- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Политический кризис в Венесуэле усиливается — и ужесточается цензура

Категории: Латинская Америка, Венесуэла, гражданская журналистика, протест, свобода слова, цензура, цифровой активизм
[1]

Начало митинга в Альтамире, на востоке Каракаса, в типичной точке города, занятой противниками правительства. Фото Efecto Cocuyo, использовано с разрешения.

Новая глава в политической борьбе Венесуэлы началась рано утром 30 апреля, когда лидер оппозиции [2] [исп] Хуан Гуайдо призвал людей на улицы к тому, что он назвал «окончательной фазой» «операции „Свобода“» попытке положить конец правительству Николаса Мадуро.

Гуайдо выступил с обращением в видео  [2][исп], опубликованном в Twitter, стоя перед группой солдат в форме. На заднем плане стоял лидер оппозиции Леопольдо Лопес, политический наставник Гуайдо. Их сторонники вскоре вышли на улицы 30 апреля и снова 1 мая.

Вскоре основные социальные сети, включая Twitter, Instagram, Facebook и YouTube, стали недоступны [3], а радиовещательные каналы для CNN и BBC были полностью отключены. [4]

Перед Операцией «Свобода»

23 января 2019 года Гуайдо, который является президентом Национальной ассамблеи, применил статью 233  [5][исп] Конституции Венесуэлы [6] [анг], чтобы принять президентские полномочия и призвать к выборам. Национальное собрание объявило правительство Николаса Мадуро нелегитимным после того, как он вступил в должность на второй срок [7] после выборов в мае 2018 года, которые, по мнению [8] многих, были сфальсифицированы.

Операция «Свобода» должна была стать первой из трёх частей плана, предложенного Гуайдо  [9][анг] в январе 2019 года. Он также стал его мантрой как политического лидера: «положить конец узурпации, [сформировать] переходное правительство и [провести] свободные выборы».

В феврале 2019 года Организация Объединенных Наций всё ещё признавала Мадуро президентом Венесуэлы, но 65 стран признали [10] [анг] Гуайдо исполняющим обязанности главы страны.

Подробнее: Хронология политического кризиса в Венесуэле [11]

Согласно местному независимому новостному изданию Efecto Cocuyo, протесты продолжаются [12] [исп] во многих городах страны, и власти прибегают к насилию, пытаясь разогнать демонстрантов.

Групповой блог Caracas Chronicles  [13][анг] описал некоторые события 30 апреля:

The hardline anti-regime demonstrators resisted teargas at Altamira and several other places across the nation. Some were wounded—in some cases by gunfire. Protestors seemed exhilarated and were eager to stand their ground. It was impressive, as protestors cheered GNB officers who stood by them against the regime’s security forces. The video [14] of a “Chavista” armored vehicle ramming protesters near La Carlota airbase became viral.

Упорные демонстранты против режима сопротивлялись слезоточивому газу в Альтамире и нескольких других местах по всей стране. Некоторые были ранены — в некоторых случаях огнестрельным оружием. Протестующие казались бодрыми и готовыми отстаивать свою позицию. Это было впечатляюще — протестующие приветствовали офицеров Боливарианской национальной гвардии, которые встали на их сторону против служб безопасности режима. Вирусным стало видео [14] [исп], на котором бронетранспортёр «Чависта» давит протестующих возле авиабазы Ла-Карлота.

Что случится дальше, неясно, поэтому люди постоянно ищут информацию в сети и готовятся к предстоящим трудностям:

Ситуация в Венесуэле очень тяжелая. Мы всегда в муках. Мы начали день, собирая как можно больше воды, даже в стаканах. Зарядили мобильные телефоны и лампы, заготовили наши сумки с консервами. Я, честно говоря, не знаю, что еще сделать. Я иду на работу.

Еда, вода и электричество становятся всё более дефицитными, как и доступ к средствам связи. Из-за этих факторов в сочетании с надвигающейся угрозой насильственных столкновений на улицах многие венесуэльцы находятся в состоянии постоянной неопределенности.

Установление нового рекорда для цензуры

По словам исследователя цензуры Андреса Азпуруы [17] [исп], Венесуэла установила для себя новый «цензурный рекорд» 30 апреля и 1 мая, когда несколько служб связи и телеканалов [4] стали недоступны в стране, что усугубило и без того ограниченный ландшафт средств массовой информации  [18][анг]:

Сегодняшний день стал знаковым для цензуры и блокирования веб-сайтов в Венесуэле. Особенно в интернете.

Это один из дней, когда цензура усилилась, и [стратегия] показала больше отчаяния, поскольку в течение дня использовались разные методы блокировки.

Венесуэльский институт прессы и общества сообщил [22] [исп], что 30 апреля доступ к сервисам Twitter, Instagram, Facebook, Periscope, YouTube и Google был затруднен для пользователей основных интернет-провайдеров страны — Digitel, Movistar и контролируемой государством компании CANTV. WhatsApp (возможно, самая важная коммуникационная платформа для венесуэльцев) и Telegram были труднодоступны через CANTV.

Исследовательская группа интернет-цензуры NetBlocks сообщила [23] [анг], что работа сервисов была восстановлена за 20 минут до трансляции речи Николаса Мадуро 1 мая.

Перевод: Насриддин Клычев