Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мьянма отключает доступ к интернету в спорных районах штатов Ракхайн и Чин

Семья рохинджа в Ситуэ, столице штата Ракхайн. Фото DYKT Mohigan, Flickr (CC BY 2.0)

[Все ссылки ведут на страницы на бирманском языке, если не указано иное.]

Следующая статья написана автором из Мьянмы, пожелавшим сохранить анонимность в целях безопасности.

21 июня правительство Мьянмы отключило доступ к Интернету на неограниченное время в отдельных районах штатов Ракхайн и Чин для сохранения спокойствия и порядка.

Правительство приказало [анг] компаниям Telenor, Ooredoo, Myanmar Post and Telecommunication (MPT) и MyTel отключить Интернет в восьми районах штата Ракхайн в западной Мьянме и в одном районе штата Чин в северной Мьянме. Возможность осуществлять звонки и отправлять СМС была сохранена. На момент написания статьи Интернет всё еще отключен и никакой информации о времени возобновлении его работы нет.

Постоянный секретарь министерства транспорта и связи У Соэ Тейн объяснил, что принятые меры предназначены для «сохранения безопасности, мира и порядка». Штат Ракхайн и южная часть штата Чин с 2015 года являются местами столкновений военных Мьянмы с вооруженной этнической группировкой штата Ракхайн, «Араканской армией» (AA).

Сформированная в 2009 с требованием дать возможность самоопределения региону AA часто оказывается вовлечена в столкновения [анг] с армией Мьянмы, которые усилились после августа 2015 года. Последние бои вспыхнули в апреле 2019 года.

Штат Ракхайн [ру] — это многонациональный западный регион Мьянмы, большая часть населения которого (около 4 млн.) является буддистами. В то же время численность рохинджа, которые являются мусульманским этническим меньшинством, живущим на территории штата, составляет 1 миллион. Правительство Мьянмы не признает рохинджа этнической группой и многим из них не предоставлено гражданство.

Штат Ракхайн вновь оказался в центре международного внимания, когда армия Мьянмы начала «операцию по зачистке» против Армии спасения рохинджа Аракана (АРСА) [ру] в ответ на совершенное ими нападение [анг] 25 августа 2017 года. Конфликт с АРСА привел к множеству убийств и к поджогу поселений рохинджа, заставивших десятки тысяч людей пуститься в бега и искать убежище в соседней Бангладеш.

Ночью 21 июня мобильные операторы разослали сообщения, информирующие абонентов о том, что «интернет и услуги передачи данных временно недоступны в связи с приказом министерства транспорта и связи. Звонки и СМС по-прежнему доступны». Скриншот взят из Narinjara News.

Согласно ст. 77 Закона о телекоммуникациях (2017), правительство Мьянмы имеет право сотрудничать с поставщиками услуг в целях контролирования или ограничения услуг связи для общественного блага. Маунг Саунгха из организации по защите свободы слова в Мьянме Athan заявил, что отключение интернета — не новое явление в Мьянме, приведя в пример решение правительства ограничить доступ к интернету в ответ на антиправительственные протесты в 2007 году (получившие название Шафрановой революции). Саунха предупредил, что отключение мобильной связи и доступа к интернету могут быть лишь предпосылкой к еще большему количеству нарушений прав человека, настоятельно призывая гражданское правительство не выступать в качестве соучастника в нарушении прав и отменить ограничение на интернет, чтобы позволить людям делиться информацией об их положении.

Правительство не предоставило какой-либо конкретной причины, объясняющей отключение интернета в данный момент. Местные правозащитники видят в нём тактику ограничения [анг] местной связи или предотвращения распространения информации о ходе войны. В то время как звонки и СМС могут быть перехвачены, отслеживать интернет-мессенджеры с шифрованием end-to-end гораздо сложнее. На недавней пресс-конференции пресс-секретарь армии отрицал [анг], что знает детали приказа, направленного на ограничение доступа к интернету.

24 июня, через три дня после начала блокировки, группа организаций гражданского общества, располагающаяся в Янгоне, бывшей столице Мьянмы, опубликовала публичное заявление, призывающее правительство отменить ограничения в затронутых районах и пересмотреть существующие законы делающие такие ограничительные меры возможными. К тому же парламент штата Ракхайн выдвинул срочный запрос к союзному парламенту с целью немедленной отмены ограничений.

Несмотря на то, что местное новостное агентство Narinjara постоянно сообщает о потерях среди гражданского населения, а также о правительственных арестах граждан, обвиненных в связях с Араканской армией (AA), о столкновениях в штате Ракхайн в национальных средствах массовой информации всё ещё пишут слишком мало. Более того, регион недоступен для многих крупных медиа из-за приказов правительства контролировать информацию о вооруженных конфликтах и военных операциях, особенно тех, в которых в прошлом были замешаны рохинджа. Это частично объясняет, почему отключение интернета в крупном регионе страны на несколько дней недостаточно освещалось в СМИ и практически не вызвало общественную реакцию.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо