Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Любовь побеждает: тайваньские законодатели одобрили закон об однополых браках

Более 30 000 человек ожидают окончательного решения по брачному равенству перед зданием органа законодательной власти Тайваня. Фото сделано Филипом Ноубелем, используется с разрешения.

17 мая отмечается Международный день борьбы с гомофобией, также известный как IDAHO (сокр. от International Day Against Homophobia). В Тайване эта дата приобрела историческое значение, когда законодатели проголосовали за легализацию однополых браков. Это решение превратило Тайвань в первую азиатскую страну, признавшую брачное равенство для всех граждан.

Трёхчасовое напряжённое ожидание под проливным дождём

Для ЛГБТКИ+-сообщества 17 мая стало решающим днём. Ликование по поводу постановления Конституционного суда о допустимости однополых браков в 2017 году сменилось шоком от результатов референдума в ноябре 2018 года, по результатам которого было отказано во внесении изменений в Гражданский кодекс и в реальном воплощении брачного равенства. ЛГБТКИ+-сообщество решило массово сплотиться ранним утром 17 мая перед Законодательным Юанем в центре Тайбэя. Несмотря на проливной и почти не прекращавшийся дождь более 30 000 [анг] человек наблюдало за процессом голосования, который транслировался в прямом эфире на больших экранах.

Дженнифер Лу — одна из наиболее прямолинейных ораторок по вопросам прав ЛГБТКИ+ в Тайване. Фото сделано Филипом Ноубелем, используется с разрешения.

Сообщество было представлено во всём своём многообразии. Одной из первых спикерок была Дженнифер Лу, представляющая Социал-демократическую партию [анг] (Social Democratic Party, SDP) меньшинства и являющая главной координаторкой тайваньской Коалиции за брачное равенство. Во вступительном слове она повторила, что сообщество просило равных прав и на данный момент не примет меньшего, чем брачное равенство.

Чи Чиа Вэй с про-ЛГБТКИ+ религиозными лидерами на сцене. Фото сделано Филипом Ноубелем, используется с разрешения.

Также в большой толпе присутствовал Чи Чиа Вэй [анг], известный тем, что сделал каминг-аут на национальном телевидении в восьмидесятые, и который считается ветераном движения за права ЛГБТКИ+. Размахивая гигантским радужным флагом, он тревожно ожидал финальных результатов голосования.

В то время как основными противниками однополых браков являются представители отдельных христианских группировок [анг], на сцене присутствовало несколько священников и пасторка, которые высказались в поддержку брачного равенства и сказали, что «Иисус не делает различий между гетеросексуальными и гомосексуальными верующими».

Некоторые члены ЛГБТКИ+-сообщества из регионов и стран, где их права не признаются и плохо защищены, тоже присоединились к мероприятию, поскольку они редко могут устраивать публичные демонстрации или не могут вовсе.

На марше видны флаги Малайзии и Гонконга, поскольку некоторые активисты требуют признания межнациональных однополых браков. Фото сделано Филипом Ноубелем, используется с разрешения.

Эмоции достигли пика в 13:15, когда законодатели голосовали за четвёртый пункт законопроекта, который считается основным, поскольку закрепляет термин «регистрация брака» [анг]. Слёзы, объятия и танцы под дождём последовали за объявлением о поддержке со стороны законодателей.

Конец двухгодичной юридической неопределённости

Вопрос однополых браков стал центральным пунктом тайваньской политики в мае 2017 года, когда Конституционный суд постановил [анг], что в конституции нет препятствий к бракам однополых пар. Он также дал два года Законодательному Юаню [анг] (эквиваленту тайваньского парламента) на внесение поправок в действующие законы, чтобы обеспечить брачное равенство независимо от гендера людей, вступающих в брак.

В Тайване брачные отношения регулируются Гражданским кодексом [кит]. После акта толкования закона Конституционным судом, который часто называют просто по его номеру — 748, среди ряда политических и религиозных групп возникла сильная оппозиция. В ноябре 2018 года правительство провело референдум, чтобы выяснить, поддержали бы жители Тайваня внесение изменений в Гражданский кодекс, которые разрешат однополые браки. По результатам референдума, в котором выяснялись и другие вопросы, почти две трети голосов были против любых изменений в Гражданский кодекс [анг].

После этого 21 февраля 2019 года правительство объявило, что его постановление, основанное на Акте толкования 748, потребует изменений вне Гражданского кодекса, поскольку у решения Конституционного суда больше юридической силы, чем у результатов референдума. Правительство составило законопроект и назначило крайний срок для рассмотрения Законодательным Юанем на 24 мая. Главная оппозиционная партия Гоминьдан, которая руководила политической жизнью Тайваня большую часть времени с 1949 года, составила свою версию законопроекта, в которой, помимо прочих отличий, предлагалась легализация однополых партнёрств, но отсутствовал термин «брак».

Вопрос с законопроектом быстро превратился в тест для президентки Цай Инвэнь, представляющей Демократическую прогрессивную партию [анг] (Democratic Progressive Party, DPP), которая проиграла местные выборы в ноябре 2018 года [анг], после чего Цай Инвэнь ушла с поста главы DPP.

Таким образом случилась двойная победа и для DPP, которая открыто поддержала законопроект [анг], и для ЛГБТКИ+-сообщества, которое празднует это событие. После принятия закона сотни однополых пар по всему острову готовятся заключить брак 24 мая. В Тайбэе более 150 пар [анг] уже зарегистрировались, чтобы отметить то, чего другие ждали десятилетиями. Традиционный свадебный банкет будет организован 25 мая около канцелярии президента, чтобы повысить видимость ЛГБТКИ+-сообщества и отметить историческую перемену в тайваньском обществе.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо