Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Протесты против экстрадиций в Гонконге перерастают в демонстрации на окружном уровне

В торговом центре округа Ша-Тин в Гонконге начинается паника при появлении спецотряда полиции в часы работы центра. Изображение из независимого СМИ: United Social Press. Использовано в некоммерческих целях.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иного]

После непродолжительного захвата протестующими здания Законодательного совета 1 июля проводимые в Гонконге с начала июня акции протеста против экстрадиций переросли в демонстрации на уровне местных округов. И хотя не все из них связаны с кампанией против экстрадиций, поднятые протестующими проблемы отразили усиление напряжённости между Гонконгом и Китаем среди простого народа в его повседневной жизни.

Тюн-Мун: восстановление общественных мест

Первый из этих местных протестов прошёл в округе Тюн-Мун 6 июля, в выходной после захвата здания Законодательного совета. Тюн-Мун — пригородный жилой район, связанный с континентальным Китаем через Западный коридор, и популярное место для однодневных шоп-туров среди жителей этой части Китая.

6 июля тысячи людей присоединились к митингу в парке Тюн-Муна, чтобы отвоевать общественное пространство парка у группы женщин средних лет, которые часто выступают там с песнями и танцами во фривольных нарядах перед публикой, состоящей преимущественно из пожилых мужчин, некоторые из которых предлагают женщинам деньги. Это происходит уже на протяжении многих лет, и ряд местных СМИ даже писали о том, что эти коммерческие выступления проводятся под покровительством Триады и некоторые из исполнительниц являются жителями континентальной части Китая.

Тысячи людей идут к парку Тюн-Муна, чтобы выступить против «dai ma» и шумового загрязнения. Фото: Stand News. Использовано с разрешения правообладателя.

Организаторы митинга обвинили танцовщиц в использовании звуковых усилителей, вымогательствах и оказании сексуальных услуг, а также потребовали, чтобы Министерство досуга и культуры Гонконга (LCSD) решило проблему зашумлённости, запретило непристойные мероприятия и домогательства и обеспечило доступ к общественным местам людям различного возраста. Протестующие также заявляли, что танцовщицы являются жителями континентальной части Китая.

И хотя это событие не связано напрямую с протестами против экстрадиции, оно координировалось через те же самые онлайн-платформы, включая Telegram и LIHKG, местный сайт, похожий на Reddit. Митинг закончился тем, что полицейские применили газовые баллончики, чтобы остановить погоню демонстрантов за мужчиной, обвинявшимся в нападениях на других протестующих.

Коулун: распространение протестных идей среди туристов из континентального Китая

Протест в Коулуне. Изображение с сайта inmediahk.net. Использовано с разрешения правообладателя.

Второй местный протест прошёл 7 июля рядом со зданием вокзала высокоскоростных железных дорог, расположенного недалеко от района Чимсачёй в Коулуне, откуда ходят прямые поезда, соединяющие Гонконг с континентальным Китаем.

Около 230 000 человек присоединились к демонстрации, и такое массовое участие в ней привело к временной приостановке работы железнодорожного вокзала. Протестующие заявили, что их целью было донести до туристов из континентальной части Китая информацию о кампании против экстрадиции, поскольку сообщения и дискуссии, касающиеся кампании, подвергнуты цензуре в социальных сетях и новостных изданиях этой части Китая. Большинство китайцев уверены в том, что протестующие пользуются поддержкой иностранных властей.

Несколько сотен демонстрантов задержались на улицах после окончания протеста, и полицейские около 11 часов вечера разогнали толпу дубинками в Монг-Коке — месте, где произошли несколько жестоких столкновений между полицией и протестующими во время Революции зонтиков в 2014 году и гражданских волнений в 2016 году. Шестеро демонстрантов были арестованы на месте.

Полицейские Монг-Кока в полном обмундировании. Изображение с сайта inmediahk.net, использовано с разрешения правообладателя.

Организаторы протеста обвинили полицию в чрезмерном применении силы во время их отступления с улиц, а журналистские организации осудили полицейских за оскорбления и намеренное создание давки.

Шеунг-Шуй: восстановление местной экономики

Протест в Шеунг-Шуе. Фото: Jennifer Creery/HKFP.

Третий местный протест прошёл в субботу 13 июля в Шеунг-Шуе, пограничном городе между Гонконгом и Китаем. Протестующие заявили, что они хотят «отвоевать» Шеунг-Шуй у огромного количества параллельных торговцев, которые по несколько раз в день пересекают границу, перевозя товары, в том числе лекарства, косметику и еду, в Шэньчжэнь для перепродажи. Их деятельность изменила экономику города: магазины, обслуживающие нужды местных жителей, были вынуждены закрыться из-за быстро растущей арендной платы; произошло повышение розничных цен в пригороде северной части Новых Территорий.

Поскольку под конец протеста некоторые демонстранты попытались заблокировать улицы, полицейские применили дубинки и газовые баллончики, чтобы разогнать толпу.

Ша-Тин: применённая полицией тактика удержания привела к хаосу

Самое жестокое на сегодняшний день столкновение между протестующими и полицией произошло 14 июля в Ша-Тине. Тысячи протестующих собрались, чтобы вновь выдвинуть пять требований кампании против экстрадиции, в числе которых полный отказ от законопроекта, отставка главы администрации Кэрри Лам, снятие «клейма мятежа», проведение независимого расследования случаев чрезмерного применения силы полицией в ходе пресечения беспорядков и освобождение заключённых в тюрьму демонстрантов.

После серии столкновений на улицах попытки полиции разогнать толпу привели протестующих в торговый центр, связанный напрямую со станцией метро. Однако скоро они обнаружили, что движение поездов приостановлено и другого выхода нет. Два отряда спецподразделений полиции вошли в торговый центр в полном обмундировании около 10 часов вечера, удивив всех находившихся там, включая покупателей и посетителей закусочных. Протестующие были вынуждены искать убежище в магазинах, ресторанах и туалетах. Некоторые из них дрались с полицейскими при производстве арестов. Этот хаос закончился тем, что 28 человек получили ранения и 47 протестующих были задержаны.

В то время как полиция осуждает протестующих за «потерю здравого смысла» при нападениях на сотрудников полиции, пандемократы обвиняют полицию в применении «тактики удержания» для ограничения протестующих в замкнутом пространстве без выходов, в провоцировании страха и иррациональных действий среди толпы, а также в затрагивании других людей, делавших покупки и обедавших в это время в торговом центре.

Вскоре после этого столкновения члены про-пекинского сектора парламента настоятельно призвали правительство Гонконга запретить все протесты до сентября. В ответ на это Гражданский фронт по правам человека — организация, координирующая протесты против экстрадиции, — призвал к проведению ещё одного митинга в Гонконге 21 июля, чтобы выступить против полицейской тактики подавления протестов и чрезмерного применения силы.

Узнать больше о протестах против экстрадиции в Гонконге можно в специальной рубрике Global Voices.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо