Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Разоблачение отношений правительства Тринидада и Тобаго с лидерами преступных группировок

Здание мэрии и Резиденция городской корпорации города Порт-оф-Спейн, одного из государственных учреждений, где заключались государственные контракты с лидерами банд. Фотография используется с разрешения.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке]

16 июля 2019 года газета Trinidad and Tobago Guardian опубликовала статью о расследовании, в результате которого выяснилось, что правительство заключило контракты с семью лидерами банд на общую сумму почти 6 млн. долларов Тринидада и Тобаго или 890 тыс. долларов США. Материал основан на выводах, обнародованных специальным отделением полиции Тринидада и Тобаго.

В статье подробно описывается, кто получил контракты на строительство, сколько они стоили и какие государственные учреждения их выдали; главари банд называются по кличкам или инициалам, таким как «Догги» и «СР». Большинство контрактов, многие из которых составляли более 200 000 долларов Тринидада и Тобаго или 29 000 долларов США с последующими дополнительными выплатами, были связаны со строительством дорог и дренажа в кварталах, где действуют соответствующие банды. В одном из разделов репортажа освещаются взаимоотношения между городской корпорацией Порт-оф-Спейна и лидером одной из самых известных банд страны, «Раста-Сити». Сумма контрактов, заключенных с ней с 2015 года, превысила 600 000 долларов Тринидада и Тобаго или 88 872 доллара США.

Сомнительные отношения правительства с членами организованных банд становятся известными уже не в первый раз.

29 июня 2017 года, после назначения Марлин Макдональд новым министром жилищно-коммунального хозяйства, Комиссия по профессиональной этике начала расследование в отношении нее за создание совместно с супругом фиктивной неправительственной организации для получения доступа к государственным средствам. Помимо этого, на церемонии приведения к присяге Макдональд стояла в окружении своего супруга и «лидера общины» — так обычно эвфемистично называют главарей банд в Тринидаде и Тобаго. Спустя три дня она была уволена.

Однако это первый случай, когда в полицейском отчете подтверждаются контракты между правительством и местными бандами. По данным правоохранительных органов, это расследование привело к росту числа преступлений в районах, где действуют эти банды. Комиссар полиции Гэри Гриффит прокомментировал этот вопрос на пресс-конференции после публикации расследования в Guardian, подтвердив, что причиной конфликта между двумя бандами на прошлой неделе был, по сути, государственный контракт на ремонт дренажных труб в этом районе.

Гриффит уже не впервые делает подобные заявления. Находившись на своей должности чуть более четырех месяцев, в январе 2019 года, он заявил в телевизионном интервью CNC3, что для борьбы с бандами страна должна прекратить выдачу государственных контрактов. Уже тогда он вместе с властями разработал стратегию для решения этой проблемы.

Также Гриффит заявил, что эти контракты с известными лидерами банд значительно усложняют работу полиции. Он назвал государственные контракты одной из главных причин процветания бандитизма в стране за последние 15 лет — за которые сменилось несколько премьер-министров.

Споры по поводу государственных контрактов для известных членов банд вызвали бурю негодования. Среди заключавших подобные контракты государственных органов были названы Городская корпорация Порт-оф-Спейн и Региональная корпорация региона Диего-Мартин, хотя парламентарии в этих округах заявили, что им об этом ничего неизвестно.

На пресс-конференции 19 июля премьер-министр Кит Роули заявил, что правительство совместно с полицией пытаются получить всю информацию, необходимую для судебного преследования членов банды. Недавно правительство приняло Закон о борьбе с бандитизмом, согласно которому деятельность банд считается незаконной. Однако премьер ясно дал понять, что сбор доказательств и предъявление обвинений членам банд — дело полиции.

Позже Гриффит ответил на слова премьер-министра: «Сначала вы поощряете преступников, а правоохранительные органы потом должны разбираться с ними».

Кабинет министров и сам премьер-министр заявили, что этот вопрос должен решаться в рамках закона. После выхода доклада министр сельского развития и местного самоуправления Казим Хосейн сообщил, что в отношении этой ситуации будет начата проверка.

Перевод: Катерина Передерий

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо