Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Венгерские государственные СМИ атакуют старшеклассницу из-за критики правительства

Бланка Надь выступает на митинге в январе 2019 года. Автор фото: Марк Треммел, CC BY-NC-SA 2.5.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иного].

Эта история написана по-венгерски Тамашем Б. Ковачем и переведена на английский Анитой Кёмювеш для некоммерческой организации Atlatszo, занимающейся расследовательской журналистикой. Отредактированная версия публикуется здесь в рамках партнёрства с Global Voices.

Венгерские проправительственные издания снова атакуют старшеклассницу Бланку Надь, которая с конца 2018 года выступила на нескольких митингах с заявлениями против правительства.

Надь пришлось столкнуться с критикой относительно её интеллектуальных возможностей и даже сексуальной агрессией, так как одно издание назвало девушку «проституткой».

Девушка уже успела подать и выиграть иск по делу о защите чести и достоинства у трех проправительственных изданий, а именно Lokál, Ripost и Origo, которые утверждали о неуспеваемости старшеклассницы в школе. Несмотря на это, после того как Надь выиграла дело у Origo, издание совершило новый выпад, опубликовав выписки об успеваемости девушки. Надь рассказала Atlatszo, что она раздумывает над подачей нового иска против Origo из-за этих последних историй.

Бланка Надь приобрела известность в Венгрии прошлой зимой после того, как выступила на антиправительственном митинге с речью, в которой раскритиковала известных политиков, используя нецензурную лексику. Жесткие слова девушки нашли отклик у пользователей соцсетей, поэтому видео [венгер] с её речью распространилось молниеносно.

Спустя два месяца после того, как это видео совершило фурор в соцсетях, лояльные к правительству СМИ и эксперты, такие как Жолт Баиер, запустили серию атак против девушки. Лояльные к правительству СМИ утверждали, что у старшеклассницы плохие оценки по многим предметам и что она пропустила много дней в школе. Они также называли её «бесталанной актрисой-карьеристкой» и «проституткой».

Адвокат Надь предоставил суду копии выписок о её успеваемости, чтобы доказать, что девушка не прогуливает школу. Именно таким образом её оценки стали доступными и адвокатам Origo. Издание решило опубликовать эти данные, утверждая, что Надь почти провалила историю в прошлом семестре и находится снова на грани несдачи нескольких других предметов.

Когда венгерские проправительственные СМИ солгали о протестующем подростке Бланке Надь, она подала иск о клевете и выиграла его. Суд приказал опубликовать исправления, но они отказалась это делать и пошли ва-банк. Канал TV2 посвятил целый новостной блок тому, чтобы посмеяться над оценками девушки, при этом ссылаясь на судебные документы, но не упоминая самого решения суда.

«Мы с адвокатом рассматриваем возможность подачи иска против издания, которое опубликовало выписку о моей успеваемости», — сообщила Надь в интервью Atlatszo. Она утверждает, что Origo не имела права публиковать эту выписку. Девушка и её адвокат, подавая выписку об успеваемости в суд, даже не предполагали, что Origo имела право её увидеть.

«Также неправдивы последние утверждения», —  говорит Надь. «Я не проваливаю историю, как они говорят. У меня по этому предмету оценка куда выше 2. То, что они рассказывают, просто ложь. Мне было бы стыдно, если бы это было правдой, так как у меня в роду был учитель истории», — рассказала старшеклассница.

«Мне кажется странной вся эта вербальная агрессия против меня, однако она больше меня не волнует. Это только доказывает, что я каким-то образом напугала высшие эшелоны правящей партии Фидес. Тот факт, что Жолт Баиер лично атаковал меня и что проправительственные СМИ используют фальшивые предлоги, чтобы меня очернить, является доказательством вышесказанного», — добавила она.

Старшеклассница Бланка Надь: «Фидес — это мерзкая, предательская, противная и заразная чума. Эта мерзкая шайка воров, это олигархическое правительство набивают себе карманы на старость, пока вы как пенсионер будете страдать в бедности». Она сказала правду. ЭТО Венгрия.

Клевета и дезинформация — типичное оружие проправительственных СМИ в Венгрии. Некоторые представители оппозиции также среагировали, подав иск на эти издания из-за злостной клеветы. Согласно данным, полученными Atlatszo, самые известные пропагандистские издания проиграли десятки исков. К тому же, за 2018 год суд постановил 109 раз, что они должны опубликовать исправления к своим статьям.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо