Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Спортсмен Мозамбика одержал победу на всемирных соревнованиях по бодибилдингу, проходивших в Гонконге

Bruno Saraiva vence prémio de Hong Kong | foto cedida por Bruno (20.04.2019)

Бруно Сарайва получил награду за победу на конкурсе в Гонконге. Фото предоставлено Бруно (20.04.2019)

17 апреля спортсмен Мозамбика Бруно Сарайва победил на международном соревновании по бодибилдингу, проходившем в Гонконге.

Спортсмен одержал победу над пятью соперниками и занял первое место в самом популярном и значимом конкурсе всего мероприятия — «классический бодибилдинг». В этой дисциплине спортсмен должен лучше всех продемонстрировать свои мышцы в различных позах.

Бруно также победил в общем конкурсе, став лучшим спортсменом во всех подразделах мероприятия.

В соревновании в Гонконге он принял участие в трёх дисциплинах: «мужской классический бодибилдинг», «мужской фитнес» и «спортивная модель среди мужчин». Проведение следующего состязания назначено на 23 июня [англ].

В ответе на наш вопрос в чате в Facebook о том, как проходили соревнования, Сарайва подчеркнул, что он впервые участвовал в этом мероприятии, а также, что у него было ограниченное время на подготовку:

Eu fui preparado pelo Castro Cazé em apenas poucos dias e lá fomos fazer as inscrições, e ele disse Bruno tu vais fazer a categoria que eu sempre quis que fizesses: a mais conhecida por Classic Physique e logo na minha primeira aparição ganhei na minha categoria e fui ganhar ainda o overall, como se fosse chamar todos os primeiros lugares da tua categoria.

Меня начал тренировать Кастро Казе всего за несколько дней до начала соревнований, а затем мы пошли регистрироваться, и он сказал: «Бруно, тебе предстоит участвовать в этом конкурсе, я всегда хотел, чтобы ты принял участие в нём — одном из самых известных конкурсов, «классическом бодибилдинге». И с первой попытки я одержал победу и в этой дисциплине и в общем зачёте, как вы называете все первые места в вашем конкурсе.

24 тысячи человек подписаны на Бруно в Instagram. Спортсмен живет в столице Мапуту и является образцом для бодибилдеров в Мозамбике.

Согласно статье о бодибилдинге в Wikipedia:

Культуризм или бодибилдинг — процесс наращивания (гипертрофии скелетных мышц) и развития мускулатуры путём выполнения физических упражнений с отягощениями, приёма большого количества пищи, высокоэнергетического специального питания (с повышенным содержанием питательных веществ, в частности, белков)… Человека, занимающегося поднятиями тяжестей с целью увеличения объёма или качества мышц (плотность, рельеф), называют культуристом или бодибилдером.

Сарайва выразил свою радость в связи в победой в Гонконге в посте в Instagram:

Obrigado pela vitória senhor. É com muita alegria que tenho o prazer de anunciar e compartilhar com todos vocês a minha vitória na categoria Classic Physique e tendo vencido o overall na competição global clássica em Hong Kong.

Спасибо за победу, Господи. С большой радостью я могу объявить и разделить с вами мою победу в конкурсе «классический бодибилдинг» и победу в общем зачёте на всемирном соревновании в Гонконге.

Однако в другом своём посте [порт] Бруно рассказал о трудностях, через которые прошёл, прежде чем отправиться в Гонконг:

Por favor meu amigo/a leia esta mensagem com muito carinho, porque essa é a mais pura realidade, não tenho vergonha de dizer e sei que muitos vão se emocionar: quando estava pra vir a Hong Kong pra competir andei em vários sítios batendo as portas pedindo apoio, falei com varios amigos que alguns eu tinha a certeza que pudessem ajudar, e as respostas de alguns eram:

1. Bruno tu não vas conseguir ou seja não tens chances de ganhar e nem de ficar entre os melhores;
2. Outros diziam que não me podiam ajudar porque seria deitar fora o dinheiro;
3. Outros ate disseram Bruno você deve fumar muita maconha.

Пожалуйста, мой друг, прочитай это сообщение спокойно, потому что это самая настоящая реальность, мне не стыдно говорить об этом, и я знаю, что многие остро отреагируют. Когда я вот-вот должен был улететь в Гонконг для участия в соревнованиях, я говорил со многими друзьями, которые, я был уверен, могли мне помочь. Вот ответы некоторых из них:

1. Бруно, у тебя не получится, у тебя нет ни единого шанса победить или даже быть среди лидеров
2. Другие сказали, что не могут мне помочь, потому что это было бы выбрасыванием денег на ветер
3. Третьи даже сказали, что Бруно, похоже, обкурился

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо