Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Завораживающая картина: на карнавале артистка на ходулях отстаивает право кормления грудью в общественных местах в Тринидаде и Тобаго

В южном районе города Порт-оф-Спейн в ожидании своей труппы перед конкурсным шествием по Южной набережной на празднике «Жирный вторник» в 2019 году в Республике Тринидад и Тобаго, королева карнавала Шайнель Бризан (Shynel Brizan) кормит грудью своего сына Принца. Фото Шона Рамбарана, использовано с разрешения.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке].

Замечательный момент воссоединения, запечатлённый всем миром во время Жирного вторника [аналог Прощёного воскресенья у восточных славян] в Республике Тринидад и Тобаго; только что выбранная королева карнавала Шайнель Бризан спокойно сидит на оградительной стене кладбища Лаперуз в городе Порт-оф-Спейн и кормит грудью годовалого сына Принца.

Королева карнавала 2019 Шайнель Бризан сидит на оградительной стене кладбища Лаперуз в день Жирного вторника и кормит грудью сына Принца. Фото Джиллиан Фурнийе, использовано с разрешения.

Её подруга Джиллиан Фурнийе (Jillian Fournillier), сфотографировавшая её, сопровождала коллектив, присматривая за Принцем, пока Бризан, её партнёрша, и другие ходулеходцы (называемые в Тринидаде и Тобаго «Моко Джамби») из карнавальной труппы «Дворец павлина» шествовали по улицам. Джиллиан поняла, что ребёнок проголодался, и ему нужна мать. «Сейчас я найду куда присесть», — пообещала Бризан, и, как только появилась возможность, она так и сделала. На дороге рядом с кладбищем в пределах видимости людей было немного. Бризан присела на стену, и Фурнийе подала ей Принца. Мама кормила сына грудью около 10 минут.

Этот умиротворяющий момент запомнился Фурнийе — необычное явление для Жирного вторника с его громкой музыкой и эмоционально заряженной атмосферой. По телефону она рассказала Global Voices: «Большую часть дня Принц носил громоздкие противошумные наушники, но выдался момент их снять и позволить ему прижаться к мамочке. Он был доволен и не требовал повторного кормления ещё долгое время после этого».

Чувство умиротворения и безмятежности запечатлены на фотографии, которой поделились в социальных сетях многие, в том числе Ассоциация грудного вскармливания Тринидада и Тобаго и Ла Лече Лига США.

Большинство фотографов были мужчинами, вспоминает Фурнийе, и все они отстранились в смущении — все, кроме Шона Рамбарана, который сделал несколько снимков Бризан в тот день; некоторые из них — непосредственно во время кормления грудью. По электронной почте Рамбаран объяснил Global Voices, что не стеснялся во время съёмки, возможно, потому что его мама была помощником акушера: «Мне кажется, что познание до такой степени открытости человеческого тела породило во мне особое отношение к естеству человека, наготе, полу, заботе о здоровье и самой жизни».

Возле улицы Парк стрит в направлении площади Виктория, где ожидает жюри, Принц сидит довольный во главе труппы «Моко Сомоко» (Moko Somõkõw) 5 марта 2019 года. Фото Шона Рамбарана, использовано с разрешения.

В публикации, озаглавленной «Моко — Мать — Диво» (Moko – Mother – Marvel), Бризан объясняет блогеру Шитал Дасуани: «Ходули — часть меня, когда я — Мока, и когда я кормлю моего сына, с ним мы тоже становимся едины. Духовно эти процессы схожи». Дасуани подметила, что фотографии кормящей грудью Бризан стали «запалом для старого спора с двумя противоположными мнениями — где граница между приемлемым и неприемлемым, частным и общим, одиночным и социальным».

Консультант по грудному вскармливанию Мэрилин Столлмейер в Центре матери и ребенка «Mamatoto» согласна с этим. Её воодушевило то, с каким энтузиазмом фотографировали Бризан, так как, по её мнению, это знак, что тринидадские мамы начинают осознавать огромную пользу грудного вскармливания детей. Мэрилин говорила по телефону с Global Voices об отношении в обществе к кормлению грудью в публичных местах: «Я думаю, что это больше вопрос культуры, а не религии. Что касается карнавала, в нашем обществе нормально надевать откровенные костюмы и оголять грудь, но если женщина кормит грудью, её тысячу раз попросят прикрыться и отойти куда-нибудь».

Сидя наверху стены с пристегнутыми ходулями, Шинель Бризан удаётся уделить время, чтобы покормить сына Принца. Фото Шона Рамбарана, использовано с разрешения.

Или же, цитируя слова Дасуани: «Фотографии Шайнель защищают право на кормление грудью в общественных местах, и публика допускает обнажение тела и считает это нормальным точно также, как считает нормальным для женщин одеваться для маскарада, независимо от степени открытости наряда. В фотографиях непреднамеренно, в изящной манере был выражен глубоко спрятанный протест всех женщин: «Тело женщины принадлежит ей». Принимать пищу в общественных местах нормально и естественно, независимо от того, питаться ли с тарелки, листа бананового дерева или из груди своей матери».

Даже при этом Столлмейер говорит, что ещё нужно проделать много работы, чтобы преодолеть то, что она называет «культурой кормления из бутылочки». Как минимум нужно заставить работодателей создать условия, чтобы работающая мать могла сцеживать и надёжно хранить своё молоко. «От матерей нужно требовать не меньше, — объясняет Столлмейер. — Нам нужно делать всё возможное, чтобы подготовить будущих мам к грудному вскармливанию ещё во время беременности, и предложить им, их партнёрам и всему будущему окружению ребёнка нужную поддержку при выборе в пользу крепкого здоровья».

Как фотограф, Рамбаран надеется, что перемены уже происходят. «Оптимистичная часть меня хочет верить, что в то время как, например, в США кормление грудью в общественных местах порой заканчивалось с неприятными последствиями, у нас осталось достаточно «карибского духа», чтобы не принимать те убеждения, которые для нас уже пройденный этап. Я неподдельно счастлив поделиться с вами этими фотографиями, чтобы защитить нас и наши взгляды».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо