Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

«Игра престолов» и изменение климата: крепитесь, лето близко!

Фото: Общественное достояние через PXhere.

Автор: Кассия Мораес

Представьте себе мир, в котором политические кланы борются за власть, игнорируя при этом неведанную ранее угрозу, способную уничтожить их общества, не особо обращая внимание на установленные людьми границы.

Таким образом можно описать стартовавший 14 апреля восьмой и последний сезон «Игры престолов», в котором будет решена судьба Вестероса, когда армия мертвецов, наконец, пробьется через Стену. Но также описывается и текущее состояние мировой политики, когда такие деятели, как Дональд Трамп и Жаир Болсонару, ведут войну против мультилатерализма в тот момент, когда он нам нужен больше всего. Отвлекающие политические факторы вроде миллиардных стен и прославления диктатур прошлого занимают их повестку дня, в то время как реальные — и потенциально необратимые — угрозы, провоцируемые изменением климата, уже обрушиваются на нас.

В сериале HBO великие дома ничего не делают для борьбы с наихудшей опасностью, с которой когда-либо сталкивался Вестерос, и в реальной жизни сценарий не сильно отличается. Те, кто исторически больше всех влиял на изменение климата, не предпринимают усилий по компенсации результатов своей деятельности, в то время как развивающиеся страны, такие как Китай, который является сегодня основным источником выбросов парниковых газов, используют слабые ответные меры развитых стран в качестве оправдания собственной медлительности. Хотя принцип общей, но дифференцированной ответственности укрепляет позиции развивающихся стран, они также проиграют, если мы не сможем решить проблему изменения климата как глобальное сообщество. Возможно, метафора белых ходоков упрощает понимание того, почему стратегия максимизации индивидуальных выгод в дилемме заключённого [анг] является иллюзией. Если Вестерос проиграет войну белым ходокам, то уже не будет престола, с которого сможет царствовать Серсея или кто-либо другой.

Так почему же большинству вестеросцев так сложно ответить на надвигающуюся катастрофу, исходящую с севера от Стены? Можно сказать, что трудно понять то, чего вы никогда раньше не видели и что противоречит опыту ваших предков. Возможно, именно поэтому Джон Сноу рисковал своей жизнью и будущим Вестероса, чтобы заполучить «живого» белого ходока (если это возможно). Как Дон Кихот, Сноу верит, что он может победить политическую инерцию, буквально бросив проблему в лицо принимающим решения людям. В конце концов, кто будет отрицать существование существа, если оно чуть вас не укусило?

Интересно представить, как поведут себя люди, если больше не будет сомнений в существовании или опасности белых ходоков. Есть три основных ответа, и для всех них есть аналоги в текущем кризисе изменения климата:

1. Решение проблемы

Возможно, раньше вы не верили в белых ходоков (или изменение климата) или недооценивали риск, который они представляют. Но последние факты заставили вас переосмыслить свою позицию и всё, что вы до сих пор считали важным. Это произошло с Дейнерис Таргариен, которая взяла паузу в стремлении к престолу, чтобы справиться с более насущной и необратимой проблемой. Джейме Ланнистер также отказывается от непоколебимой преданности своей сестре Серсее и присоединяется к их бывшему врагу, чтобы бороться за всеобщее выживание. Джон Сноу идет еще дальше и учит врага, как можно убить белого ходока, раскрывая военную тайну для общего блага. В реальной жизни такие действия, как публикация Илоном Маском в общий доступ всех патентов Tesla [анг], напоминают нам, что нет никакого конкурентного преимущества, которое могло бы выжить в разрушенном мире.

2. Возможность сбежать

Как и у персонажей, упомянутых выше, мировоззрение и приоритеты Эурона Грейджоя были потрясены белым ходоком. Тем не менее, он всё же решил не вступать в коалицию во главе с Дейнерис. После того, как Джон Сноу подтвердил, что белые ходоки не умеют плавать, Эурон решает покинуть Серсею и всех остальных и вернуться на свой остров, где, по его мнению, он будет в безопасности от армии мертвецов. Он даже советует Дейнерис сделать то же самое, говоря, что они оба смогут править миром, когда этот кризис закончится.

Однако будет ли чем править к тому времени?

Возвращаясь к аналогии с изменением климата и многосторонним сотрудничеством, для таких стран, как Соединенные Штаты или Бразилия, на карту поставлено меньше, чем для Тувалу и других тихоокеанских островных государств. Но глупо верить в их иммунитет к последствиям изменения климата. Никто не защищён.

3. Холод всегда мне был по душе

Серсея верит, что она может сохранить — или даже увеличить — свою силу, пока остальной мир умирает от холода. Она не только отказывается присоединиться к сопротивлению — она также планирует атаковать их и максимизировать свои краткосрочные выгоды. Такие страны, как Россия и Саудовская Аравия, также блокируют международное сотрудничество [анг] ради своих индустрий ископаемого топлива. Но хотя эти отрасли обеспечивают краткосрочный доход для их ВВП, ископаемое топливо не защитит население этих стран от усиливающихся последствий изменения климата.

Другое сходство между белыми ходоками и изменением климата заключается в непредсказуемости их атак. Обе угрозы несколько чужды людям, и у нас не так много времени, чтобы подготовиться к ним. После почти 25 лет обсуждения возможных действий на ежегодных конференциях ООН (Conference of the Parties — COP) сегодня школьники призывают мировых лидеров [анг] прекратить говорить и начать действовать. Бразилия даже отказалась от председательства на следующей COP, которая должна состояться в нынешнем году в этой стране, закрыв тем самым двери для новых инвестиций и возможностей сотрудничества.

«Игра престолов» иллюстрирует то, что может произойти, если мы не прислушаемся к крикам детей. Когда Дейенерис теряет одного из своих драконов в пользу Короля Ночи, влияние армии мертвых немедленно растёт. Это единственное событие мгновенно меняет весь сценарий, потенциально обрекая всех на смерть.

Последствия изменения климата также могут резко усиляться: будущий уровень потепления может подтолкнуть глобальный климат к переломному моменту, что приведет к непредвиденным и необратимым изменениям в физических системах. Неизвестно, каков этот уровень для разных процессов, но он резко возрастает для температур выше 1-3°С. Эти процессы также могут усиливаться со временем. Учитывая, что большинство аспектов изменения климата будут сохраняться на протяжении столетий, и дальнейшее повышение температуры может привести к положительным эффектам, которые еще больше усилят потепление, в политике смягчения последствий должен применяться принцип предусмотрительности во избежание катастрофических и необратимых изменений в климатической системе Земли.

Кассия Мораес является основателем и руководителем международного движения «Молодежные климатические лидеры» (Youth Climate Leaders — YCL). Она получила степень магистра по специальности «Практика развития» в Колумбийском университете и входит в состав совета директоров Lemann Fellows в Колумбийском мировом центре в Рио-де-Жанейро (Columbia Global Center Rio de Janeiro). Узнайте больше о программе погружения Молодежных климатических лидеров 2019 здесь [анг].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо