Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Жизнь заключенного эмиратского активиста Ахмеда Мансура под угрозой после шести недель голодовки

Правозащитник Ахмед Мансур в настоящее время отбывает десятилетний тюремный срок в ОАЭ. Фото:  Martin Ennals Foundation, через Citizen Lab.

[Ссылки ведут на статьи на английском языке, если не указано иного.]

Эта статья написана Халидом Ибрагимом, исполнительным директором Центра по правам человека в странах Персидского залива (GCHR), и Джо Сторком, председателем консультативного совета GCHR.

Наш друг Ахмед Мансур, отважный правозащитник и отец четверых детей, находится в одиночном заключении в Объединённых Арабских Эмиратах (ОАЭ), отбывая 10-летний срок за «преступление» открытых высказываний против нарушений прав человека в стране.

Власти его страны с 2011 года несколько раз арестовывали Ахмеда, члена консультативных советов Центра по правам человека в странах Персидского залива (GCHR) и ближневосточного отделения Human Rights Watch. Его последнее испытание началось в марте 2017 года, когда он был схвачен и позже осуждён за оскорбление «статуса и престижа ОАЭ и их символов» и публикацию «ложных сообщений» в социальных сетях.

Нашего друга держат в изоляторе тюрьмы «Ас-Садр» в Абу-Даби: в камере нет ни кровати, ни воды. Ему не позволены регулярные визиты родственников или другие права и привилегии, положенные другим заключённым, например, регулярные телефонные звонки и доступ к книгам, газетам и телевидению. Ему не позволяется выходить на улицу или заниматься спортом — стандартные возможности для осужденных за преступления, связанные с насилием.

Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках и Минимальные правила обращения с заключёнными ООН считают длительное одиночное заключение формой пытки.

17 марта Ахмед начал голодовку в знак протеста против плохих условий в тюрьме и несправедливого приговора за правозащитную деятельность. С того времени состояние его здоровья сильно ухудшилось. У него испортилось зрение, что часто случается с людьми, долгое время проводящими без еды (смотрите инфографику ниже).

История Ахмеда

В марте 2017 года службы безопасности посетили дом Ахмеда Мансура в Аджмане, где он жил со своей женой Надией и четырьмя маленькими сыновьями. Полиция арестовала его и конфисковала мобильные телефоны, ноутбуки и другое электронное оборудование его семьи. Официальное новостное агентство ОАЭ сообщило, что он был задержан за использование социальных сетей для публикации «неверной информации» и «ложных новостей» с целью «навредить репутации государства». Правительство отказалось сообщить о его местонахождении или позволить ему встретиться с адвокатом или семьёй.

Более чем через год, 30 мая 2018 года, ежедневная газета из Абу-Даби сообщила, что палата государственной безопасности Федерального апелляционного суда признала Мансура виновным в оскорблении «статуса и престижа ОАЭ и их символов», публикации «ложных сообщений» в социальных сетях и «попытках нанести ущерб отношениям ОАЭ со своими соседями». Суд приговорил его к 10 годам лишения свободы и оштрафовал на миллион дирхамов ОАЭ (270 тыс. долларов США).

Весь процесс был закрыт для СМИ, дипломатов и других сторонних наблюдателей. Обвинения и приговор в явном виде нарушают право Мансура на свободу слова и мнений по международным нормам. Обвинительное заключение и приговор были подтверждены 31 декабря 2018 года палатой государственной безопасности Федерального верховного суда.

Мансур занимается правозащитной деятельностью с 2006 года и с 2011 близко знаком с беспрестанным запугиванием и преследованиями со стороны правительства.

В апреле 2011 года он более семи месяцев провёл в тюрьме вместе с четырьмя другими правозащитниками — «пять из ОАЭ» — после подписания петиции к президенту ОАЭ, в которой они призвали к расширению полномочий законодательной власти и распространению права голоса на выборах в Федеральный национальный совет на всех совершеннолетних граждан ОАЭ. Он и другие подзащитные были признаны виновными в оскорблении правителей ОАЭ и приговорены в тюремному заключению, но на следующий день они были помилованы президентом ОАЭ шейхом Халифой ибн Заидом Аль Нахайяном. С того времени власти отказываются вернуть Мансуру паспорт, таким образом лишая его свободы передвижения.

В сентябре 2012 года на Мансура было совершено нападение в Университете Аджмана, через несколько часов после того, как он по видеосвязи принял участие в мероприятии Совета ООН по правам человека в Женеве. Мансур получил травмы головы, шеи и рук. За шесть дней до того на него напал другой человек, также в Университете Аджмана. Мансур, который подозревает, что атаки были организованы органами госбезопасности, оба раза подал заявления в полицию, но это ни к чему не привело.

Мансур также подвергался слежке и атакам с использованием шпионского ПО. В 2014 году был взломан его аккаунт в Twitter. В августе 2016 года он получил анонимные сообщения, призывающие открыть приложение, якобы содержавшее информацию о заключенных, ставших жертвами пыток от рук служб безопасности ОАЭ. Торонтская организация Citizen Lab изучила сообщения и определила, что в приложении находилось шпионское ПО для взлома и получения доступа и контроля над его iPhone.

Он также был целью преследований и угроз смертью в социальных сетях. Всё это совпало по времени с клеветническими кампаниями в эмиратских СМИ.

6 октября 2015 года Мансур был назван лауреатом премии Мартина Энналса для правозащитников как «один из немногих голосов в ОАЭ, предоставляющих заслуживающую доверие независимую оценку развитию прав человека в стране». Однако он не смог принять участие в церемонии награждения из-за фактического запрета на выезд с 2011 года.

Европейский парламент, специальные докладчики ООН и правозащитные организации призывают к немедленному и безусловному освобождению Ахмеда.

По законам ОАЭ, иногда заключенные могут подавать прошения о досрочном освобождении по истечении двух третей срока. Правозащитные организации, однако, боятся, что Ахмеду придётся отсидеть все десять лет, если не больше. Также существуют опасения по поводу того, что его продолжат незаконно держать за решёткой и после окончания срока, как в случае Усамы Хуссейна аль-Наджара, молодого блогера, арестованного в связи с протестами против приговора его отцу. А после освобождения наш коллега три года будет находится «под наблюдением».

Жизнь Ахмеда Мансура оказалась под угрозой из-за ужасных условий его заключения, которые вынудили его в марте начать голодовку. Мы призываем международные организации, включая систему ООН, как можно скорее вмешаться и убедить правительство ОАЭ освободить Ахмеда Мансура и позволить ему незамедлительно получить медицинскую помощь.

Вместе с десятком других правозащитных групп мы призываем читателей поддержать Ахмеда Мансура, присоединившись к нашей кампании за его освобождение, публикуя сообщения поддержки на странице в Facebook, созданной его друзьями, и в Twitter под хештегом #FreeAhmed.

Узнайте о физиологических последствиях голодовки с помощью инфографики ниже, созданной нашими партнерами из Visualizing Impact.

ГОЛОДОВКИ

День 1: Муки голода и спазмы желудка исчезают через 2-3 дня.

День 7: Нельсон Мандела заканчивает голодовку в тюрьме.

День 14: «Катаболизм». Тело начинает разрушать мышечную ткань, чтобы выжить.

День 15: Потеря чувства жажды. Головокружение или «медлительность» мысли. Чувство холода.

День 18: Встать становится практически невозможно.

День 21: Махатма Ганди завершает свою самую длинную голодовку.

День 22: Лейла Суиф заканчивает голодовку за своего сына Алаа.

День 26: Более 200 заключенных из Гуантанамо были вынуждены прекратить голодовку (2005 г.).

День 27: 33 заключенных из ЮАР прекращают голодовку (1989 г.).

День 28: Потеря 18% веса.

День 35: Чрезвычайно неприятные ощущения головокружения. Рвоту невозможно подавить. Быстрые и неконтролируемые движения глаз. Двойное зрение (диплопия).

День 42: Апатия к тому, что происходит вокруг. Отсутствие согласованности восприятия. Сосредоточиться сложно или невозможно. Потеря слуха. Возможная слепота.

День 45: Смерть возможна в любое время из-за сердечной недостаточности (сердечно-сосудистый коллапс).

День 66: Бобби Сэндс умирает в тюрьме. Хадер Аднан, забастовка более двух месяцев, без изменений и суда.

День 70: «МЫ НЕ ИЩЕМ СМЕРТИ, МЫ НАХОДИМСЯ В ПОИСКЕ НАСТОЯЩЕЙ ЖИЗНИ». Июнь 1989 года, декларация голодовки протестующих на площади Тяньаньмэнь.

Перевод инфографики выполнен Махмудом Меджидли.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо