Скриншот, на котором изображён член парламента Нигерии, сенатор Элиша Аббо. Взято из видео на канале Youtube ChannelsTV — «Elisha Abbo Reacts To Alleged Assault Video» [1] [«Элиша Аббо реагирует на видеозапись предполагаемого нападения»].
11 мая камеры наблюдения в секс-шопе в столице Нигерии Абуджа запечатлели, как член парламента Нигерии Ишаку Элиша Клифф Аббо [2] набросился на женщину.
В эксклюзивном материале [3] нигерийской ежедневной онлайн-газеты Premium Times указано, что Аббо посетил секс-шоп в сопровождении трёх девушек. Вскоре после того, как визитёры вошли, одну из девушек стошнило. Аббо обвинил владелицу магазина в том, что она «отравила магазинный кондиционер», после чего «они начали препираться».
Депутат позвонил в полицию и на место прибыл сотрудник органов охраны правопорядка. Член парламента приказал ему арестовать владелицу магазина. В свою очередь владелица пыталась обратиться за помощью к своему отцу, но Аббо мешал ей звонить. Подруга хозяйки магазина была очевидцем событий и пыталась вмешаться в разборки, после чего Аббо обозвал её «тупой» и начал бить по лицу, попадая даже по глазам. Всё происходило в присутствии полицейского. Офицер утихомирил Аббо и арестовал обеих женщин.
In the presence of a police officer, Nigerian Senator Elisha Abbo, representing Adamawa North Senatorial District, assaults sales staff in an adult toy store in Abuja. pic.twitter.com/ezDpecGetD [4]
— T. Rankïn’ ∆ ? (@AfroVII) July 2, 2019 [5]
Нигерийский сенатор Элиша Аббо, представитель северного избирательного округа в штате Адамава, напал на сотрудников секс-шопа в Абудже.
С девушек сняли все обвинения и отпустили, а пострадавшую направили в больницу для оказания медицинской помощи. Затем она обратилась к адвокату и потребовала извинений от Аббо, которых так до сих пор и не получила.
Адвокат сообщил о происходящем в полицию 14 мая. С тех пор расследование не продвинулось.
41-летний Аббо является самым молодым членом сената — верхней палаты парламента Нигерии, а также представителем от северного избирательного округа штата Адамава на северо-востоке Нигерии.
Аббо — новоиспечённый политик от «Народно-демократической партии». В этом году в борьбе за место в сенате он обогнал [6] на всеобщих выборах единственного кандидата-женщину от севера Нигерии [7] Бинту Гарба, которая на тот момент была в составе сената. Гарба является представителем правящей партии «Всеобщий прогрессивный конгресс».
Подробнее: Нигерия решает: всё, что вам нужно знать о всеобщих выборах 2019 года [8] [рус]
Аббо сообщил [9] газете The Punch, что «собирает команду» для ответа на обвинения.
Жители Нигерии возмущены произошедшим. Видео атаки стало популярным уже в течение дня, а хэштег #SenatorElishaAbbo [10] (#СенаторЭлишаАббо) попал в тренды Twitter.
Международная организация Amnesty International призвала полицию Нигерии провести расследование.
Amnesty International is calling on Nigeria Police @PoliceNG [11] to investigate Senator Elisha Abbo (Adamawa North) for alleged assault on staff of an adult shop he patronizes in Abuja. Video of the senator assaulting women is widely available for police to act: #Nigeria [12] @NGRSenate [13] pic.twitter.com/UDvCu0wBiJ [14]
— Amnesty Int. Nigeria (@AmnestyNigeria) July 2, 2019 [15]
Amnesty International призывает полицию Нигерии расследовать дело о предполагаемом нападении сенатора Элиша Аббо (север Адамавы) на сотрудников магазина для взрослых, который он посетил в Абудже. Видео с атакой члена сената на девушек доступно и может быть использовано полицией для расследования.
Фарук Кпероги, нигерийский учёный и общественный деятель, призвал сенат отстранить Аббо от должности:
This is the face of the senatorial beast by the name of Elisha Abbo who physically assaulted a nursing mother for merely pleading with him to “take it easy.” This medieval idiot has no place in d Nigerian senate. The senate must suspend him, and his constituents should recall him pic.twitter.com/tDnEW1VF0R [16]
— Farooq Kperogi, Ph.D (@farooqkperogi) July 2, 2019 [17]
Это чудовище из сената по имени Элиша Аббо, которое избило кормящую мать лишь за то, что она умоляла его «успокоиться». Этому идиоту, живущему по обычаям средневековья, нет места в сенате Нигерии. Сенат должен отстранить его от должности, а его избиратели должны отозвать его.
Другие сетяне выразили негодование:
Kate Henshaw is not having it with the Senator that beat down a sales girl.#ViolenceIsNotTheAnswer [18] #SenatorElishaAbbo [19] #Senatorstepdown [20] pic.twitter.com/EWsM8EwpWb [21]
— eelive (@eeliveblog) July 3, 2019 [22]
Кейт Хеншоу возмущена избиением продавщицы сенатором. #ОтставкаCенатору
Sen Elisha Cliff Abbo is a vile human being. A truly despicable person who stands as an example of how not to behave. To assault an unarmed woman repeatedly in such an inhumane way is disgraceful conduct unworthy & unbecoming of a Senator of the Federal Republic of Nigeria
— The Male Arya Stark (@I_Am_Ilemona) July 2, 2019 [23]
Сенатор Элиша Клифф Аббо — гнусный человек. Настоящий подлец, пример того, как себя не надо вести. Такое жестокое обращение с безоружной женщиной — мерзкий поступок, недостойный для сенатора Федеративной Республики Нигерия.
Некоторые, пользуясь этим скандалом, призвали не терпеть насилие на гендерной почве:
We must be able to exercise our powers as citizens and not tolerate these breed of people in places of power, the constitution allows for the ability to recall elected officials as Elisha Abbo, we must exercise those rights by not tolerating gender based violence. @basilabia [24] https://t.co/wPSSQl0nO7 [25]
— . (@FakhuusHashim) July 2, 2019 [26]
Мы, граждане, должны пользоваться своими правами и не терпеть таких людей в органах власти. Согласно Конституции, мы имеем право отозвать таких выборных официальных лиц, как Элиша Аббо, мы должны воспользоваться этим правом и не терпеть насилие на гендерной почве.
Другие же раскритиковали действия полиции Нигерии касательно этого случая:
The ease of the violence, the flagrant abuse of power, and the connivance of @PoliceNG [11] to deny these women justice are sickening. How many minutes ago did this man become a legislator?
Lawyers on my TL, what are options for redress for her?#ElishaAbbo [27]https://t.co/hdeAYiaaRa [28]
— Chioma Agwuegbo (@ChiomaChuka) July 2, 2019 [29]
Недостаточно строгое отношение к насилию, возмутительное злоупотребление полномочиями и негласное одобрение полицией Нигерии бездействия в отношении этого инцидента вызывают отвращение. Сколько минут назад он [Элиша Аббо] стал членом законодательного органа?
Юристы в ленте, как этой девушке добиться справедливости?
3 июля нигерийцы устроили митинг [30] возле главного отделения полиции Нигерии в Абудже в связи с нападением Аббо на девушку.
Аиша Есуфу [31], один из организаторов движения #BringBackOurGirls [Верните наших девочек] потребовала, чтобы полицейского, на глазах у которого Аббо избивал подругу владелицы магазина, «отстранили от должности, так как он нарушил конституцию». Как сотрудник правоохранительного органа, он должен защищать слабых, а не быть марионеткой в руках политиков.
If i see a @PoliceNG [11] officer, i should feel protected as a citizen, his duties are not to protect his job. #SenatorElishaAbbo [19] pic.twitter.com/PZnv6Il96Z [32]
— Amplified Radio (@AmplifiedR) July 3, 2019 [33]
Когда я встречаю полицейского, я, как гражданин, хочу чувствовать себя защищённым, его обязанности — это не только трястись за своё рабочее место.