Акции протеста в Университете Анкары 8 апреля 2019 года. Фотография University Collective of Women (Университетский коллектив женщин). Разрешено к использованию.
[Все ссылки в тексте — на турецком языке, если не указано иное.]
Ранее в апреле 2019 года 23-летняя девушка сообщила о том, что была избита и изнасилована [1] 54-летним профессором, работающим в Университете Анкары. Это случилось, когда пострадавшая работала дежурным ветеринаром в частной клинике для животных [2], совладельцем которой является профессор.
Давая показания, девушка, чьё имя было отредактировано местными СМИ как C.B., заявила [3], что профессор Хасан Билгили (Hasan Bilgili) пригласил её на ужин и предложил с ним выпить.
Затем она рассказала, что произошло после того, как она отклонила предложение:
He forced himself on me and kissed me. He hit my head three or four times on the floor. I passed out. When I opened my eyes, it was 1.30 AM.
Он ринулся ко мне и поцеловал. Ударил головой об пол три или четыре раза. Я потеряла сознание. Когда открыла глаза, на часах было 1.30, ночь.
«Не жалуйся»
Первый человек, которого молодая женщина увидела, когда очнулась, был бизнес-партнёр Билгили, хирург-ветеринар Серкан Дурмаз (Serkan Durmaz). Он сказал:
Something happened between you and him. Do not complain. These things will get you into trouble.
Между вами что-то произошло. Не жалуйся. Это доведёт тебя до беды.
Гинеколог, к которому её привели Билгили и Дурмаз, Хусейн Сеньюрт (Huseyin Senyurt), придерживался такого же мнения:
Even if you complain, nothing will happen. Just take this medicine.
Даже если ты пожалуешься — ничего не произойдёт. Так что просто прими это лекарство.
Хасан Билгили был арестован [4] после выдвинутых C.B. обвинений.
Во время досудебных слушаний, находясь на скамье подсудимых, он назвал предъявленный иск заговором против него и, защищаясь, сослался на свой статус женатого мужчины.
Университет Анкары опубликовал заявление в Twitter:
Üniversite dışında özel bir
klinikte yaşanan cinsel saldırı
haberi ihbar kabul edilerek,
saldırı faili olduğu iddia edilen
öğretim üyesi hakkında
soruşturma başlatılmış ve
adı geçen açığa alınmıştır.— Ankara Üniversitesi (@AnkaraUni) 6 Nisan 2019 [5]
Новость о сексуальном насилии в частной клинике за пределами университета была принята к сведению. Начато расследование в отношении предполагаемого нападавшего. Вышеупомянутая персона отстранена от должности.
Не в первый раз
Хасану Билгили и ранее предъявляли обвинения в домогательствах.
По информации газеты Hürriyet, Хасан и его брат Али Билгили, который является профессором фармакологии в том же университете, были обвинены в преследовании студенток в 2007 году и предстали перед судом.
Судья принял решение об отстранении Али Билгили от университетской работы, а Хасану снизили заработную плату. В итоге, оба вернулись на занимаемые ранее позиции.
Статья в газете Hurriyet об обвинениях против братьев Билгили в 2007 году.
Более свежий случай: в 2016 году Хасан Билгили стал объектом обвинений в сексуальном насилии [6], на этот раз со стороны студентки по обмену, которая проходила курс в ветеринарном отделении.
Протесты студентов: мы не будем молчать
На следующий день после того, как информация о деле об изнасиловании распространилась в Twitter, студенты Университета Анкары начали [7] акцию протеста в кампусе против осознанного бездействия властей в отношении предыдущих жалоб на сексуальные домогательства.
Во время акции студенты скандировали: «Мы не хотим педагога-насильника».
Выступления нашли отклик и в социальных сетях.
Öğrencilerden eylem: “Tecavüzcü hoca istemiyoruz”
Ankara Üniversitesi'nde profesörlük yapan Hasan Bilgili, genç kadın hekimi darp ederek cinsel saldırıda bulundu. Olay üzerine üniversite öğrencileri bugün bir eylem gerçekleştirerek “sessiz kalmak suça ortak olmaktır” dedi. pic.twitter.com/2jeWEQqRCY [8]
— Yol TV (@YolTV) 8 Nisan 2019 [9]
Студенты заявляют: «Молчать — значит становиться соучастником преступления».
Ankara Üniversitesi Veteriner Fakültesi'nde öğretim üyesi olan Prof. Dr. Hasan Bilgili kendisine ait hayvan hastanesinde çalışan veteriner Ç.'ye tecavüz etmesinin ardından Ankara Üniversitesi Veteriner fakültesi öğrencileri protesto ederek basın açıklaması yaptı. pic.twitter.com/GvTCcVXoDr [10]
— ali haydar çelebi (@ali_haydar_1234) 8 Nisan 2019 [11]
После того, как преподаватель кафедры ветеринарии Университета Анкары, доктор Хасан Билгили изнасиловал B.Ç., работавшую в его клинике для животных, студенты ветеринарного факультета университета устроили протест и выступили с заявлением для прессы.
Гендерное равенство откладывается
Тема сексуального насилия в Турции стоит особенно остро с тех пор, как Совет по высшему образованию (YÖK) в феврале принял неоднозначное решение, отказавшись [12] [рус] от принятия «Акта об отношении к гендерному равенству», документа, который обязывал повсеместно внедрить в учебном заведении принципы гендерного равенства.
Говоря о причинах отказа от акта, президент Совета указал на то, что некоторые аспекты документа «не соответствуют нашим ценностям».
Университетский коллектив женщин [13], группа, основанная в 2007 году студентками университетов, пояснила Global Voices, что университетские городки в Турции всё чаще превращаются в пугающее место для женщин.
«Студентки факультета предупреждают друг друга о том, что не стоит входить в комнаты преподавателей в одиночестве», — пояснила представительница коллектива в телефонном интервью GV.
#TecavüzcüProfesör [14]
İki kardeş aynı üniversitede profesör.İkisi de tacizci.Adlarına açılan birden fazla dava var.Yıllardır ceza almadan bulundukları konumda öğencilerle iç içe yaşıyorlar ve suç işlemeye devam ediyorlar.
Yeter artık. Suçlulara cezalarını verin. pic.twitter.com/fwH6OlKfcB [15]— Gülay Mubarek (@pipetlielmasuyu) 6 Nisan 2019 [16]
#Профессор-насильник
Два брата — профессора одного и того же университета. Против них открыто более одного дела. Они безнаказанно живут со студентами годами, продолжая совершать преступления.
Хватит! Накажите преступников.
Группа поддержки университета Анкары против сексуальных домогательств [17], основанная в 2011 году после резкого роста случаев насилия в университетах, обязалась продолжить расследование по предъявленным жалобам и попытаться довести дело до суда.
Впрочем, координатор группы Гюлриз Уйгур, профессор права в университете, признаёт, что жертв насилия часто заставляют замолчать.
«Студенты не могут пожаловаться нам на сексуальные домогательства, с которыми сталкиваются, потому что им угрожают письменно и они боятся», — пояснила [18] Уйгур газете Hurriyet.
Однако в этом году обвинения в сексуальном насилии в высших учебных заведениях Турции звучали не только в столице.
В одном из университетов крупнейшего города страны, частном учебном заведении Стамбула под названием Университет Коч, в марте прогремел грандиозный скандал после того, как студент-мужчина, обвиняемый в сексуальном насилии против студентки, был наказан всего лишь отстранением от учёбы на три месяца.
Koç Üniversitesi tacizin ve şiddetin üstünü kapatıyor ve biz #KampüsteGüvendeDeğiliz [19] pic.twitter.com/CpyhmLrQA3 [20]
— Berfin Saman (@bsamann) 25 Mart 2019 [21]
Университет Коч скрывает жестокость и насилие. В кампусе мы не в безопасности.
В этом же месяце студенты Университета Девятого сентября, находящегося в третьем по величине городе страны, Измире, выступили против главы кафедры социологии, профессора Ибрагима Каи, который, по их утверждению [22], систематически издевался над студентками с 2014 года.
Учащиеся оклеили стены учебного заведения плакатами, на одном из которых написано «Мы не хотим педагога-насильника». Теперь они готовятся к борьбе за возбуждение уголовного дела против Каи.