Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мозамбикские журналисты отпущены на свободу в ожидании суда, после месяцев в заключении

Журналист Амаде Абубакар (Amade Abubacar). Фотография: скриншот из видео caiccajuda/Youtube.

Журналисты Амаде Абубакар и Жерману Адриану, задержанные в начале 2019 года во время освещения военного конфликта на севере Мозамбика, были освобождены 23 апреля в ожидании судебного разбирательства.

Амаде, сотрудничающего с различными местными СМИ, включая Zitamar News [анг] и A Carta [порт], задержали 5 января, когда он брал интервью у вынужденных переселенцев в районе Макомия северной провинции Кабу-Делгаду. Жерману, репортёр местной радиостанции Nacedje, исчез 6 февраля, а 18 февраля было обнаружено, что он также арестован [порт].

По информации Института СМИ Южной Африки [порт] (MISA), Амаде и Жерману были предъявлены обвинения в «распространении клеветнических сообщений против представителей вооружённых сил Мозамбика через аккаунт в Facebook, где сообщалось о произошедших в деревнях региона Макомия атаках».

Журналисты были выпущены на свободу [порт] из провинциальной тюрьмы Мьезе в Пембе, столице Кабу-Делгаду. Они будут находиться на испытательном сроке в ожидании разбирательства в суде Кабу-Делгаду. Первое слушание было назначено на 17 мая.

С 2017 года вооружённые ножами группы совершают набеги на деревни Кабу-Делгаду, сжигая дома и обезглавливая жителей. По данным полиции [порт], с начала жестоких нападений погибло более 90 человек. На сегодняшний день ни одна группировка не взяла на себя ответственность за происходящие атаки.

В декабре 2018 года газета A Carta de Moçambique сообщила о существовании страницы в Facebook [анг], созданной под явно фальшивым именем, где восхвалялись нападения вооружённых групп в Кабу-Делгаду.

Неизвестно, имеют ли отношение выдвинутые против Амаде и Жерману обвинения к этой странице. Защитники журналистов утверждают, что нет никакой связи между обвиняемыми и незаконной активностью на Facebook.

Судебное разбирательство по этому делу проводится с явными нарушениями. После задержания Амаде был помещён под стражу. Он оказался в военной тюрьме, где провёл 12 дней без связи с внешним миром, после чего был переведён в гражданскую тюрьму.

Журналистам было предъявлено обвинение лишь 16 апреля, что в случае Абубакара нарушает 90-дневный срок [анг], установленный мозамбикским Законом о предварительном заключении.

В ходе предварительных судебных заседаний журналисты обвинялись в «преступлениях, связанных с нарушением государственной тайны, и публичном подстрекательстве к преступлению, с использованием цифровых инструментов». Эти обвинения отличаются от официальных, которые выдвинуты против них теперь и которые MISA характеризует как «распространение клеветнических сообщений против членов Вооружённых сил Мозамбика через аккаунт в Facebook, где сообщалось о произошедших в деревнях региона Макомия атаках».

За 106 дней, которые Абубакар провёл в тюрьме, он столкнулся с нехваткой еды и отказом в медицинской помощи — такую информацию предоставила организация Amnesty International [порт]. Его семья рассказала газете @Verdade [порт], что они не смогли получить ни одного свидания за время содержания журналиста под стражей.

То, что произошло с этими репортёрами, может быть частью плана по запугиванию [порт] представителей СМИ в северном Мозамбике. Независимый журналист-расследователь Эстасиу Валой [порт] был также задержан [порт] в декабре 2018 года в Кабу-Делгаду при сомнительных с точки зрения закона условиях. Позже он вышел на свободу без предъявления обвинения, однако всё рабочее оборудование осталось в руках военных.

Призывы к справедливости

Сидия, активист и организатор кампании #СвободуАмаде, порадовалась новостям:

Амаде Абубакар и Жерману Адриану наконец-то на СВОБОДЕ после почти четырёх месяцев в заключении.
Конечно, мы должны отпраздновать, но мы не забудем о том, как всё начиналось. Мы говорили раньше:
Журналистика — это не преступление.
Спасибо за ваши руки.

Анджела Кинталь, координатор африканской программы Комитета по защите журналистов (CPJ), прокомментировала:

Теперь надо убедиться, что обвинения действительно сняты, и что Амаде Абубакар может продолжать работу, не опасаясь репрессий. Тот факт, что ему пришлось пережить заключение без суда и следствия в течение 106 дней до получения залога, возмутителен. Амаде вообще не должен был оказаться под судом!

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо