Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Жизнь, смерть и куклы: мультипликация Томоясу Мураты

tomoyasu murata

Скриншот с фильма 木ノ花ノ咲クヤ森 (Ki-no Hana-no Sakuya Mori) Томоясу Мураты.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке].

Томоясу Мурата — японский режиссёр, работающий в технике кукольной мультипликации, чьи короткометражные фильмы и инсталляции исследуют темы жизни и смерти. 

Мурата родился в 1974 году. Он создаёт фильмы по крайней мере с 1998 года, а недавно привлёк к себе внимание за пределами Японии. Его работы появились в онлайн-кинотеатре с узкоспециализированным контентом MUBI, а в феврале 2019 года фильмы Мураты были впервые показаны в Северной Америке — Japan Society организовала просмотр в Нью-Йорке.

Мурата использует кукол и анимацию stop-motion вместо CGI [прим.переводчика: CGI (англ. computer-generated imagery) — компьютерные спецэффекты]. В его сказочных фильмах обычно смешиваются реализм и фантастика, так как они находятся между двумя мирами — миром живых и миром мёртвых.

Самая последняя серия фильмов Мураты посвящена Великому восточно-японскому землетрясению, подземным толчкам и цунами 2011 года, в результате которых были разрушены десятки прибрежных городов, погибли по меньшей мере 20 000 человек, а также произошла авария на АЭС, которая привела к загрязнению нескольких сельских общин.

В первом короткометражном фильме из трилогии о катастрофе 2011 года, Ki-no Hana-no Sakuya Mori (木ノ花ノ咲クヤ森, «Лес цветущих деревьев»), волк, потерявший память, идёт по следам своего прошлого и убегает от охотников.

В своей статье для MUBI Мурата пишет:

The Japanese archipelago is a unique island formed by about 2000 active faults. They cause huge earthquakes all over in Japan in 100-year, 300-year, 500-year and 1000-year units. The earthquake caused the most serious damage in Japan on March 11, 2011 is one of the huge earthquakes that occur at intervals of a hundred years [sic]. Everyone was just stunned by the images we have never seen before of a tsunami attacking. Nearly 18,000 people died. I felt rather powerless and prayed deeply for the victims of the tragedy.

Японский архипелаг это уникальный остров, который возник в результате 2000 активных разломов. Они вызывают сильные землетрясения по всей Японии каждые 100, 300, 500 и 1000 лет. Землетрясение 11 марта 2011 года, которое привело к самым тяжёлым последствиям в истории Японии, — это одно из сильнейших землетрясений, происходящих с интервалом в сто лет. Все были ошеломлены фотографиями последствий цунами. Мы никогда не видели такого раньше. Около 18 000 человек погибли. Я чувствовал себя беспомощным и глубоко молился за жертв этой трагедии.

В 2017 году японская общественная телерадиокомпания NHK выпустила короткометражный документальный фильм о Томоясу Мурате, который доступен к просмотру в режиме онлайн с английскими и китайскими субтитрами.

Больше работ Мураты можно найти на его канале Youtube, видеохостинге Vimeo и его официальном сайте.

Кинопрокатчик также загрузил подборку кинофрагментов из фильмов Мураты.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо