Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Спустя два года после окончания тюремного срока эмиратский активист Усама аль-Наджар остается под стражей

Усама аль-Наджар по-прежнему находится под стражей, несмотря на то, что еще два года назад отбыл свой срок. Фото взято из Twitter-аккаунта активиста.

Эмиратский активист Усама аль-Наджар остается в незаконном заключении, несмотря на то, что он полностью отбыл свой трехлетний тюремный срок более двух лет назад.

Ан-Наджар был арестован в марте 2014 года за публикацию твитов [ар], осуждавших пытки его отца в тюрьме и призывавших к освобождению его, а также других узников совести в Эмиратах.

Отец Усамы, Хусейн аль-Наджар, является одним из 94 эмиратских активистов, которые в 2013 году были подвергнуты массовому преследованию [анг] за призывы к проведению политической реформы в Эмиратах по обвинению в «нанесении ущерба государственной безопасности». В настоящее время он отбывает 11 лет тюрьмы.

В ноябре 2014 года Палата государственной безопасности Федерального верховного суда, решения которой не могут быть обжалованы, приговорила [анг] Усаму к трем годам лишения свободы согласно закону о киберпреступности по ряду обвинений, включая «разжигание ненависти» к государству и «разработку и ведение веб-сайта [с] сатирическими и клеветническими идеями и информацией».

Он должен был быть освобожден [анг] 17 марта 2017 года, но по требованию прокуратуры суд счел его «угрозой» национальной безопасности и продлил срок его содержания под стражей, не указав, на какой период. Два года спустя Усама остается за решеткой, и сроку его задержания не видно конца.

В недавнем заявлении, посвященном годовщине окончания его официального заключения, Международная кампания за свободу в ОАЭ указала [анг]:

As there is no trial proceeding this form of detention, those transferred to such facilities can be held indefinitely with the government – rather than the judiciary – handing down punishment. This type of administrative detention grossly violates international standards of due process.

Поскольку в отношении этой формы содержания под стражей не ведется судебное разбирательство, лица, переведенные в такие учреждения могут быть заключены на неопределенное время по решению правительства, а не судебных органов. Этот вид административного задержания грубо нарушает международные стандарты надлежащей правовой процедуры.

Хотя он не был осужден за террористическое преступление, Усама содержится [анг] в консультативном центре в тюрьме Аль-Разин в соответствии с законодательством страны о борьбе с терроризмом. Эмиратские власти утверждают [анг], что целью этих объектов является проведение работы с теми, кто считается «угрозой для государства». Однако правозащитные организации заявляют [анг], что власти используют борьбу с терроризмом и эти так называемые консультационные центры в качестве предлога для бессрочного продления срока содержания узников совести.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо