Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Тропический циклон приносит разрушения в Зимбабве и на весь юг Африки

Циклон «Идаи» опустошает территорию Зимбабве, Малави, Мозамбика и ЮАР, вызвав сильнейшее наводнения и оползни. Фото наводнения в Мозамбике, широко распространённое в сети.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке].

Тропический циклон «Идаи» оставил катастрофический след из разрушений и смерти после того, как обрушился на страны Южной Африки — Мозамбик, Малави и Зимбабве.

По меньшей мере 162 человека погибли в результате разрушительного шторма, прокатившегося по региону. Город Бейра в Мозамбике был почти полностью стёрт с лица земли.

По данным Красного креста, в результате циклона, обрушившегося на Мозамбик на прошлой неделе, было повреждено или разрушено 90 процентов города Бейра, а количество погибших в стране и соседней Зимбабве достигло 157 человек.

На карте обозначены районы, пострадавшие от тропического шторма:

Провинции Мозамбика Софала, Маника, Замбезия и Иньямбане больше всего пострадали от циклона «Идаи»

Первоначальные сообщения свидетельствуют о значительном ущербе, причинённом городу Бейра и прилегающим территориям, в том числе и разрушении домов.

По меньшей мере 89 человек погибли только в Зимбабве, в районе Чиманимани (провинция Маникаленд), расположенном в 406 километрах к востоку от столицы страны Хараре, однако есть опасения, что этот показатель возрастет. Тропический шторм, начавшийся 15 марта, сметал дома и мосты.

Некоторые люди всё еще пытаются перейти этот мост в Чиманимани (Зимбабве), несмотря на опасность
Циклон «Идаи»

По данным правительства, больше 300 человек пропали без вести.

Эксперты ООН в Зимбабве заявили, что в результате наводнения в восточных частях страны пострадали более 8 000 человек.

«К сожалению, многие человеческие жизни были потеряны, а имущество уничтожено», — написала ООН в Зимбабве в Twitter.

Эксперты ООН в Зимбабве находятся в Чиманимани и других районах страны для оказания поддержки около 8000 пострадавшим от наводнения и оползней, вызванных циклоном «Идаи». К сожалению, многие человеческие жизни были потеряны, а имущество уничтожено. Пожалуйста, обратите внимание на смс-оповещения и информирование через СМИ со стороны органов гражданской обороны

По данным властей, самый тяжёлый урон тропический шторм «Идаи» нанёс посёлку Нгангу, в Чиманимани, большинство жителей которого погибло. Более сотни домов были повреждены в результате схода оползня из грязи и камней.

Циклон возник в Индийском океане и вызвал проливные дожди, начавшиеся в Мозамбик 14 марта, с порывами ветра скоростью 160 км/ч, которые, по имеющимся сообщениям, породили в океане волны высотой до 9 метров.

Мы не знаем размер ущерба, нанесённого тропическим штормом «Идаи», как человеческого, так и любого другого, особенно в районе города Бейра. Дороги перекрыты, линии электропередач и сотовая связь отключены. Всё может быть намного хуже, чем мы знаем.

Для оказания помощи в эвакуации пострадавших были развёрнуты отряды полиции и военных.

По данным Министерства информации и Коммуникационных технологий, видимость значительно улучшилась, что поможет военным вертолётам эвакуировать больше людей.

Военно-воздушные силы Зимбабве и Национальная армия находятся на месте катастрофы и спасают жизни людей.

Президент @edmnangagwa развернул элитную команду ZDF, CIO и другие службы безопасности для доставки помощи жертвам циклона «Идаи» и их спасения
[Прим.переводчика: Zimbabwe Defence Forces (ZDF) — Силы обороны Зимбабве; Central Intelligence Organisation (CIO) — Центральная разведывательная организация]

Военные инженеры также будут помогать в восстановлении

Министр местного самоуправления Джулай Мойо заявил, что в данным момент тела плавают в реках, но сделать с этим пока ничего нельзя.

Дороги и мосты перекрыты, а телефонные линии отключены, сотни домов разрушены.

Директор отделения Международного комитета Красного Креста (МККК) в Зимбабве Паоло Чернуски сообщил, что группы волонтёров пытаются добраться до общин, пострадавших в результате шторма, но инфраструктуре нанесён серьёзный ущерб, и они не могут доехать до  Чиманимани и Чипинджа.

«Срочный ремонт дорог продолжается, так что мы попробуем ещё раз утром», — заявил Чернуски.

Наши команды здесь, в Зимбабве, пытаются добраться до общин, пострадавших из-за циклона «Идаи», но инфраструктуре нанесён серьёзный ущерб, и они не могут доехать до Чиманимани и Чипиндж. Срочный ремонт дорог продолжается, так что мы попробуем ещё раз утром.

Утром 17 марта правительство Зимбабве провело заседание межведомственного комитета, а затем создало 10 подкомитетов для решения вопросов в наиболее пострадавших районах.

Комитеты будут заниматься такими важнейшими областями, как продовольственная безопасность, мобилизация ресурсов, безопасность и обеспечение жильём, транспорт, водоснабжение и санитарно-гигиеническое обеспечение.

Официальный представитель Департамента метеорологического обслуживания сообщил, что тропический шторм значительно слабеет и перемещается из восточных районов Зимбабве в северо-восточные.

«До 200 миллиметров осадков было зафиксировано в Чипиндже, [расположенном в восточной части Зимбабве,] 118 миллиметров к северу от Чипинджа и 102 миллиметра в Бухере [юго-восточная часть Зимбабве]», — сказано в заявлении официального представителя.  

Он предупредил, что в горной местности на востоке страны ожидаются наводнения, вызванные проливными дождями, и предостерёг от поездок в этот район.

На 18 марта уже не ожидалось выпадения большого количества осадков; по прогнозам синоптиков, прошёл небольшой дождь и погода начала улучшаться.

Работы по восстановлению займут много времени. В данный момент осуществляется деятельность по оказанию чрезвычайной помощи.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо