениях, чтобы обвинить [рус] группу молодых мужчин за простую критику плохих условий и плохое обращение с работниками и студентами в университете.

Неоднозначные и субъективные термины, такие как «неудобство», «раздражение» или «оскорбление», усложняют попытки их трактовки. Это также не способствует защите права на обидное высказывание, что является важной составляющей свободы выражения, которая находится под угрозой в Нигерии.

Закон о предотвращении терроризма также несет угрозу базовым правам человека, предоставляя службам безопасности «обширные полномочия» по аресту и задержанию подозреваемого без «какого-либо решения суда», — подтверждает нигерийский правовед А.Т. Акуджоби. Согласно Международной службе по правам человека, некоторые составляющие этого закона представляют собой «криминализацию инакомыслия», так как правительство может ликвидировать свободу слова, заклеймив её выражение «языком вражды, антиправительственной информацией и информацией нарушающей безопасность».

Пример Джонса Абири демонстрирует плачевное состояние свободы прессы и слова в Нигерии. Полномочия государства проводить произвольные задержания журналистов и несогласных без судебного разбирательства зачастую прописываются в законодательстве, которое таким образом нарушает ратифицированные правительством Нигерии международные договоры по правам человека.

Свобода слова и прессы являются важными составляющими любого демократического общества. Нигерия не должна быть исключением.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо