Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Ливанский военный суд вынес историческое решение о том, что гомосексуальность — не преступление

Протестующие держат плакаты с прайд-лозунгами во время Женского марша в Бейруте, Ливан, 10 марта 2019 года. Фото сделано Beirut By Dyke. Используется с разрешения.

30 марта 2019 года военный суд Ливана постановил, что гомосексуальность — не преступление [анг], и отказался преследовать в судебном порядке четверых человек, обвинённых в этом «преступлении». Это историческое решение — первый случай, когда военный суд отказывается приравнять гомосексуальность к преступлению, хотя такие прецеденты случались в гражданских судах.

Несмотря на судебное решение, все четверо фигурантов дела были уволены в отставку из армии.

Статья 534 [анг] Уголовного кодекса Ливана позволяет преследовать гомосексуалов в судебном порядке. Активисты и юристы, которые поддерживают права ЛГБТК+, пытаются добиться отмены этой статьи.

По статье 534 участники «противоестественного полового акта» наказываются сроком до одного года тюремного заключения. Поскольку гомосексуальность не упоминается в явном виде, более прогрессивные судьи могут толковать закон по-своему и оправдывать обвиняемых в таких действиях, как «содомия».

Скриншот поста Ассоциации мусульманских улемов, сейчас пост удалён. Заголовок поста: «Содомия — это грех». Ассоциация требует от суда пересмотреть оправдательный вердикт в отношении четверых мужчин.

Но ливанским властям и многим религиозным лидерам не нравятся эти решения, и они подвергают гонениям и остракизму ливанское ЛГБТК+-сообщество. Например, Ассоциация улемов Ливана опубликовала на своей странице в Facebook пост под названием «Содомия — это грех».

Эта же лига угрожала вмешаться, если бы в Бейруте в 2017 году состоялся прайд. В итоге он прошёл в сокращённом формате, а в 2018 году его отменили [анг] после проведения нескольких мероприятий.

Представители армии планируют подать апелляцию в вышестоящий суд, чтобы четверых фигурантов дела осудили за «преступление».

Первый прецедент, когда вышестоящий суд поддержал решение нижестоящего, был в июле 2018 года.

Другой суд апелляционной инстанции 14 ноября 2018 года также оправдал троих мужчин [араб] за преступления, связанные с гомосексуальностью. В этом деле один из обвиняемых (сириец) подвергался пыткам во время ареста, и судья подчеркнул это.

Legal Agenda [прим. переводчицы: Legal Agenda — правовая повестка], ливанская неправительственная организация, подчеркивает [араб]:

وفيما تضمن قرار المحكمة حيثيات هامة على صعيد حماية الفئات المهمشة، فإن أحد أعضائها (وهو القاضي ربيع معلوف) ارتأى الذهاب أبعد من ذلك، وذلك في المخالفة التي دوّنها في أسفله. وقد تميزت المخالفة في جانبين: الأول، التأكيد صراحة على عدم جواز تجريم المثليّة في لبنان، والثاني، التأكيد على وجوب إبطال إجراءات التحقيق في محاولة لمواءمة أصول المحاكمات الجزائية مع الحقوق الأساسية، لا سيما الحق بالخصوصية والحماية من التعذيب.

Что касается решения суда, имеющего важные последствия для защиты маргинализированных групп, один из судей (Рабих Маалуф) решил углубиться в нарушения, упомянутые ниже.

Нарушения рассматривались по двум аспектам. Во-первых, чётко утверждается, что криминализация гомосексуальности недопустима, во-вторых, подчёркивается, что все следственные действия должны быть прекращены, чтобы уголовное производство не противоречило правам человека, а именно правам на частную жизнь и защиту от пыток.

Борьба ЛГБТК+ за нормализацию продолжается

Борьба представителей ливанского ЛГБТК+-сообщества связана не только с законом. Как сообщали Global Voices, сообщество сталкивается с сильнейшей общественной дискриминацией и с социально устаревшими медицинскими практиками, например, с так называемой конверсионной терапией, которая признана формой пытки большинством специалистов по сексуальному здоровью [прим. переводчицы: конверсионная терапия — совокупность методик, направленных на изменение сексуальной ориентации с гомосексуальной на гетеросексуальную, а также на изменение гендерной идентичности трансгендерных людей].

Несмотря на дискриминирующую природу таких практик, Ливанская медицинская ассоциация сексуального здоровья (Lebanese Medical Association for Sexual Health, LebMASH) сообщила на своей третьей ежегодной конференции по вопросам здоровья [анг], состоявшейся в марте 2019 года, что ливанские врачи ежедневно отказываются лечить ЛГБТК+-людей:

حتى اليوم يوجد أطباء وممرضون ومعالجون نفسيّون يرفضون تقديم الخدمات الصحية والرعاية لمجتمع الميم معرضين أفراد هذا المجتمع للتمييز

По сей день есть врачи, медсёстры и психологи, которые отказываются оказывать медицинскую помощь и уход людям из ЛГБТК+-сообщества, в сущности подвергая их дискриминации.

Также утверждается, что 60% ливанских врачей верят, что гомосексуальность — это болезнь, в соответствии с предрассудками, существующими в обществе в целом. Согласно опросу 2015 года [анг], проведённому Ресурсным центром гендера и сексуальности (Gender and Sexuality Resource Center, GSRC) и Арабским фондом за свободу и равенство (Arab Foundation for Freedoms and Equality, AFE), «64,6% людей чувствуют, что гомосексуалы не должны быть частью общества, большинство — 75,9% — не согласны, что обществу будет выгодно признать гомосексуальность нормой, и более половины их них — 51,5% — настаивают на своём мнении».

Несмотря на эти препятствия, наблюдается некоторый прогресс [анг] в сторону равенства перед законом и признания со стороны общества. Как упоминалось выше, судьи гражданских судов выносили похожие постановления в прошлом.

Более того, в 2013 году Ливанское психиатрическое общество (Lebanon's Psychiatric Society) впервые в арабской стране осудило [анг] веру в то, что гомосексуальность — это психическое расстройство. Но Индекс цензуры (Index on Censorship) в 2014 году сообщил [анг]: «В стране, пропитанной сектантством, споры о гомосексуальности с лёгкостью отвергаются во имя религии, а гомосексуалов обвиняют в пропаганде разврата».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо