Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Флешмоб #MeToo в Мьянме: два документальных фильма о том, как международное движение вдохновило женщин поделиться своими историями

Трудящаяся-мигрантка Лазинг Лу Бу рассказывает о том, как её продали замуж за китайца. Скриншот из видео на YouTube

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Всё больше женщин в Мьянме делятся своими историями о том, как они подвергались сексуальному насилию, а также о трудностях борьбы с гендерной дискриминацией. Вышло и два документальных фильма, в которых женщины говорят о борьбе с насилием и отстаивают идею гендерного равенства.

Документальный фильм «Metoo Myanmar», снятый Мьянманским институтом журналистики для Mizzima TV, вышел в эфир в апреле 2019 года. Фильм повествует о проблеме сексуального насилия и о том, как многие женщины до сих пор подвергаются ему, несмотря на наличие ряда законов, поддерживающих права слабозащищённых слоёв населения.

Героини фильма — женщины, ставшие жертвой работорговли, домашнего насилия и сексуальных домогательств на рабочем месте. Одну из таких историй рассказывает молодая мигрантка, которую заставили выйти замуж за китайца на границе Китая и Мьянмы. Также есть и истории от подростков, изнасилованных родственниками, и даже буддистского монаха и жён, пытающихся оправиться от токсичных отношений.

В ноябре 2018 года Фонд ООН в области народонаселения (ЮНФПА) выпустил короткометражный фильм, в котором женщины рассказывают о том, как на их жизнь влияют гендерные нормы и гендерное неравенство, а также о правах женщин в Мьянме.

Как сообщает ЮНФПА во введении к ролику, «в фильмах поднимается тема гендерного неравенства как первопричины насилия над женщинами и девочками. Герои и героини фильмов, обычные и одновременно необыкновенные, делятся своими мыслями».

В фильмах подчёркивается роль международного движения #MeToo, которое вдохновило многих жительниц Мьянмы рассказать о тех, кто над ними издевался, и высказаться против сексуального насилия.

Одна из таких жительниц — популярная в Мьянме певица Эайн Чит, которая в фильме «Meetoo Myanmar» поделилась случаями из жизни, когда ей поступали предложения сексуального характера; также она рассказала, как её просили петь и танцевать в приватной обстановке специально для богатых клиентов.

После рассказов женщин, подвергшихся насилию, домогательствам и нападениям, в фильме говорится о необходимости соблюдения законов, защищающих права женщин.

Myanmar has signed the United Nations Convention on Anti-Discrimination Against Women in 1997, but all stories in this documentary prove that special laws to protect women don't work in here. On the contrary, it's more likely rape and other sexual violence against women is increasing.

Мьянма присоединилась к Конвенции ООН о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1997 году, однако, судя по рассказам из фильмов, нормы международного права не работают в этой стране. Наоборот, число изнасилований и других форм сексуального насилия по отношению к женщинам растёт.

По правительственным данным, количество случаев изнасилования, о которых было сообщено в полицию, выросло с 671 в 2016 году до 897 в 2017 году.

Основная проблема в обеспечении достойной жизни женщин — противостояние феодальному мышлению, например, концепту «hpon», который подразумевает превосходство и положительную духовность мужчин по сравнению с женщинами. Неравенство между мужчинами и женщинами ведёт к тому, что женщины вынуждены молчать о случаях сексуального насилия. Кроме того, оно способствует культуре, в которой доминирует страх, основанный на концепте естественного превосходства мужчин. Однако с 2018 года движение #MeToo позволило многим жительницам Мьянмы поставить под сомнение концепт «hpon».

В интервью для Tea Circle — онлайн-форума, посвящённого проблемам Мьянмы — исследователь и активист Айе Тири Чо рассказала о случае из 2018 года, источником вдохновения для которого послужило движение #MeeToo:

…a few teenage girls publicly denounced a popular and famous fortune teller, saying that he had sexually abused them when they visited him a few years back. Their public declaration was a surprise to people, given the age of the girls, and the social prominence of the fortune teller.

… несколько девушек подросткового возраста публично осудили известного предсказателя, заявив, что во время визита к нему несколько лет назад он домогался до них. Такое заявление шокировало общественность, учитывая возраст девушек и статус предсказателя.

Также она добавила, что большое количество женщин обвинило главу неправительственной организации в домогательствах и попытке изнасилования.

Tea Circle также взяли интервью у активиста из штата Качин Май Сабе Пху, которая объяснила, что именно мотивирует пострадавших женщин делиться своими историями:

Women in Myanmar have suffered in silence. Now they understand that sexual violence is not their fault. They hear other women’s stories, and they realize that their stories will never be heard unless they speak out.

Жительницы Мьянмы молча терпели издевательства. Теперь же они понимают, что они не виноваты в сексуальном насилии. Они слышат истории от других женщин и понимают, что их личные истории никто не услышит, пока они будут молчать.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо