Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Недавние проблемы сотрясают историческое королевство Кано в северной Нигерии

Эмир Кано, Мухаммаду Сануси II, на фестивале Дурбар во время празднования Ураза-байрама в июне 2018 года, Кано, Нигерия. Фото Дона Камилло из Викимедии: CC BY-SA 4.0.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иного.]

Королевство Кано в северной Нигерии переживает трудные времена.

Абдуллахи Умар Гандуйе, губернатор штата Кано на северо-западе Нигерии, принял решение разделить Эмират Кано на пять самостоятельных территорий, разрушив королевство, которое существовало ещё практически за 1000 лет до эпохи губернаторов.

Будучи одним из самых больших королевств Нигерии ещё в 999 году, Кано играло ведущую роль в транссахарской торговле. В известном дворце в Кано расположен замечательный музей, в котором хранятся древние реликвии, и нигерийцы часто собираются там на различные фестивали и выставки.

Решение Гандуйе разделить это древнее королевство под своим правлением связано с политическим перетягиванием каната между ним, бывшим губернатором Кано Рабиу Кванквасо [ру] и нынешним королем, 57-летним эмиром Мухаммаду Сануси II, на сегодняшний день пятьдесят восьмым эмиром (королем) — он был назначен Кванквасо перед тем, как срок его полномочий истёк.

Политические союзники в прошлом, Гандуйе и Кванквасо стали соперниками после того, как Гандуйе вступил в должность в 2015 году, и, поговаривают, сейчас его решение разделить королевство Сануси — это акт отмщения эмиру, которого выбрал его соперник Кванквасо.

Эта негативная ситуация нарушила единение среди семейств королевства Кано, которые находились в хороших отношениях друг с другом на протяжении столетий.

Ведущей свой отсчет с момента объединения в 927 году Британской монархии около 1 092 лет. Королевство Кано было основано в 999 году и имеет возраст около 1 020 лет.

В то время как британцы делают все, чтобы защитить достоинство своего королевского наследия, Нигерия уничтожает свое наследие мелочной политикой. Подробнее ниже.

10 мая суды дали указание Гандуйе прекратить церемонию назначения на должности новых королей, однако он отказался подчиниться суду и, несмотря ни на что, осуществил разделение, объявив, что он выполняет приказы законодательного органа штата.

Несколько официальных лиц дворца осудили действия губернатора Гандуйе, назвав их искажением действующей модели правления в Кано и северной Нигерии. Гандуйе заявил, что он не подчинился указанию суда, потому что оно поступило уже после назначения на должности новых эмиров в каждом из пяти отдельных подкоролевств: Кано, Рано, Карайе, Гайа и Бичи.

Однако 15 мая суд дал указание о возврате статуса-кво до слушания дела в отношении назначения новых эмиров.

Многие жители Кано, подавленные разделом, заявили, что губернатор Гандуйе, уменьшая размер знаменитого королевства Кано, ведёт политические игры.

Эмир Кано на своем троне, сентябрь 2016 года. Фото Дона Камилло из Викимедии: CC BY-SA 4.0.

Политическая вражда

Действующий губернатор Гандуйе работал заместителем губернатора при Кванквасо дважды в промежутке между 2011 и 2015 годом.

Когда Кванквасо собирался вот-вот покинуть пост, он попросил Гандуйе как своего заместителя принять участие в выборах 2015 года. Но с тех пор как Гандуйе получил должность, Кванквасо стал обвинять его в неверности, хотя Гандуйе отрицает эти обвинения.

Во время президентских выборов в Нигерии в 2019 году у Кванквасо был план не дать Гандуйе избраться на второй срок, но Гандуйе одержал победу.

Гандуйе выражал неприязнь по отношению к Сануси за поддержку во время выборов 2019 года кандидата-фаворита Кванквасо, Аббы Кабира, представителя Народно-демократической партии.

Два конкурента соревновались друг с другом при помощи политического шантажа через своих сторонников. Гандуйе завернул все проекты Кванквасо, которые тот начал как губернатор.

Ход Гандуйе в виде раздела королевства — это месть за партийные привязанности Сануси и ещё один способ выразить презрение к Кванквасо.

Он говорит, что пять новых территорий будут функционировать как подобласти Кано внутри самого штата. Эти территории будут находиться под юрисдикцией Гандуйе — а не короля Сануси.

История серых кардиналов

До 1903 года избрание королей Кано из определённых родов контролировалось рядом влиятельных лиц. С расширением влияния Европы на Западную Африку, а точнее с 1903 года, полномочия по избранию королей получили правящие губернаторы. Но даже несмотря на то, что имеющий преобладающую силу демократический губернатор контролирует Совет эмирата Кано, он обычно подчиняется исконным традициям королевства.

Нынешний штат Кано [ру] на северо-западе Нигерии был основан в 1967 году и остаётся важным экономическим центром северной Нигерии. Он находится под управлением нигерийских военных и гражданских губернаторов.

Репродукция открытки 1850 года с изображением королевства Кано, общественное достояние/Викисклад.

Адо Байеро стал пятьдесят седьмым эмиром в 1963 году и удерживал власть на протяжении 50 лет до своей смерти в 2014 году. После его кончины семейства эмирата ожидали, что губернатор Кванквасо [ру] назначит следующим королем наследника семьи Байеро.

Но вместо этого в тот год Кванквасо, губернатор Кано, использовал власть, дарованную ему конституцией, чтобы назначить монархом Мухаммада Сануси. У Адо Байеро были напряженные отношения с Кванквасо, поэтому для Кванквасо было «практически невозможно» назначить эмиром сына Байеро.

С другой стороны, Сануси всегда стремился вернуть свой род на трон Кано, который они потеряли, когда его дедушка, эмир Мухаммаду Сануси I, был свергнут пятьдесят лет назад.

Сануси был главой Центрального банка Нигерии, когда Кванквасо провозгласил его новым королем в 2014 году, и ушёл в отставку, чтобы принять мантию как пятьдесят восьмой эмир королевства Кано. Однако, как сообщает BBC, в тот же самый год Сануси был смещён с должности Центральным банком по обвинениям в мошенничестве и растрате миллионов долларов доходов от продажи нефти.

Сануси происходит из эмиратского рода Сануси, однако избрание его эмиром Кано разобщило семейства эмирата — большинство изначально отвергли Сануси. Семья Байеро также отказалась подчиниться новому эмиру, и в городе Кано начался хаос.

Но с 2014 года Сануси способствовал проведению большого количества реформ в королевстве, и многие считают, что он улучшил благосостояние семей эмирата и всего общества Кано в целом — король, ведущий древнее королевство к современности.

Другие говорят, что Сануси использовал финансовые рычаги влияния, чтобы склонить на свою сторону тех, кто изначально отказывался признавать его власть.

Семейства эмирата Кано воздают дань уважения королю Сануси, 2016 год. Фото Дона Камилло из Викимедии: CC BY-SA 4.0.

Раздел королевства — прекращён?

Председатель Палаты собрания штата Кано, Аласан Рурум, поддерживает произведённый Гандуйе раздел эмирата:

The four emirate councils [Rano, Gaya, Karaye and Bichi] have existed for more than 300 years. It is not a new creation. So, as far as the laws that we passed are concerned, we simply re-introduced what we had on the ground between 300 and 500 years ago.

Четыре совета эмирата [Рано, Гайа, Карайе и Бичи] существовали более трёхсот лет. Это не новое формирование. Поэтому, что касается принятых нами законов, мы лишь вновь ввели то, что уже существовало само по себе 300-500 лет назад.

Тем временем некоторые члены Палаты собрания штата Кано, которые противостоят Гандуйе, обратились через суд в правительство штата с ходатайством, требуя от него заставить губернатора вернуть эмирату Кано его прежний статус.

На той же самой неделе, когда Верховный суд остановил Гандуйе и ещё восемь человек при разделе королевства, группа молодежи пошла в Бичи — одно из подкоролевств — чтобы выразить преданность новому королю — сыну покойного Адо Байеро.

Сейчас исторический эмират Кано переживает неспокойные времена из-за политического деятеля, страстно пытающегося подавить своего политического конкурента.

К чему это ведёт? Время покажет.

Отредактированная версия Стены Кано в королевстве Кано. Фото Cepit из Викимедии: CC BY-SA 4.0.

Примечание редактора: Нвачукву Эгбунике внёс вклад в подготовку этой статьи. 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо