- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Аргентинский проект, фиксирующий стрит-арт во всей Латинской Америке

Категории: Латинская Америка, Аргентина, гражданская журналистика, искусство и культура, история
[1]

Скриншот из Instagram-аккаунта ACL.

Arte Callejero Latinoamérica (Стрит-арт Латинской Америки или ACL) — основанный в Аргентине проект, использующий социальные сети для поддержки и документирования стрит-арта по всей Латинской Америке.

Согласно их сайту [2] [исп], проект зародился во время аргентинского экономического кризиса [3] (1998-2002), когда безработица достигла 20 процентов, и по всей стране распространились беспорядки и мародерство. Кризис привел к отставке четырех президентов  [4][анг] с промежутком в десять дней в 2001 году и к объявлению правительством крупнейшего дефолта государственного долга в истории. К 2003 году уровень бедности поднялся с 26,7% в 1999 до 51,7% [5] [исп].

Arte Callejero начал обращать внимание на визуальные, художественные отклики на кризис на улицах Буэнос-Айреса и фиксировать их на сайте. Спустя годы они начали не только организовывать выставки, но и перенесли свои усилия по распространению на социальные сети.

Основатель проекта Иван Андрада [6] — художник и культурный продюсер из Аргентины. Он рассказал Global Voices через сообщения в Instagram о том, как организовал выставки стрит-арта в Чили и Мексике, и о своих частых путешествиях по региону для поддержки ACL.

В этом году АСL празднует 15 лет существования и в честь этого проводит фестиваль [7] стрит-арта в Буэнос-Айресе с 24 апреля по 25 мая. В программе фестиваля: выставки, дебаты и показы документального кино с уличными художниками и коллективами из Латинской Америки.

Facebook-страница [8] [исп] проекта, Youtube и Instagram-архив — это сокровищница стрит-арта со всего региона во всех его возможных проявлениях. Наиболее широко проект представлен в Instagram [1], где количество подписчиков приближается к 10 тысячам. Также в своем профиле они репостят фотографии граффити (муралов), которыми поделились другие пользователи Instagram.

Плакат снизу, сфотографированный в Буэнос-Айресе и опубликованный в качестве репоста ACL, изображает чилийского поэта Пабло Неруду. Подпись отражает недавнюю читательскую переоценку мизогинного [9] [анг], даже жестокого [10] [анг] прошлого нобелевского лауреата.

View this post on Instagram

Repost de @stickerartec – Visto en #Belgrano #BuenosAires Autor: @quehacesmapache . . #PabloNeruda #Neruda #DaddyYankee #StreetArt #ArteCallejero #artecallejerolatinoamerica #Pegatina #Calco #Urban #UrbanArt #ArteUrbano #Street #Sticker #StickerCulture #CulturaSticker [11]

A post shared by Arte Callejero Latinoamérica [12] (@arte.callejero.latinoamerica) on

Изображение гласит: «Сегодня вечером я могу писать самые мизогинные строки. Пабло Неруда при уч. [регги-исполнитель] Дэдди Янки». Замечено в Бельграно, Буэнос-Айрес.

Многие посты ACL освещают визуальные работы с мощным политическим посылом. Пример — этот мурал в Сан-Паулу, Бразилия, изображающий основателя Facebook Марка Цукерберга:

View this post on Instagram

Repost de @buenocaos – Nem via Twitter. Tio Zuck mandando a real nas ruas de São Paulo. Revolucionários de cartolina ✊ Zuckerberg is sending some messages in the streets of São Paulo: "Revolution will not be through Facebook, Instagram nor WhatsApp". Paperboard revolutionaries ? #streetart #urbanart #wheatpaste #pasteup #lambelambe #lambe #arteurbana #zuck #facebook #instagram #whatsapp #revolucionáriosdecartolina [13]

A post shared by Arte Callejero Latinoamérica [12] (@arte.callejero.latinoamerica) on

Мурал: «Революция не произойдет через Facebook»
Подпись: «И не через Twitter».

Также в Бразилии, данный мурал изображает президента страны Жаира Болсонару:

View this post on Instagram

repost de @ricardogelli – Não ao racismo, a misoginia, ao sexismo, a homofobia, a xenofobia… não ao fascismo. Não ao terror. Viva a democracia! ♥️ #elenão #elenunca #elejamais [14]

A post shared by Arte Callejero Latinoamérica [12] (@arte.callejero.latinoamerica) on

Подпись: «Нет расизму, мизогинии, сексизму, гомофобии, ксенофобии… Нет фашизму. Нет террору. Да здравствует демократия!»

Следующий пост рассказывает о временах военной диктатуры в Аргентине [15] (1976-1983), в ходе которой около 30 тысяч людей стали жертвами насильственных исчезновений, осуществленных государством и лицами, сотрудничавшими с ним.

View this post on Instagram

repost de @dexpierte_colectivo – 43 años del golpe de Estado que inició la dictadura militar y con ella, una represión sistemática, inédita en la historia Argentina. No olvidamos #Odiosuguerra #pasteup #sinolvido D.E.X.P.I.E.R.T.E [16]

A post shared by Arte Callejero Latinoamérica [12] (@arte.callejero.latinoamerica) on

Мурал: «76-16, 40 лет, больше никогда» и «То же прошлое, тот же враг, та же возможность: освобождение»
Подпись: «Прошло 43 года после государственного переворота, положившего начало военной диктатуре и небывалым систематическим репрессиям в истории Аргентины. Мы не забыли».

Баннер сверху был создан аргентинским художественным коллективом Agra [17] [исп]. Они сделали его доступным онлайн, чтобы другие художественные коллективы в регионе могли его тоже распечатать. Тот, что сверху, был распечатан колумбийским коллективом Dexpierte Colectivo и прикреплен к стене в столице страны, Боготе.

Еще один пример поста ACL из Мехико — это изображение, напоминающее прохожим о событиях 1968 года [18], когда полиция и связанные с ней лица убили сотни протестующих студентов [19] [исп]:

View this post on Instagram

repost de @emm_g.g – #Memories #tlatelolco #tlatelolco68 #mexico [20]

A post shared by Arte Callejero Latinoamérica [12] (@arte.callejero.latinoamerica) on